【海外の反応】大谷翔平が菊池雄星から驚愕のホームランを放つ「内角球を逆方向になんてあり得ない…」

【MLB】エンゼルス11－12ブルージェイズ（4月9日・日本時間10日／アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手が「3番・DH」で先発出場。高校の先輩・菊池雄星投手から今季3号アーチを放つ活躍を見せたが、エンゼルスは延長戦の末に敗れた。

試合は1回裏、2死一塁から4番・レンドンの幸運なヒットと大谷の好走塁で1点を先制。続くレンフローが2ランホームランを放ち、エンゼルスが幸先よく3点を奪う。

3回裏には1死一塁から大谷が菊地の内角スライダーを捉え、左中間へ飛距離397フィート（121メートル）の今季3号アーチを放つ。4回にもトッププロスペクト捕手・オホッピーに一発が飛び出し、4回終了時点では6-0と完全にエンゼルスのペースで試合は進んだ。

しかし6回表、ブルージェイズは4番・チャップマンが無死から満塁弾を放って2点差とすると、2死一、三塁から9番・キーアマイヤーのタイムリースリーベースが飛び出して同点に追いつく。こうなると完全に流れはブルージェイズに。続く7回表、チャップマンのこの日5打点目となるタイムリーで逆転に成功するなど一挙4得点を挙げてリードを奪う。

それでも9回裏、エンゼルスはレンフローのタイムリーで同点に追いつく意地を見せたが、10回表、ブルージェイズに2点を勝ち越されて力尽きた。

大谷はこの日も本塁打を含む3出塁をマークして開幕から9戦連続出塁と好調をキープ。昨季も好投した試合やホームランを放った試合で終盤にリリーフ陣が逆転されるシーンが目立ち、ネット上では「なおエ（なおエンゼルスは試合に敗れた模様の略）」のコメントであふれ返ったが、この試合も大谷の活躍むなしく、チームは惜敗。

エンゼルスにとっても視聴者にとっても、悔しい一戦となった。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

翻訳元：https://bit.ly/3UoLFOu

海外の反応

Shohei rocks one into the rocks! pic.twitter.com/bwN9JYIdIg

— MLB (@MLB) April 9, 2023

.＜マリナーズファン＞
Sugoi!

.＜オリオールズファン＞
これは金属バット

.＜エンゼルスファン＞
強打のShogun（将軍）に道を開けろ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　殴打のKaiju（怪獣）

　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　強打の将軍は彼にぴったりの愛称だ
　　これから定着していくことを望む
　　完璧すぎるよ

　　.＜MLBファン＞
　　正直、彼がホームランを打って兜を被るところを待ち望んでいたんだ
　　その姿は素晴らしくて可愛かったよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランは俺を楽しい気持ちにさせてくれるぜ

.＜エンゼルスファン＞
彼のホームランに勝るものはない

.＜エンゼルスファン＞
サムライの兜を被った翔平の姿はネット上を騒がせることになりそうだ
またこの男は内角球を逆方向に400フィート（約121m）もかっ飛ばした
何てこった

　　.＜カブスファン＞
　　あのバットがボールを正確に捉えた時の音よ
　　セクシャルだわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　日本人が朝起きてこのホームランを見れば、日本中が絶頂に達するだろうな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　菊池のボールも決して悪くはなかったのに、彼はそれを正確に打ち込んだんだ
　　あれだけの内角球をどうやって逆方向の左中間に飛ばすんだろう？
　　彼の振りの速さとパワーは本当にすごいよ

.＜ブルージェイズファン＞
ブルージェイズの先発が長くマウンドに立っていられるかチャレンジ（不可能！）

.＜マーリンズファン＞
エンゼルスは菊池を完全にカモにしている
これで彼からは16本目のホームランだ
トラウトを出塁させた瞬間に大谷のホームランは確定したよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　エンゼルスvs菊池
　　この試合の前まで：
　　打率.379、出塁率.426、長打率.729、OPS 1.154
　　今日の試合：
　　打率.467、出塁率.500、長打率.867、OPS 1.367
　　参考までに
　　トラウトvsマリナーズ
　　打率.325、出塁率.432、長打率.666、OPS 1.098　　

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウト、大谷、ラステラの3者連続弾を浴びたのも菊池だったな（※2019年＝動画）

.＜エクスポズファン＞
これまでで最も予期できたホームラン

.＜エンゼルスファン＞
（※マイク・トラウト、ユニコーン）

.＜ヤンキースファン＞
Sorry senpai（先輩）

.＜カブスファン＞
Senpaiに対してそんな仕打ちはすべきじゃない

.＜マリナーズファン＞
ジェイズが菊池と契約したことが未だに信じられないよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼はひどくないから

　　.＜マリナーズファン＞
　　悪いボールでもなかったし、大谷がヤバかっただけだ

.＜ロイヤルズファン＞
内角球を逆方向に放り込むなんてあり得ないわ

.＜マリナーズファン＞
悪くない投球なのにｗｗｗ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　映像を見てまさにそれを思った
　　あのボールをどうやってホームランにしたんだ？
　　ゾーンから1フィート（約30cm）くらい内側に入っていたのに

.＜エンゼルスファン＞
ひどいボールでもないのに大谷はやり遂げてしまう

.＜ブレーブスファン＞
ただのフライかと思ったね

　　.＜MLBファン＞
　　ああ、俺もそう思った
　　打球速度が108.6マイル（約174㌔）だと知って衝撃を受けたわ

.＜フィリーズファン＞
あのボールを逆方向に打ち込むなんて正気じゃないよ

.＜ヤンキースファン＞
この男は本当に見たこともないことをやりのける
内側のスライダーを逆方向に400フィートも飛ばすなんて…
誰がこんなことをできるんだ

.＜ドジャースファン＞
内角低めのボールを逆方向に打ち込むのがどれだけ難しいのか知っているか？
彼がそれを捌けるのは信じられないよ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は他の打者よりも内側の変化球を打つのが本当に上手い
　　内角球を逆方向のホームランに変えてしまったのは馬鹿げているね

.＜メッツファン＞
あの内角球に対するスイングでどうしてあそこまで飛ぶんだ？

.＜MLBファン＞
内角球を逆方向に打ち込むのは…別格だわ

.＜アスレチックスファン＞
俺の反応もみんなと同じで、彼のスイングを何度も見返す必要があった
どうしてあんなに素早く腕を窮屈に押し込んで逆方向に打てるのか理解できない
大谷は本当に野球界にとってのギフトであり、彼が野球界にいてくれて嬉しく思う

.＜エンゼルスファン＞
サムライの兜を被った彼の写真は多くの人の目に触れるだろうね

.＜エンゼルスファン＞
俺のホーピアム（※幻想的な期待感）は過去最高兆になっている

.＜エンゼルスファン＞
シーズンが始まったばかりだし、過剰な反応はしたくないが、エンゼルスはシーズン終盤のワールドシリーズパーティの準備を今すぐに始めるべきだね（※悲しいなぁ）

【海外の反応】大谷翔平さん、華麗な守備を見せてしまい相手に謝罪「三刀流に挑戦しろ！」