【海外の反応】大谷翔平さん、今年の収入がMLBトップでえげつない額になる「まだ安いな」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手はワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で日本代表の優勝に貢献し、大会MVPに選出された。米誌「フォーブス」は今年のメジャー最高報酬選手トップ10格付けを行い、30日（日本時間31日）の敵地アスレチックス戦で2年連続の開幕投手を務める大谷は驚愕の年収約85億円で堂々のトップに選出されている。

「2023年の球界最高報酬選手　ショウヘイ・オオタニはMLB記録で1位の座に」というタイトルで特集したのは米経済誌「フォーブス」だった。

特集では、WBC決勝戦の米国戦9回のマウンドにクローザーとして立った大谷がエンゼルスの同僚、マイク・トラウト外野手を三振で仕留めた世紀の名勝負に加え、2021年にア・リーグMVPに輝いた実績も紹介。「このような成功は今や最高報酬選手となった28歳のオオタニに経済的にも波及する」と報じている。

フォーブス誌では大谷の今季の報酬総額は、税金と代理人手数料を引かれる前の段階で6500万ドル（約85億円）と算出している。内訳は今季年俸の3000万ドル（約40億円）に加え、フィールド外での収入が「我々の計算で、少なくとも3500万ドル（約45億円）」と算出している。

フィールド外の収入で大谷の3500万ドルに次ぐのは、2022年のブライス・ハーパー外野手の650万ドルが最高だったという。今季の2位はヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手で450万ドルとされている。

寸評では「MLBの歴史的な二刀流の才能は、スポンサー収入を2021年の600万ドルから22年に2000万ドルに拡大させたが、今や2023年は少なくとも3500万ドルに。その成功の仕方により、愛される、小綺麗な大谷は何百万ドルというブランド契約を結べる力の持ち主」と絶賛している。

最高年収の2位はメッツのマックス・シャーザー投手で総額5930万ドル。3位はヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手で4450万ドル、4位はメッツのジャスティン・バーランダー投手で4430万ドル、5位はエンゼルスのマイク・トラウト外野手で3950万ドルと続いていた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3JQTVSp、https://bit.ly/3lJfnkx

海外の反応

.＜メッツファン＞
相応しいね

.＜MLBファン＞
たったの6500万ドル？

.＜ブレーブスファン＞
まだ全然安いよ

.＜ブルージェイズファン＞
ソースが『フォーブス』ってのが嫌だわ
ヤツらは本当にただ推測したことを公表しているだけなんだ

.＜エンゼルスファン＞
全てのMLB選手がエンドースメント契約（※肖像権利用と商品化権）で翔平に太刀打ちできないのが面白いね
彼は日本で最も人気があるアスリート（おそらく個人でも）であり、清廉潔白なイメージがあるから、どの日本企業も彼に大金を払いたがるんだｗ
大谷はお金に不自由しないだろうな
彼のFAでの契約金はかなりの巨額になることが予想されているが、現実的にエンゼルスだけでなく、MLBのどのチームも年俸5000万ドル以上を提示すると考えられている
彼が最も重視しているのはワールドシリーズに挑戦できるだけのチーム環境だ
つまりエンゼルスのオーナーのアルテは彼を引き留めるためにより多くの努力が必要となるよ
他のチームより500万ドル多く年俸を支払うだけでは、彼を説得するには不十分だろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスファンとしての贔屓目もあるが、大谷を愛せない人なんていないと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アルテの最近のコメントからはエンゼルスが最高の金額を提示しないことが窺える

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼はいざとなれば入札合戦からは手を引くと言ってた
　　　　僕は大谷を愛しているが、彼、コーエン（メッツのオーナー）、パドレス、ドジャースによる見栄の張り合いで吊り上がった過剰な契約金は、長期的にはチームに取って好ましいことではないと思う

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　その意見には賛同しかねる
　　　　　　大谷のおかげでエンゼルスのユニフォームを着た日本人のファンが球場に詰めかけているし、またエンゼルスファン自体が増えたことも素晴らしいことだ
　　　　　　僕はヤンキースやドジャースだけが常に注目されていることに辟易しているんだ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　大谷は払い過ぎたとしてもそれだけの価値がある
　　　　　　給与が比較的に安いという理由だけで彼を世代を代表する才能と呼んでいるわけじゃない
　　　　　　こうした才能はおそらく100年に1度の頻度でしか出てこないし、そんな選手が偶然にもエンゼルスに行き着いたんだ！
　　　　　　こんな稀有な才能を持った選手を手放す人間は即座にクビにすべきだね
　　　　　　何のためにお金を節約するんだ？
　　　　　　今の大谷よりも優れたネクスト大谷のためか？

