※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
◆米大リーグ ホワイトソックス―ドジャース(12日、米イリノイ州シカゴ=レートフィールド)
右太もも裏の肉離れで負傷者リスト(IL)入りしているホワイトソックス・村上宗隆内野手(26)が12日(日本時間13日)、本拠地・ドジャース戦でベンチに入った。大谷翔平投手も前日11日(同12日)の敵地・パイレーツ戦での左膝の炎症のため先発を回避した。
注目の2人がそろって欠場。NHKの中継では、グラウンドを挟んで2人がベンチ同士でジェスチャー合戦を繰り広げる様子が放送された。
村上の帽子からはみ出た頭髪や「太ったんじゃないか?」といじるようなジェスチャーをした大谷に、村上は両手を広げ「なんのことですか?」のポーズ。また「あいさつにこなかったじゃないか」とおじぎポーズで指摘した大谷に対し、村上は腕時計をする左手首を数度指さし「あいさつする時間がなかったじゃないですか」と反論?していた。
ホ軍は初回にベニンテンディが先発・佐々木朗希から右越えに先制の7号本塁打。ベンチの村上は打った瞬間に絶叫して喜ぶと、ダイヤモンドをまわるベニンテンディへ、右手を上げて手をヒラヒラさせるセレブレーションを送った。
試合前に取材に応じた村上は、大谷らとの交流については「一緒にWBCでプレーしましたし、仲良くというか、かわいがってもらってます」。この日は佐々木朗希が先発予定で、山本由伸も今シリーズで投げる見込み。「プレーしたかったのが本音」と語った村上は「攻略法をチームメートに伝授したか?」と質問されると「内緒です」とけむにまいて笑いを誘った。
(スポーツ報知)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1u4jatt/shohei_ohtani_teases_munetaka_murakami_about_his/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
「大谷翔平が相手ベンチから村上宗隆の髪形をイジる」
<マーリンズファン>
この男たちは面白い
<メッツファン>
少年はいつまで経っても少年だね
<カブスファン>
ちくしょう、俺はカブスファンなのに村上のことが大好きなんだ
<タイガースファン>
ヘイ、大谷だって同じ街の別のチームに移籍したんだぜ
ホワイトソックスファンのみんな、こうした可能性があることも事前に知らせておく
礼はいらんよ
<レッドソックスファン>
ドジャース/エンゼルスはカブス/ホワイトソックスほどのライバル関係でもないしな
<ホワイトソックスファン>
ムネはこう言った

<アストロズファン>
大谷:「その髪はどうしたんだよ?」
村上:「アンタこそその顔はどうしたんだ?」 😆
<MLBファン>
実況席によると大谷は試合前に挨拶に来なかった村上をイジッていたらしい(村上の方が年下なので本来は彼が大谷のところへ出向く立場)
すると村上が自分の手首(エア腕時計)を指さし、その原因は大谷の球場入りが遅れたからだと返して2人で笑い合っていたとのこと
<ホワイトソックスファン>
村上が待ち合わせの1時間前から来ていたと思いたい
<MLBファン>
実際そうだったと思う
負傷後で初めて試合前に外野でジョギングしている姿が報じられていたから
<ホワイトソックスファン>
彼は普段から真っ先に球場入りする1人だしな
<ドジャースファン>
解説はあの田口壮
<ブルワーズファン>
2人の男が野球観戦を楽しんでいる
<MLBファン>
朗希がマウンド上から2人のことを冷ややかに見てそう
【海外の反応】吉田正尚のマネをする大谷翔平をご覧ください「剽軽だなw」
<ホワイトソックスファン>
完全にマイドロスの影響がムネに表れているな

<ツインズファン>
ムネも正気を失ったのか?
<ドジャースファン>
そうなるのは思ったよりも早かったな
<MLBファン>
「マレット(※襟足だけが長い髪形)か? ふむ。しかし今永や今井には遠く及ばない」という意味の世界共通のボディランゲージ
<ジャイアンツファン>
I love baseball
<ホワイトソックスファン>
彼らが米国に来てくれて本当に嬉しいよ
<MLBファン>
米国も彼らが米国に来てくれて嬉しいと思っているはずだ
<ヤンキースファン>
大谷はもっと好感度を下げる努力をした方がいい
野球が上手くて、カッコよくて、面白いとか本当にイラッと来るから
<MLBファン>
村上は完全な平八ファッションじゃないか

