【海外の反応】大谷翔平が4三振→エンゼルス勝利「これがチームの解決策だ」

＜マリナーズ3－4エンゼルス（延長10回）＞◇5日（日本時間6日）◇Tモバイルパーク

シアトル（米ワシントン州）5日（日本時間6日）＝水次祥子】エンゼルス大谷翔平投手（28）がマリナーズ戦で今季初の1試合4三振を喫するも、チームは3試合ぶりに勝利した。

2番DH」で出場し、昨季サイ・ヤング賞に輝いた初対戦の先発左腕ロビー・レイ（30）に苦しめられた。外角に鋭くそれるスライダーにてこずり、たびたび態勢を崩されながら5回まで3打席連続の空振り三振。「速球とスライダーのコンビネーションは、これが自分の投球。原点回帰し、集中していた」と言うレイの自信のパフォーマンスに、最後まで修正できなかった。

8回には三塁への内野安打を記録したが、延長10回には4番手右腕セワルドにも空振り三振を喫し5打数1安打、4三振だった。

それでもチームは、二塁走者を置いて始めるタイブレーク制の延長10回に犠打と犠飛で渋く1点を奪い逃げ切り。前日4日のアスレチックス戦では大谷が23、24号のマルチ本塁打を放ち、チームで計7本塁打しても1点差で敗戦したが、この日は大谷が4三振、1番ウォードも3三振だったが勝利した。ネビン監督代行は「延長でバントが決まったのが大きかった。7本塁打でも負けるし、上位2人が7三振でも勝つ。これも野球だ」と振り返った。

試合後のクラブハウスには3試合ぶりに明るい音楽が流れ、大谷も明るい表情。翌6日（同7日）のダブルヘッダーに、もう気持ちは切り替えている様子だった。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3A2AySU

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルス）＞
大谷が4三振を喫しながらも、エンゼルスがマリナーズに4‐3で勝利

.＜MLBファン＞
通常のエンゼルスのスレタイとは真逆になっているな

.＜ドジャースファン＞
ｗｗ

.＜アストロズファン＞
モチベーションの問題に違いない

.＜エンゼルスファン＞
見よ、反タングステン（なおエ）

　　.＜オリオールズファン＞
　　タングステン・リバース

　　.＜マリナーズファン＞
　　何だか今年のエンゼルス戦は、ホームチームが負けるようになっているな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　残りのカードは全部シアトルでやってくれないか？
　　　　頼む、お願いだ

.＜マリナーズファン＞
君はマリナーズやエンゼルスを理解できないが、それを体験することだけはできる

.＜ヤンキースファン＞
翔平、エンゼルスは勝てるんだ
しかし君がやらなければならないことが1つある…

　　.＜エンゼルスファン＞
　　面白いことにエンゼルスが実際に好調だったシーズン当初、翔平は調子が上がっていなかった
　　まるで彼のプレーとチームのパフォーマンスが反比例しているかのように

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　翔平は投打で素晴らしい選手になるために健全な野球のエネルギーを必要とし過ぎるんだ
　　　　彼が好調な時はチームメイトからエネルギーを奪ってしまう

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　エンゼルスのパフォーマンスの反比例ぶりは本当だ
　　　　チームメイトが最高の投手に対して援護できないのはそのせいだ
　　　　このチームは全てが同時に機能することはない

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　デグロムを強化したような感じだな
　　　　特に彼は自分で援護することもある

.＜ドジャースファン＞
つまり彼は最低なプレーをすべきだと？

.＜エンゼルスファン＞
勝利の要因はレンフィフォの4打数2安打だ

.＜エンゼルスファン＞
このスレは野球板のお気に入りジョーク（なおエ）の機会を奪うから、あまり注目されないだろう

.＜ツインズファン＞
モチベーションが高まらない中でプレーすると、こんな結果になるんだ

.＜ブレーブスファン＞
大谷4三振、エンゼルス勝利
エンゼルス7本塁打、大谷敗戦（※大谷の登板日ではないが）
いつこのジェットコースターは終わるんだ？

.＜マリナーズファン＞
エンゼルスの本質を理解した
不調な大谷＝好調なエンゼルス

.＜ブレーブスファン＞
彼はシーズンを諦めたんだ

.＜アストロズファン＞
え？
何だと？
言葉がない…

.＜MLBファン＞
このスレは大谷に無礼だ

.＜MLBファン＞
鬱病を患い、モチベーションが低下するとチームが勝利する

.＜パドレスファン＞
これが解決策だったんだ

.＜レッドソックスファン＞
エンゼルスは大谷とトラウトをトレードに出し、来年ワールドシリーズで優勝する

＜関連記事＞