ドジャース入りで合意した大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、自身のインスタグラムを更新し、古巣・エンゼルスファンへ感謝の思いを伝えた。ストーリー機能で古巣ファンとの交流をまとめた動画を公開。「ファンの皆様のサポートに感謝します」と英語で記した。
大谷は9日（同10日）にドジャースとの契約に合意したと自身のインスタグラムで発表。その際も「いい時も悪い時も支えてくれたエンゼルスファンのサポートと応援は、僕にとってかけがえのないものでした。エンゼルスで過ごした6年間は、一生僕の心に残り続けます」と感謝の思いを綴っていた。
大谷が示した古巣ファンの思いに、米メディア「B/R Walk-Off」も反応。「エンゼルスファンは、地球で最も偉大な選手を迎えることができた」とX（旧ツイッター）に投稿した。SNS上では「最新のインスタ投稿見て泣きそうになった」「大谷さんもエンゼルスが大好きだったんだな。その気持ちがファンを泣かせるよ」などとコメントされている。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/lxjdJ
海外の反応
＜スレ主（エンゼルスファン）＞
大谷がインスタグラムのストーリーを更新してエンゼルスファンに感謝を示す
【動画】
＜エンゼルスファン＞
大谷の“広報チーム”がインスタグラムのストーリーを更新してエンゼルスファンに感謝を示す
＜エンゼルスファン＞
彼の広報チームはエンゼルスファンという言葉すら覚えていなかったため、これは通常の偽善的で事務的なゴミ広報よりもさらに悪い印象を与えるなｗ
＜エンゼルスファン＞
すまないが、俺が受け入れる唯一の感謝はドジャースに行かないことだよ
＜エンゼルスファン＞
エンゼルスファンとさえ言っていない
彼はただ、自身のファンに感謝しているようだね😕
＜エンゼルスファン＞
公平を期すために言えば、過去6年間は大谷だけを見るために熱心に（エンゼルス戦を）観戦していた多くの人たちがいたから
＜エンゼルスファン＞
Boooooooooooooo
＜エンゼルスファン＞
胸が痛い
＜エンゼルスファン＞
思い出をありがとう
彼がドジャースで一度も勝てないことを願っている
＜エンゼルスファン＞
ドジャースの0勝162敗を望む
＜エンゼルスファン＞
ヒーローとして引退するか、あるいはヴィラン（悪役）になってまでプレーし続けるか
【海外の反応】大谷翔平を射止めたドジャースファンは歓喜「俺は泣いている…」
＜エンゼルスファン＞
またな
もうただの他チームの選手だ
＜エンゼルスファン＞
思い出をありがとう
君が去りたいと思ったのは非難できないよ
＜エンゼルスファン＞
生涯のエンゼルスファンとして：
翔平からこの言葉は聞きたくなかった
ドジャースは君を投手または打者のいずれかの専業として欲しがっていたチームの一つで、一方のエンゼルスは君が求めていた偉大な存在に向けての滑走路を提供していた
うちのオーナーが失態を犯したとは言え、ファンは決して君を裏切らなかったのに、その後に君が（君自身が歴史的にうちに対して不誠実であると指摘した）ドジャースに加わったのはまさに金銭目当ての行為だ
君は他のどのチームにでも行けたし、最近の報道によればブルージェイズ（そしておそらくはエンゼルス）も同等か似たような金額を提示していたとされている…しかし、君は選ばなかった
さようなら
しかし成功は望まない
いつか君がこのことを振り返り、お金以外にも野球には価値があることに気付き、ドジャースに加わることでアルテ（エ軍オーナー）を傷つけたかもしれないが、以前のファンをより多く傷つけたのを理解することを願っている
＜エンゼルスファン＞
まさに的確な指摘だ
大谷に対して過度に憎悪的な態度を取る必要はないが、ファンは傷ついていて、大谷の事務的な別れのメッセージに興味を示さない権利がある
それは傷口に塩を塗るようなものだ
＜エンゼルスファン＞
ゴミのような意見だね
彼は勝ちたいし、西海岸に留まりたいんだ
どのチームがドジャースよりも彼に相応しいんだ？
彼の決断に不満があるかもしれないが、彼は自身の目標を達成するために最良の選択をしたんだ
心を落ち着かせたいのなら、ドジャースが7億ドルを支払って2度のトミー・ジョン手術を受けたDHを獲得したと思っておけばいい
＜エンゼルスファン＞
兄弟、その主張は本当にゴミだ
大谷がエンゼルスに来た時、ナ・リーグ）にはDH制がなかった
彼には（ドジャースで）二刀流の選択肢はなかったんだ
＜エンゼルスファン＞
どの球団も7億ドルも払うつもりはなかったから😭
これは実際にスポーツ界で最も高給取りな2選手の給与に匹敵する（※メッシ&ロナウド？）
まるでサッカー界の金額のようだ
＜エンゼルスファン＞
失せろ、翔平
俺たちは君のことが嫌いだ
みんなは君が散々に負けることを願っている
君は俺たちの歴史から削除されるだろう
君は何ももたらしてくれなかった
＜エンゼルスファン＞
ヒーローからヴィランへ
＜エンゼルスファン＞
彼の（インスタの）フォローを外したよ
今は前に進む時だ
＜エンゼルスファン＞
同じく
＜エンゼルスファン＞