<MLBファン>
帽子で隠れた部分に髪が生きているといいんだが
<MLBファン>
『鉄拳8』で平八と勇次郎が出会った時

『鉄拳8』(ゲーム)で範馬勇次郎(刃牙シリーズ)の参戦が発表された
<Dバックスファン>
デコイがクマ(鉄拳)に対抗できるわけがない
<ドジャースファン>
大谷の新人の村上に対するおぞましいかわいがり
明日の朝にはジョー・ケリーの出場停止処分が発表されることだろう
ジョー・ケリーは2020年のアストロズ戦でWSの不正への報復で危険球を投げ、コロナシーズン60試合の13%に当たる重すぎる8試合の出場停止処分が下された。それからケリーとは関係がない出来事でも最後にケリーが処分を食らうと付け足すのが定番化した
<ドジャースファン>
大谷はいじめっ子【動画】
動画は首に炎症を起こしたスミスをイジっている
<MLBファン>
ヘイ、村上はマジで髪を切るべきだ
この髪形はひどすぎるわ
異性愛者の男としてもう彼とベッドを共にできる自信はないね
つまりそれくらいひどいってことだ
翔平はむしろ彼のためを思って言ってるんだよ
<ドジャースファン>
おい、今季のホワイトソックスは本当に楽しいよな
<ブルージェイズファン>
3カ月前にそんなことを言われたらおかしな野郎だと思っていたことだろうが、今となっては全くその通りだ
<ドジャースファン>
(いったん席を立った)翔平が帽子の中に綿あめを詰めて戻ってくるんじゃないかと半分くらい期待していたw
<ツインズファン>
もしくはカツラ
<MLBファン>
野球でこうした光景がたくさん見られるのが好きだわ
今日もアーニー・クレメントがジャズ・チザム・ジュニアが二盗を決めた後に2人して笑いながら話しているのを見たんだけど、野球がより楽しく感じられたよ
<ドジャースファン>
サウスサイドの雰囲気(野球も)は最高だな
<MLBファン>
そこにダルトン・ラッシング(※ド軍の問題児)が加入するんだよな😂
<MLBファン>
大谷が立ち上がった瞬間に後ろにラッシングがいるんじゃないかと思ったわ
【海外の反応】大谷翔平、チームの問題児にとてつもない嫌悪感を示す「日本のドラマのような表情w」
<MLBファン>
ホワイトソックスには何かとんでもなく良いことが起きてしかるべきだ
それとメッツが村上と契約しなかったのが本当に笑える
<ホワイトソックスファン>
ホワイトソックスが彼と契約したのは、ゲッツ(※WソックスGM)が事前調査として交渉の席に着いたらそのテーブルには何と彼1人しか座ってなかったからなんだよな
村上に対して本気で興味を示していた球団がほとんどなかったことが今でも信じられないよ
<MLBファン>
村上のドジャース入りが確定した
<ホワイトソックスファン>
違う
大谷のホワイトソックス入りだ
<エンゼルスファン>
ローマ法王(※Wソックスファン)が天にまします方(※神様)にそうお願いしているのは間違いない
<ドジャースファン>
でも神様がシェンロンのように「その願いは私の力を大きく超えている…」と返したと思うぞ
<MLBファン>
俺がおかしいのか、それとも野球文化がかなり変化したのか?
昔は選手同士が楽しそうにしたり、感情を表に出したり、相手チームの選手と冗談を言い合ったりする行為はかなり眉をひそめられていたはずだ
和気あいあいとしている今の方がずっと見ていて楽しいわ!
<カブスファン>
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ?
こういう光景が大好きだよ
<ブルージェイズファン>
このスポーツに取っては2人の素晴らしい存在
<マリナーズファン>
米国の野球を中継している日本の放送局が肝心の試合ではなく日本人選手同士のじゃれ合いを流しているのが最高だね
しかもその2人とも今日の試合には出てないんだぜ
<ホワイトソックスファン>
翔平とムネのことだけを延々と話している日本の中継なら1試合フルで見ていられるよ
もちろん字幕は必須だが1試合限定なら最高に楽しいと思う
【海外の反応】ガルシア本人にモノマネを見せつける大谷翔平にア軍ファンが大ウケ