【海外の反応】大谷翔平がまたもエ軍の珍ホームラン記録を樹立「トラウトも達成してなかったのか」

翻訳元：https://bit.ly/3BF7nq8

海外の反応

.＜ドジャースファン＞
これぞエンゼルスというスタッツだ

.＜ナショナルズファン＞
この（ツイッターの）サムネイルｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
笑いが止まらん

.＜MLBファン＞
翔平を解放しろ！

.＜アスレチックスファン＞
お決まりの

every time I see an Angels highlight it's like "Mike Trout hit three homes runs and raised his average to .528 while Shohei Ohtani did something that hasn't been done since 'Tungsten Arm' O'Doyle of the 1921 Akron Groomsmen, as the Tigers defeated the Angels 8-3"

— ℳatt (@matttomic) May 18, 2021

「エンゼルズの試合のハイライトを見るたびに、『マイク・トラウトが3本塁打を放って打率を.528へと伸ばし、大谷翔平が1921年のアクロン・グルームズメンのタングステンアーム・オドイル以来の活躍を見せたものの、タイガースが8-3でエンゼルスに勝利した』という内容になっている」

.＜ヤンキース＞
歴史的なタングステン的スタッツだ

.＜エンゼルスファン＞
人々はいつも大谷翔平をタングステンアーム・オドイルと比べるが、彼はオドイルが夢にも思わなかったことをフィールド上でやり遂げているし、エンゼルスは（弱い）1921年のアクロン・グルームズメンを1927年の（ワールドシリーズを制した）ヤンキースのように見せてしまうほど、派手に負け続けている

.＜MLBファン＞
彼には同情する必要がある
トラウトのような世代を代表するスーパースターなのに、エンゼルスで浪費されている

　　.＜レッドソックスファン＞
　　毎年毎年、ひどい選手管理だわ

.＜MLBファン＞
今は大谷に関するツイートを見る度に悲しい気持ちになってしまうよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今に始まった話？

　　.＜スレ主＞
　　正直、今シーズンの初め（※6月22日）に彼が8打点を挙げてエンゼルスが負けた試合をすっかり忘れていたわ
　　そしてその翌日、彼はマウンド上で圧倒的なパフォーマンスを見せてそれを補った
　　狂気の2日間だったね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　負けた試合でどうやって1人で8打点も稼げると思う？
　　　　それがLOLANGELS（お笑いエンゼルス）

　　.＜アスレチックスファン＞
　　2人の殿堂入りレベルの選手を擁しながら、まだチームは勝率5割を超えるのに四苦八苦している
　　実に印象的だ
　　全てのコーチ陣をクビにする必要があるとは思うが、俺たちはこの球団の本当の問題が何であるかを知っている

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　モレノ（オーナー）はジャッジと契約し、それでオフの仕事を終了させるだろうね
　　　　そして来年エンゼルスが67から77に勝利数を積み上げた時、GMのペリーは成功と見なすはずだ

.＜ブレーブスファン＞
無能さでは歴史的なレベルにまで達している

.＜エンゼルスファン＞
涙を浮かべているベーブ・ルース

.＜ドジャースファン＞
ワオ、トラウトはこれを達成してなかったのか？

.＜マリナーズファン＞
今思えば、優勝を目指すならマリナーズと契約すべきだったｗ
うちは彼に全てを提供したのに

　　.＜ドジャースファン＞
　　ああ、そうだな
　　マリナーズは常に勝者だ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　僕の記憶が正しければ、彼の移籍先の最終候補はマリナーズとエンゼルスの2つだった
　　　　そして彼がメジャーデビューしてから、ほぼ毎年マリナーズはエンゼルスよりも上位にいる

.＜アストロズファン＞
くたばれ、ヤンキースエンゼルス？

.＜ヤンキースファン＞
この際、MLBがトラウトと大谷のトレードを強制しても…文句を言うつもりはない

.＜MLBファン＞
ショウヘイ・“タングステンアーム・オドイル”・オータニ

.＜カージナルスファン＞
彼はタングステン・スラッガー賞を獲得するかもな

.＜ドジャースファン＞
かわいそうなベイビー
うちがすぐに救出してあげるから

.＜ドジャースファン＞
敗戦の中における大谷の快挙
これが今年のテーマだね

＜関連記事＞