【海外の反応】大谷翔平がトラウトを三振に打ち取り日本がWBC制覇！「野球ファンの夢が叶った…」

＜WBC：日本3－2米国＞◇決勝◇21日（日本時間22日）◇ローンデポパーク（米フロリダ州マイアミ）

侍ジャパンが熱戦を制して09年大会以来、3大会ぶり3度目の世界一に輝いた。初の決勝での日米決戦。野球の母国にして前回王者、スーパースターが居並ぶ米国代表に競り勝った。

先発の今永昇太投手（29＝DeNA）が2回にターナーに今大会5本目となる先制ソロを浴びるも、直後の2回に村上宗隆内野手（23＝ヤクルト）が今大会1号となる特大ソロを放ってすぐさま追いついた。さらに1死満塁からラーズ・ヌートバー外野手（25＝カージナルス）の一ゴロの間に勝ち越しに成功した。さらに岡本和真内野手（26＝巨人）も続いた。4回先頭で左中間へ2号ソロ。リードを2点に広げた。

投手陣は豪華な盤石投手陣が細かい継投でつないだ。今永が2回1失点も、戸郷翔征投手（22＝巨人）が2回無失点、高橋宏人投手（20＝中日）、伊藤大海投手（25＝日本ハム）、大勢投手（23＝巨人）が1回無失点。さらには09年大会の胴上げ投手ダルビッシュ有投手（36＝パドレス）が8回のマウンドに立ち、昨季ナ・リーグの本塁打王シュワバーに1発を浴びたが、1失点でしのいだ。

そして最後は、やはりこの男だった。9回のマウンドには大谷翔平投手（28＝エンゼルス）が上がった。「3番DH」で出場した大谷は9回にDHを解除してマウンドへ。1回を無失点に抑え、前回大会王者アメリカの強力打線から逃げ切り、胴上げ投手に。世界一を締めくくった。

宮崎での強化合宿からチームをけん引し、輪の中心にいたダルビッシュに加えて、メジャーでMVPに輝き投打で日本の中心に君臨した大谷もリリーフでそろい踏み。夢のような豪華リレーで世界一を14年ぶりに奪還。栗山英樹監督（61）が束ねた日本の侍たちが、ローンデポパークの中心で歓喜の輪を作った。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/42nuq3A

海外の反応

Trout vs Ohtani lived up to the HYPE! #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/Z8aZAjpDRg

— World Baseball Classic (@WBCBaseball) March 22, 2023

.＜侍ジャパンファン＞
この野球板は絶頂に達している

.＜MLBファン＞
大谷vsトラウトがマジで実現したんだな

.＜プエルトリコ人＞
地球上で最高の2選手が土壇場の九回裏2アウトでカウント3-2…からかってんのか？

.＜ブレーブスファン＞
野球には台本がある
そうじゃなければこんな展開は信じない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これ以上のシナリオはないって感じだな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　俺はちょうど試合が始まる前に親父に「トラウトが同点ホームランを放って、直後に大谷が決勝ホームランを打つんだろうな」と話していたんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　俺たちはシミュレーション（仮想世界）に生きているんだ（『マトリックス』）

　　.＜レンジャーズファン＞
　　新しいベーブ・ルースと新しいウィリー・メイズの対決
　　これ以上の完璧な結末はなかっただろう

.＜ジャイアンツファン＞
このスポーツにおける史上最高の打席（投手との対決）の一つだわ

.＜アストロズファン＞
最後の一球までは全てが直球だった
彼は真剣にチームメイトに挑戦し、彼を上回る投球を見せた
本当に凄まじいよ

.＜ブルージェイズファン＞
とてつもない盛り上がりだったね
大谷は最後の打者に対して全力で向かっていった
アメージングだ

.＜エンゼルスファン＞
矛盾した感情が渦巻いているよ

.＜レッドソックスファン＞
エンゼルスは勝利した時でも負ける

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　何てパラドックスだ

　　.＜フィリーズファン＞
　　この言葉を聞くまでエンゼルスファンは楽しんでいただろうな

.＜エンゼルスファン＞
大谷vsトラウトが実現し、完璧な結末に終わった

.＜ヤンキースファン＞
もしプレーオフでのトラウトのプレーを想像すれば、こんな感じなんだろう

.＜ブルージェイズファン＞
野球は最高だわ

　　.＜ベネズエラ人＞
　　これは俺が今まで見てきた中で最も野球を象徴する瞬間の一つで、興奮が抑え切れない
　　野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（『マネーボール』の台詞）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　泣きそうだよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　今、僕はかなり感情的になっている
　　この展開は本当にアメージングだったから

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　大谷は史上最高の選手かも知れない

　　.＜マリナーズファン＞
　　これ以上の脚本は書けないわ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ありがとう、マンフレッド（MLBのコミッショナー）

.＜ヤンキースファン＞
（無死一塁で）ムーキーにバントをさせなかったのが信じられない

.＜フィリーズファン＞
最後のボールはえぐかったよ

.＜ナショナルズファン＞
3つの空振り
完全にトラウトを圧倒したな

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　俺が書いた大谷&トラウトの同人誌のストーリーと全く同じ結末だわ

　　.＜MLBファン＞
　　カウント3‐2からの変化球は馬鹿げていたｗ
　　スイングしないといけない軌道だが、ゾーンから外れて行くという
　　絶品の一球だったよ

.＜カブスファン＞
俺がこれまで見てきた中で最高のスライダーだったと思う

.＜レンジャーズファン＞
大谷が米国でトラウトを三振に打ち取って日本がWBC制覇
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？

.＜ドジャースファン＞
トラウトは今季、ずっとこの打席を引きずって過ごさないといけない

.＜ジャイアンツファン＞
これまでうちのチームが3度ワールドシリーズを優勝するところを見たけど、これほど野球に夢中になったことはなかった
WBCはここしばらくの野球界において最高の出来事であり、これから大会がどう発展していくのかを見るのが楽しみだ
そして大会の全てを締め括るにはこれ以上の完璧な終わり方を望むことはできないね

.＜MLBファン＞
幸せすぎて涙が出る
野球ファンとしての夢が叶った
このWBCは野球ファンの夢のさらに先を行っていた

.＜カブスファン＞
トップ10に入るアニメのトンデモな展開

.＜MLBファン＞
翔平のメッシのような瞬間
美しく詩的だ
しかも相手はあのトラウトと来ている

.＜パドレスファン＞
脚本家はやり過ぎたな

.＜ドジャースファン＞
どこかの隅でエンゼルスファンが気を失っているに違いない

.＜アスレチックスファン＞
大谷翔平他のMLBの選手たち
再びマイク・トラウトの栄冠を阻止

【海外の反応】ダルビッシュ、大谷翔平の観察ノートを作成する「情景を想像したら笑けてくるｗ」