※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
【MLB】レンジャーズ 5ー2 ドジャース(日本時間13日・ロサンゼルス)
ドジャースの大谷翔平投手は12日(日本時間13日)、本拠地で行われたレンジャーズ戦に「1番・指名打者」で先発出場し、今季5号となる先頭打者本塁打を放った。2試合連続の先制弾で本拠地を熱狂させた一撃に対し、対戦相手の放送局は規格外のパフォーマンスを絶賛している。
役者が違った。2度のサイ・ヤング賞を誇る右腕ジェイコブ・デグロムとの初対戦。その初球、内角寄りの97.9マイル(約157.5キロ)を振り抜いた。打球速度108.3マイル(約174.3キロ)、飛距離374フィート(約114メートル)、角度39度の打球は右翼席へと消えた。
大谷の先頭打者アーチは通算26本目となり、ドジャース加入後では20本目の節目となった。さらに昨年8月24日(同25日)のパドレス戦から続く連続試合出塁記録を46試合に更新し、安定した貢献度を数字で証明した。
地元放送局「レンジャーズ・スポーツ・ネットワーク」で解説を務めるマイク・バシック氏は「えーと……彼は恐らく人間だと思いますが、100%確証をもつことができません」と脱帽した。さらに同氏は「モハメド・アリやマイケル・ジョーダンのような選手を見ているようです」と最大級の表現で称賛。敵軍の活躍を嘆きながらも、歴史的なスターを目撃している興奮を隠せない様子で伝えていた。
大谷は第2打席でフルカウントから四球を選び、第3打席は申告敬遠で勝負を避けられた。あのデグロムをもってしても、そのバットは圧倒的だったということだろう。試合には敗れたが、鮮烈なインパクトを刻みつけた。
(Full-Count編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1sjph2a/highlight_shohei_ohtani_takes_jacob_degrom_deep/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1sjpha8/highlight_shohei_ohtani_takes_jacob_degrom_deep/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
「大谷翔平がデグロムの初球を捉えてホームラン」
【X動画】【youtube動画】
<ドジャースファン>
🐐🐐🐐
<ドジャースファン>
昨日のリプレーを見ているのかと思ったわ
<ドジャースファン>
彼にはたった1球で十分だった
<MLBファン>
SHOHEI OHTANI!!!!!!
<レッドソックスファン>
大谷は最高のリードオフマンだわ
たった1球で仕留めるんだから
<ドジャースファン>

「これが彼がGOATである理由なんだ」
<ドジャースファン>
GOATANIからは逃れられない
<ドジャースファン>
俺達はエイプリル(4月に)にジューンタニ(6月谷)を手に入れたのか?
<MLBファン>
エクスキューズ・ミー?!?!
まだ俺は何の準備もできてないんだがw
<巨人ファン>
ぶっちゃけデグロムもそうだろう
<レンジャーズファン>
俺はまだ腰も下ろしていないぞ
<レッドソックスファン>
スコアが画面に表示される前にフェンスを越えて行った
<メッツファン>
まさに大谷らしいパフォーマンスだね
<ドジャースファン>
初球ホームランとは失礼だわ
<ドジャースファン>
デグロムのことは大好きだけど彼相手にあんなボールを投げちゃダメだよ
<レンジャーズファン>
デグロムお約束の初回の被本塁打
<ヤンキースファン>
First pitching swinging, AND FIRST PITCH CRUSHING
元ネタの大谷のホームラン動画:
解説(Aロッド?)「First pitch swinging(初球を振るよ)」→実況「AND FIRST PITCH CRUSHING(そして初球を粉砕した)」
<エンゼルス/ドジャースファン>
誰かが初球をホームランにする度にすぐに脳内で再生されるくらいの象徴的な実況
<レッズファン>
未だにマイクが拾った最高の打球音だと思う
<カージナルスファン>
今でも野球ファンじゃない人にサウンドの美しさを伝えるサンプルとしてこれを使用しているんだ
これは最高のサウンドの1つよ
<MLBファン>
データ解析では初球は振っては行けないと出ているのに
もし翔平が本当に成功したいならデータをチェックした方がいい
<ブルージェイズファン>
その“CRUSH”のところを(元ネタのように)もっと強調しないとな
<ブレーブスファン>
CRUSHing
<MLBファン>
これまで耳にした中で最も満足度の高い打球音
<MLBファン>
打球速度は最低でも115マイル(約185㌔)は出ている
あのボールにも家族がいるんだぞ
<MLBファン>
大谷はウォームアップ中の初回に相手をする打者じゃないわ
<MLBファン>
このサウンドは全く聞き飽きないね
<レッズファン>
球場内にやばいくらいにこだまするんだよな
<MLBファン>
ファンがいない球場での大谷の打撃練習動画はまさに銃撃音だから
サンプル動画を置いておく(リンク)
<MLBファン>
フレディ(フリーマン):「意味がわからん…」
<ドジャースファン>
彼がバットから生み出す音が好き
<MLBファン>
彼の打球音はマジで別格
<フィリーズファン>
俺達は普通の人間の打球音に慣れているから、球界におけるギリシャの神の打球音と比べるのはさすがに難しいよ
<ナショナルズファン>
全盛期のタイガー(ウッズ)が打つゴルフボールのようなもの
スポーツ観戦における純粋なエクスタシー
<ブレーブスファン>
いつか自分の子供や孫たちから「大谷とあのショットガンのような打球音はどんな感じだったの?」と聞かれる日が来るんだろうな🥲
<ドジャースファン>
ショウとミギーのセレブレーション+彼らの声に笑った【動画】
<ドジャースファン>
これは裏庭で甥っ子が貧弱なカーブを投げてきた時に俺がすること
<オリオールズファン>
デグロムがミートボール(絶好球)を投げるなんてあり得ないwww
<MLBファン>
打者は初球を振らないことが多いから多くの投手はタダでカウントを稼ぎがち
対する大谷は「ノー、タダでカウントは稼がせん」
<MLBファン>
まあ大谷も普通にミートボールを見逃す時もあるけどな
<ドジャースファン>
ちょうど昨日も甘いボールを見送った後にゾーン外をホームランにしていたからな
しかも初回
<ドジャースファン>
彼はハードモードでプレーしているんだ
<ドジャースファン>
気づけばOPSも1超え
開幕当初は“不振”とか言われていたのに
<MLBファン>
オウ、そして彼の防御率は0w
<ドジャースファン>
彼は再び50本塁打を放ってマウンドではサイヤング賞級のシーズンを送ることだろうwww
クレイジーだ
<MLBファン>
現在の打者&投手のトップ10のリストを見たんだけど両方に名前があるのは頭がどうにかなるレベル
<ブレーブスファン>
エンゼルス時代にセーブ以外の全ての部門でチームトップだった時のことを思い出すわ