.＜MLBファン＞
彼はチームに取って、またMLBにおいて投打における最も重要な選手なんだから、この収入に相応しいと思う
それにユニフォームも売り捌いてくれるだろうし

.＜エンゼルスファン＞
彼は巨額なエンドースメント契約を結んでいることから、FA契約の際に年俸が最も重要な要素でなくなる可能性が高くなった
例えば既に年間6500万ドルも稼いでいる場合、次の契約が年俸4000万ドル（合計1億500万ドル）でも5000万ドル（合計1億1500万ドル）でも大した差じゃなくなる（※6500万ドルには今季の年俸も含まれているが）
従ってエンゼルスはプレーオフ進出に注力すべきで、勝利こそが彼に取って最も重要な要素になるんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　（エンドースメント契約の多寡に拘わらず）彼はいつだって勝利が最も重要なことだ考えているよ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　日本球界の先発やリリーフが大半を占めるチームでWBCを制することができるんなら、有能なMLB選手を揃えた時に彼が何ができるかを想像してみてくれ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　日本の投手陣は“有能なMLBの打線”よりも優れていたが

.＜エンゼルスファン＞
お願いだからうちに残ってくれ、翔平

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もしうちが今年プレーオフに進出できれば、彼を残留させることができるだろう

.＜パドレスファン＞
エンゼルスでプレーしているのが残念だ

.＜エンゼルスファン＞
『ニューバランス』が彼にどれくらいの金額を支払っているのか、そしてなぜ『アシックス』は彼との契約を打ち切ったのか、誰か知っている？（彼の使用する用具はテレビでも多くの露出があるから、契約を更新する価値は十分にあると思うから）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　だな
　　僕はいつも彼のアシックスの用具をチェックしていた
　　翔平がアシックスのグローブを着けているのを見るまで、アシックスが野球のグローブを作っているなんて知らなかったくらいだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　おそらくは大谷自身の判断じゃないかな
　　アシックスは契約延長を切望していたと思う

.＜ジャイアンツファン＞
彼には投球と打撃で別個の契約があると思っていたんだが
それに彼はまだ低サラリーなのか？

　　.＜MLBファン＞
　　NPBからMLBへの移籍に関する規定によって彼の年俸は最大でも200万ドル程度だったと思う（※昨年まで）
　　それに契約は1つだけだよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷の母ちゃんは彼の小遣いを上げる必要があるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　月に50ドルのiTunesカードから60ドルのiTunesカードに
　　哀れな翔平はこのままでは彼女ができないな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　翔平は野球以外のことを何かしたことがあるのか？
　　　　自閉症の子供にずっと野球のモチベーション動画を視聴させて育てたような感じだわ

.＜エンゼルスファン＞
彼とトラウトの周囲にもっと良い選手が必要だ
この2人がもう1シーズン浪費されるのを見るのは嫌だね

　　.＜パドレスファン＞
　　今のエンゼルスはそう悪く見えないよ
　　チームに負傷者が出ないことを願いたい

　　.＜マリナーズファン＞
　　一方で世代を代表するタレントたちを年に数回、ボコりながら観戦できるのは楽しいけどな

.＜MLBファン＞
そしてまたプレーオフには行けないと

.＜エンゼルスファン＞
任天堂、もしこのコメントを読んでいたら、エンゼルスを買収して近くにもっと大きな「スーパー・ニンテンドー・ワールド」を作ってくれ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これはマジで良いアイデア

.＜カブスファン＞
トム（カブスのオーナー）、彼に金を出せよ
チェルシーの買収に40億ドルも用意したんなら（※後に撤退）、現代のベーブ・ルースにその半分以下の金額を支払うことは何ともないだろ

.＜アスレチックスファン＞
彼の実際の市場価値を考えると、まだ野球界では最も不当に給与が低い選手だよ
レブロンやブレイディ、特に3連覇中に年俸が400万ドルだったジョーダンと良く状況が似ている

.＜エンゼルスファン＞
彼の収入は俺とほぼ一緒じゃん
ただ俺は彼よりも0が何個か少ないけどね

【海外の反応】「誰だよｗ」大谷翔平の新商品の人形の顔がひど過ぎる件、その他