【海外の反応】大谷翔平が5失点も3安打を放ち開幕4連勝！「スタントニアン・サイクルも達成」

■エンゼルス 8ー7 アスレチックス（日本時間28日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、開幕から無傷の4連勝を飾った。本拠地・アスレチックス戦で「3番・投手」で投打同時出場し、6回8奪三振3安打5失点。打っては5打数3安打1打点の活躍を見せた。チームは8-7で競り勝ち、3連勝を飾った。

3回までパーフェクト投球。しかし4回に崩れた。先頭・ルイーズの死球と盗塁などで無死一、三塁とされ、ルーカーの右越え3ランを浴びた。今季初被弾で本拠地の連続イニング無失点は「35」で止まった。同無死一塁からランゲリアーズに一時同点の中越え2ランを被弾。同1死三塁のピンチはなんとか踏ん張った。6回3安打5失点、5四死球8奪三振。今季最速101.2マイル（約162.9キロ）を記録し、防御率1.85となった。

バットでは3回1死一、三塁で先制の適時二塁打を放ち、6回2死では右越え三塁打。初回2死の二塁内野安打と合わせ、今季初の1試合3安打をマークした。サイクル安打の期待がかかった8回1死一、二塁は中飛に倒れた。2019年6月13日の敵地・レイズ戦以来、自身2度目の快挙達成はならなかった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3HjUYtE

海外の反応

.＜カブスファン＞
防御率が1.85に上がり（悪化し）、同時にOPSも.869に上がった

.＜エンゼルスファン＞
700ERA+を継続している間は楽しかったよ

.＜カブスファン＞
３安打で5失点は残酷だわ

　　.＜MLBファン＞
　　直前の回に長く塁上にいたこと、エンゼルスが大きなリードを作ったこと、そして投球自体の問題が組み合わさって、集中力を欠いてしまったように見えたね
　　彼も人間だし、この乱調が残りのシーズンでの集中力を高めてくれる可能性もあるよ

.＜MLBファン＞
そして5イニングは被安打0

.＜MLBファン＞
悪夢の四回を経験したが、大谷は現在、1893年にマウンドからホームまでの距離が現在の長さに変更されて以降、歴代の先発投手の中では2021年のデグロムに並ぶ最長の10試合連続で3安打以下に抑えている

【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムの真似をする「国境を越えるお笑い芸ｗ」

　　.＜ツインズファン＞
　　これは実際にかなり驚くべき記録だな
　　10試合連続で3安打以下なんて、ワオ

.＜エンゼルスファン＞
確かに大谷はいつもシーズンで1試合か2試合かはひどい登板がある
でも今日は持ち直してさらに2イニングを投げたから、少なくともそれは良かったよ

.＜ブルージェイズファン＞
出した走者が全て得点になったのか？
うーん

　　.＜MLBファン＞
　　ほぼ、そうだね
　　2つの死球もあって四回だけは全てが噛み合わなかった
　　初回から3イニングは9人連続アウトで、最後の2イニングも7人で仕留めたが、その間に悪夢の四回があったんだ

.＜ヤンキースファン＞
衰えたな

.＜MLBファン＞
サイクルヒットも達成できず、防御率も倍増した
これがお前らが崇める二刀流選手か？
マイナーに送ってしまえ

　　.＜マリナーズファン＞
　　「マイナー」じゃなく「マリナーズ」のスペルミスだ

　　.＜メッツファン＞
　　2度も凡打があったのか（※5打数3安打）
　　彼にはがっかりだわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これはソルトレイク・ビーズ（エンゼルスのマイナー）の大谷翔平

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　それは金を払ってでも見てみたいね
　　　　ジョー・アデルが既に3Aの投手を打ちまくっているから、大谷なら4本塁打、完全試合を同時に達成できるだろう

.＜MLBファン＞
五回（※四回）に制球を乱し、その代償を払わされた
それ以外のイニングでは伝説的なパフォーマンスになるところだったのに

.＜ヤクルトファン＞
誰にだって仕事でヘマをやらかす日はあるよ
大谷に取っては今日がそれだったってこと
何も心配はないよ

　　.＜アストロズファン＞
　　それでも六回まで投げたし、打席では素晴らしい一日だったから、既にショックを和らげているｗ

　　.＜MLBファン＞
　　彼に取っては悪い日でも素晴らしい働きをしているというｗ

　　.＜MLBファン＞
　　確かに投手としては四回に異変はあったものの、打席では当たっていたし、また（六回まで）よく投げてくれたから、彼に取っては2割くらいの悪い日だったと言えるね
　　彼の場合は投げては3安打、5失点、8奪三振で、打撃ではサイクルヒットに近づいていながらも“悪い日”なんだから、恐ろしいよ

.＜エンゼルスファン＞
投手としては苦しんでいても、打者としてはサイクルまで後ホームラン1本に届くくらいの能力は持っているんだ
凄まじいね

.＜マーリンズファン＞
俺の計算が正しければ：
彼は今季、自身の登板日には少なくとも1安打以上を放ち、その試合での打率は.391、出塁率は.462だ

.＜MLBファン＞
（サイクルがかかった最後の）フライアウトの大谷のフォロースルーとアナウンサーの実況の声
これが俺の13番目（※ジサツをする）の理由だ（※米国のドラマ「13の理由」）

.＜ドジャースファン＞
昨年はデトマーズのノーノーと、一緒に見る予定だった友人の都合でレンドンが左打席でホームランを打った12-1の試合を見逃してしまった
今日も1人で観戦に行く予定だったけど、仕事で忙しくて行けなかったんだ
仮に大谷がホームランを打ってサイクルを達成したら、悲しくて泣いていたかもしれないわ

.＜エンゼルスファン＞
公平でバランスの取れた結果だ
全てがそうあるべきように

.＜エンゼルスファン＞
今年の彼は制球力が落ちて、死球が増えているのはなぜなんだろう？
基本的にまだかなり優れた成績を残しているけど、四死球が彼の失点の多くを占めていることを心配している

　　.＜MLBファン＞
　　確かに心配だね
　　でも彼が昨年のようにシーズンが進むに連れて調整してくれることを期待している

　　.＜MLBファン＞
　　ピッチクロックが彼を苦しめているようだ
　　昨年はほとんど打者を歩かせていなかったのに

.＜オリオールズファン＞
昨年のヤンキース戦でのひどい登板を覚えているか？
今回はそうした類の試合だと受け入れて、前に進むだけだよ
2022年にはそのヤンキース戦が彼の調子を崩すことはなかったし、2023年もこれが小さな躓きになることを確信している

.＜エンゼルスファン＞
（サイクル王手で）打球を打ち上げた瞬間、俺はソファから立ち上がったよ

.＜エンゼルスファン＞
サイクルまでほんの少しだった

.＜エンゼルスファン＞
あのフライは全くスタントニアンだった

.＜エンゼルスファン＞
あのフライがホームランにならなかったことにまだショックを受けている
ホーム付近の（打球音を拾う）マイクに騙されたわ

.＜エンゼルスファン＞
これはスタントニアン・サイクルヒット

【海外の反応】大谷翔平さん、球審の送球にビビる「もう少しで顔面直撃だったｗ」