彼は誰なんだ？
＜エンゼルスファン＞
まだ怒ってないよ
エンゼルスが有能な組織なら、彼はエンゼルスにこの契約条件を与えていたかもしれない
彼は6年間、監督の入れ替わりやク⚫︎みたいな状況をその目で見てきた
彼を責めることはできないね
＜エンゼルスファン＞
感謝は理解できるが、最大の感謝はライバルチームに行かないことだったはずだ
なぜそれが球界では軽く見られているのか理解できないね
＜エンゼルスファン＞
一般的なコンセンサス（総意）としては、大谷がドジャースと莫大な金額の契約を結んだことに対しては非難されていない
基本的には支払いを後回しにしてぜいたく税を回避し、ドジャースが優勝を勝ち取るために無制限の支出が可能になったことに対して批判が起きている
またドジャース移籍が球界に取ってより良いことだとジェイズ下げをするメディアに対しても反感が起きている
追記：ちょう速報が入った。大谷は10年間での年俸が200万ドルで、2033～2043年に6800万ドルを受け取るとのこと。これはとんでもないデタラメだ
【海外の反応】大谷翔平の7億ドル契約の異例の年俸払いが物議に「彼は勝利を求めている」
＜エンゼルスファン＞
これまでありがとう、翔平
＜エンゼルスファン＞
戻って来てくれ
＜エンゼルスファン＞
彼が去りたいと思ったのは完全に理解できるが、地理的にエンゼルスの最大のライバルであるドジャースに行くことはない
彼は俺たち一人一人を裏切ったんだ
これからも「くたばれ、ドジャース」だし、大谷翔平ですらエンゼルスファンのその姿勢を変えることはできない
＜パドレスファン＞
俺はパドレスファンだが、彼には本当にエンゼルスに残って欲しかったな
＜エンゼルスファン＞
聞きたくない
もう、構わないでくれ
＜エンゼルスファン＞
このエンゼルス板の中の全ての怒りは正直、こんな事態を招いたフロントと知識のないオーナーに向けられるべきだ
トラウトと大谷の全盛期が6年も重なっていたのに、彼らはそれを最大限に活かすか、周囲の選手を補強して安定的に優勝争いができる状況を作り上げることができなかった
＜エンゼルスファン＞
もしWBCを見て、大谷が史上最高の舞台でトラウトを三振させた時の彼の反応を見たり、感じたり、経験をしたなら…エンゼルスでは見られなかった彼の一面が垣間見られたはずだ
俺は彼にそんな思いがあったとは思っていなかったが、実際にはあったんだ
彼は勝利を渇望していた
残念ながら、エンゼルスは彼に最大限に勝てるチャンスを提供していないし、プレーオフに進むことさえも難しい状況だ
言い換えれば大谷は「馬鹿げた額の報酬を貰いながらポストシーズンにもワールドシリーズにも進めないなんて、MLBで現役を終えた時に自身のレガシーとして残したいものじゃない。トニー・グウィンやマイク・トラウトのような存在として知られたくない」と思ったんだろう
＜エンゼルスファン＞
これだ
俺たちにはもう少し野心が必要なんだ
一生に一度の選手をチームに抱えていたのに、俺たちはまたそれを台無しにしてしまったんだ
＜エンゼルスファン＞
大谷がレギュラーシーズンを勝ちまくりながら、ドジャースの在籍中には優勝リングを手にできないことを願っている
＜エンゼルスファン＞
大谷がブーイングを受けるのは奇妙な光景になるだろうな
その可能性が次のシーズンには高まって、特にトロントではそうなるかもしれない
＜エンゼルスファン＞
野球界で最も嫌われる男を楽しんでくれ
部屋を出る時にドアにぶつからないようにな（※誰かが去ることを嬉しく思う慣用句）
＜エンゼルスファン＞
彼がリーグで最も嫌われている選手に近づくことさえないからｗ
＜エンゼルスファン＞
失せろ
＜エンゼルスファン＞
彼はどこにでも行けたのに！！！
ドジャースに行くなんて、ちくしょう！
＜エンゼルスファン＞
この組織のファンは絶望的だわ
敗者しか生み出せない組織に対する疑問の余地のない現実逃避
そしてうちの最高の選手がそのことを認識して去って行くと、その運営側ではなく、彼を責めるという
＜エンゼルスファン＞
何てこった、翔平
傷ついたけど、君のことは責められない
より良い組織に行って、しかもより多くのお金が貰えるんだから
安い給与でも見せてくれたあの素晴らしい日々に感謝するよ
新しい旅路での幸運を祈る
ドジャースを応援するわけにはいかないけど、君のことは応援する！
＜エンゼルスファン＞
俺たちはもうこの男から卒業しないか？
その名前を至る所で見かけるのにはうんざりする
彼がいない方がエンゼルスは良いチームだ
＜エンゼルスファン＞
ここの住人の意見は馬鹿げてんな
彼はエンゼルスを裏切ったわけじゃない
彼は6年間うちにいてくれて、それを俺たちは活かすことができなかった
また彼はドラフトで獲得した生え抜き選手でもなく、エンゼルスでプレーすることを選んでくれたんだ
他のどのチームでも選べたのに、うちを選んでくれたんだ
俺たちはそれを喜ぶべきだ
＜エンゼルスファン＞
この状況に怒りを覚えているヤツらは負け犬だわ
＜エンゼルスファン＞
エンゼルスはただひたすら失敗し続けるだろう
そして、俺はそれを楽しむことにする
【海外の反応】大谷翔平が大都市の強豪校に行かず地元に留まった件「エ軍はMLBの花巻東」
