【海外の反応】大谷＆今永が対戦時に見せた日本的な仕草をご覧ください「ロマンチックだ」

【MLB】カブス 6ー3 ドジャース（日本時間11日・ロサンゼルス）

ドジャースの大谷翔平投手と、カブスの今永昇太投手が10日（日本時間11日）の試合で対戦した。第1打席では、お互いに帽子とヘルメットのつばを触ってニコリ。米では「日本人は上品だ」「敬意を表している」と“日本流挨拶”が話題となっている。

大谷は第1打席に入る前には相手ベンチの監督に向かって挨拶するのがルーティンだが、この日の試合ではマウンドに今永がいることもあって、足元を整えながら今永をチラリ。ヘルメットのつばを触り、笑顔を見せた。

これに対して、マウンドの今永も帽子のつばを触って笑みを浮かべた。第1打席は遊飛で今永が勝利した。

カブスの地元放送局「マーキースポーツ・ネットワーク」は、X（旧ツイッター）に「翔平が昇太へ敬意を表す」と、挨拶の動画を公開。これには海外ファンからも「日本人は上品だ」「人の選手の間のこの瞬間が大好きです」「リスペクト」「もし翔平が私にこんなことをしたら、私はタオルを投げてドジャースを勝たせる」「翔平と昇太が挨拶を交わす瞬間は感動的だ」とコメントが集まっていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fdznxk/highlight_shohei_ohtani_tips_his_cap_to_shota/

海外の反応

スレ主（ヤンキースファン）
翔平が帽子で今永に目配せをし、今永もそれに返答
【動画】【予備動画】

＜ドジャースファン＞
マイク（※今永の自称）が好きだよ

＜MLBファン＞
ワオ！
この2人は本当に教養人だぞ

＜フィリーズファン＞
それで2人は情熱的なキスをし始めて試合開始が遅れたと
マウンドが乱れないようにタープ（防水シート）を敷く必要があったな

　　＜ドジャースファン＞
　　この中継はTV-MA（成人向け）指定

　　＜エクスポズファン＞
　　動画は？
　　ねえ、リンクは？
　　リンクだよ？
　　そのシーンのリンクを張ってもらえるかな？

　　　　＜カブスファン＞
https://youtube.com/shorts/Ha6Gm4dn1h8?si=kSv4zlWjqfh3xsnY

＜レッドソックスファン＞
この公の場での振る舞いが本当に好きだわ…
なぜこんなことをしたのか分かるか？
これは敬意の表れなんだ

＜オリオールズファン＞
Bushido

　　＜MLBファン＞
　　急に『ブシドーブレード』（ゲーム）の野球版が欲しくなってきたわ

＜ヤンキースファン＞
ガッデム
大谷がマジで可愛い

＜フィリーズファン＞
話は逸れるけど、バイの自分としては昨年のプレーオフ期間中に翔平が出演していた『ニューバランス』のCMを見るたびに「オウ、彼は何てホット（セクシー）なんだ」と声を上げずにいるのが大変だったんだ

【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」

＜パドレスファン＞
翔平は本当にクールな人物に見えるね
ドジャースの選手だから彼を応援してしまうのは嫌なんだが
まあ仕方がないね

＜エンゼルスファン＞
つまり彼は長身でハンサムで金持ちで礼儀正しいってわけか？
全く何て野郎だ

　　＜カブスファン＞
　　翔平もな！（※上のコメントを今永と捉え）

　　＜ドジャースファン＞
　　そして彼は哲学者でもある（※「投げる哲学者」は今永の愛称）

　　＜オリオールズファン＞
　　野球にエロティックを感じないわけにはいかないだろ？

　　＜カージナルスファン＞
　　しかし彼の年俸はたったの200万ドルだが

＜アストロズファン＞
俺は野球を愛している
こんなにもロマンチックな競技なんだから

＜カージナルスファン＞
選手が敬意を表す時：
日本人選手が敬意を表す時：

＜MLBファン＞
明日の日本のツイッター上には間違いなくyaoi（※やおい＝Wikipedia）のファン・フィクション（※二次創作）が出てくることだろう

　　＜Dバックス/レッドソックスファン＞
　　明日？
　　この出来事から5分後に出て来るぞ
　　
　

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　ぶっちゃけこの2人やその他多くの日本人選手については既にファン・フィクションがあるからな
　　　　お前らは人間の欲情を甘く見過ぎているよ

　　＜MLBファン＞
　　Shotaはここでは究極のダブルミーニング

　　＜カブスファン＞
　　もう既にdoujin（同人誌）を見かけたよ

＜カブスファン＞
俺の野球界でのお気に入り選手の中の2人だ
どちらも天真爛漫で楽しいことが大好きで、相手チームを完全に打ちのめしてしまうんだ

＜レッドソックスファン＞
（今永の袖の広告の）『モロトーラ』のパッチがデカすぎる

【海外の反応】ドジャースの袖パッチを日本の人気キャラにしてみた「俺たちが求めていたもの」

＜カブスファン＞
あの巨大な（ユニフォームの）袖の広告が本当に不快に感じる
俺はユニフォームの広告が大嫌いだね

　　＜カブスファン＞
　　サッカーみたいにユニフォームの胸元に広告が貼られるようになったら慣れるぞ

　　　　＜カブスファン＞
　　　　英国人としてはユニフォームの巨大な広告はかなり一般的だから、正直なところ袖の広告に気づくのにちょっと時間がかかったわ

＜カブスファン＞
これは同じ試合に日本人が最も多く出場した試合になる？（※4人は最多タイ）

＜MLBファン＞
彼らは顔を見合わせて互いを認め合っていることを本当に喜んでいるかのようだ
素晴らしい光景だよ

＜オリオールズファン＞
日本人選手ではごく一般的なアクションだよ
NPBでは毎打席、互いへの敬意を示してこうしたことをする

＜レッドソックスファン＞
間違いなく俺はこの秋にマイク今永のユニを買う必要があるわ

【海外の反応】今永昇太にオールスターでマイクを付けた結果「駄菓子屋にいる子供みたいだ」「大谷との交流がいいな」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します