<MLBファン>
何てこった
エンゼルスでプレーしていた時に泣いていたのも納得だ
チームがだらしないから自分が試合が背負わないといけない状況だったんだな
大谷自身はアメージングだけどチームとしては酷すぎる
<ドジャースファン>
レブロンがNBAファイナルで両チームの全スタッツでほぼトップだったのを思い出した
それこそがGOATって感じがするね
【海外の反応】「どこに間違いが?」MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する
<ブルージェイズファン>
自分の中の一部が翔平が実在する人間だってことを拒否してくる
<MLBファン>
すまないが、彼は実在していない
俺らはみんなマトリックスのような世界で繋がっているだけなんだ
彼は存在していない
<MLBファン>
個人的に彼のホームランのスイングはグリフィー以降で最も美しいと思う
<ドジャースファン>

「MLB史上最もクレイジーなホームラン集」
コラ画像と思ったらそれと同じタイトル&サムネイルの動画が
<ドジャースファン>
これを額に入れて飾りたいわ
<ドジャースファン>
これを見た瞬間にこんな馬鹿げたもののためにRAMとストレージを消費する価値はないと思ったね
AIバブルが嫌いだよ
<ドジャースファン>
うちの4歳の息子がこの動画をクリックしてとずっと言ってくるんだ
でも絶対にしないけど
<ドジャースファン>
立ち上がりが悪い投手がいるけど翔平はそうした投手らが大好物なんだ
<MLBファン>
大谷が初球ホームランを何本記録している知っている人はいる?
現時点で少なくともダース(12本)以上はあるよな?
<レンジャーズファン>
試合の先頭打者として?
それとも単に打席での初球って意味?
試合での初球ならこれでキャリア通算5本目
単に打席の初球ってことなら57本(285本塁打中)
個人的な興味で言うと今日まででメジャー全体のホームラン410本中で76本が0-0のカウントから飛び出している
<ドジャースファン>
この男はリアル・ディズニー映画だ
完璧すぎて信じがたい
遠い未来にはジャッキー・ロビンソンの42番のように全選手が17番を着用することになるんだろうな
<楽天ファン>
ちなみにデグロムとは初対決だったらしい
<MLBファン>
昨年は育休でこの対決は実現しなかったんだよな
<ドジャースファン>
彼は(デグロムが)カーショーの防御率に迫らないようにしている
<ドジャースファン>
カーショーは大谷を全ての打席で完全に封じ込めた
しかし大谷は文字通りデグロムが投げた全てのボール(※1球)をホームランにしている
各々で結論を導いてくれ
<ドジャースファン>
デグロムは引退すべき
<フィリーズファン>
この動画には2人のGOATがいるね…
打者大谷と投手大谷
【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムの真似をする「国境を越えるお笑い芸w」