【海外の反応】大谷翔平が5失点目も特大3ランの強力自援護で5勝目！「デグロムは羨ましいだろうな」

◆米大リーグ　オリオールズ―エンゼルス（１５日・ボルティモア＝カムデンヤーズ）

エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が１５日（日本時間１６日）、敵地・オリオールズ戦に「３番・投手、指名打者」でスタメン出場。自己ワーストタイの３本塁打を浴びるなど７回９８球を投げて４安打５失点だったが、自ら勝ち越しの９号３ランを放つなど４安打。打線の援護もあって、３登板ぶりの白星となる５勝目（１敗）をつかんだ。

マウンドは苦しいものだった。１点リードの２回にフレージャーに右翼へ逆転２ランを浴びると、３回にもサンタンダーに中堅へ逆転２ランを被弾。５点リードの５回にもムリンスに右翼へソロを浴びた。今季は開幕から５戦連続で浴びた本塁打がなかったが、直近４登板で８本塁打を浴び、１試合３被弾はメジャー自己ワーストタイだった。

それでもバットで自らを助けた。３回の２打席目には右前安打を放って２得点につなげると、４―４で同点の４回１死一、二塁の３打席目には右翼席後方へ今季最長の飛距離４５６フィート（約１３９メートル）という特大の９号３ランを放って勝ち越し。５回２死走者なしの４打席目にも右翼へ三塁打を放ってチームの９点目につなげ、サイクル安打へも二塁打を残すのみとリーチをかけた。

チームは２連敗中で、負ければ４位転落、貯金消滅の危機だったが、今季初めて登板した試合の本塁打「リアル二刀流弾」を放つなど、大谷の投打の活躍で連敗を止めた。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3o4AXAY、https://bit.ly/3nYt0NQ

海外の反応

"you think about Shohei Ohtani..."
#GoHalos pic.twitter.com/mSsewHWJPR

— Los Angeles Angels (@Angels) May 15, 2023

.＜ホワイトソックスファン＞
おそらく、あの球速で大谷に投げるのは止めた方がいい

.＜エンゼルスファン＞
翔平はぶち切れていたｗｗｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は今日の不甲斐ない自身の投球に怒っていたに違いないね

.＜ドジャースファン＞
俺たちが彼の投球について悪口を言っていたのを耳にしたんだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「高校生レベルの打者だ」

.＜オリオールズファン＞
顎が外れたわ
どこまで飛ばすんだよ
彼はこの試合を掌握しているよ

.＜レンジャーズファン＞
試合を見ていたけど、こんな打球は見たことがない
彼は別次元にあるわ

.＜メッツファン＞
スイングを見る限りじゃ、あんなに飛ぶようには見えないんだよな

.＜エンゼルスファン＞
どこに着弾したんだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タイまで飛んだと確信している

.＜侍ジャパンファン＞
あの打球はあまりに遠くへ行ってしまった…もう戻ってくることのない元カノのように

.＜エンゼルスファン＞
456フィート（139ｍ）ｗｗｗｗ

.＜MLBファン＞
打球初速114.6マイル（184km）、角度27度、飛距離456フィート（139ｍ）
2打数中2安打1四球
マウンド上では苦闘しているが、それは全く問題じゃない

　　.＜カブスファン＞
　　登板日にはいつも複数安打しているように感じるな
　　投げている時はそれだけテンションが上がってるってことか

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　複数安打と言うのは控え目な表現だな
　　　　2登板前はサイクルヒットまで後、数フィートというところじゃなかったっけ？（※ホームランでサイクル達成も大飛球がフェンスの手前で失速）

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　そして今、彼は三塁打を放った
　　　　　　サイクル注意報が発動だ

.＜メッツファン＞
兜はホームランセレブレーショでリーグ一番のアイテムだと思う

.＜オリオールズファン＞
人生で多くのオリオールズの試合を見てきたが、右中間にあそこまで飛んだ打球は目にしたことがない
正直、それに近い打球すらなかったと思う

.＜エンゼルスファン＞
もう少し引っ張っていれば、打球は倉庫に当たっていたかも知れない

.＜エンゼルスファン＞
カムデンであそこまで飛んだ打球は見たことがないかもｗ

　　.＜オリオールズファン＞
　　唯一他に思いつくのはホームラン競争のフアン・ゴンザレスかな

　　.＜オリオールズファン＞
　　オリオールズの試合を25年間観戦しているが、ユートウ・ストリート（※球場と倉庫の間の舗道）の辺りまでボールが飛んだのを初めて見た

　　.＜ヤンキースファン＞
　　別のスレでコメントしたばかりだけど、ファールポールからあそこまで離れた位置でユートウ・ストリートまでボールが届いたのは見たことがない
　　何てこった

.＜レンジャーズファン＞
すまないが、カムデンであんな所にボールを打ち込んだのは見たことがないよ
まさにとんでもない一発だ

.＜MLBファン＞
マウンド上では不調な日でも、打席でこうしたことができる大谷が好きなんだ

　　.＜MLBファン＞
　　ああ
　　どんな選手にだってスランプや上手く行かない時はあるが、大谷に対して驚くのは、彼が投打の一方で苦しんでいる時でさえ、もう一方では素晴らしいパフォーマンスを発揮できるということだね

.＜エンゼルスファン＞
現時点で投球が上手くいかず怒りに満ちた大谷は、恐らく球界で最も怖い打者の一人だと思う

.＜侍ジャパンファン＞
投手大谷と打者大谷の壮大な対決

【海外の反応】投手・大谷「打者・大谷は真ん中に投げれば打ち取れる」

.＜オリオールズファン＞
大谷から3イニングに4点を奪ったのに、その彼のおかげでまだリードされているという

.＜エンゼルスファン＞
大谷が大谷を救っているな
（援護が少ない）デグロムは羨ましいだろう

.＜ホワイトソックスファン＞
彼に取ってはいつものことなんだけど、ちょうどさっきから観戦していて、この男にはやはり畏敬の念を抱いてしまうよ
非現実的だ
彼がボールを打った瞬間、思わず笑ってしまったもん

　　.＜MLBファン＞
　　俺はリビングで叫んでしまったよ
　　スポーツに興味のないルームメイトが廊下の向こうのドアを開けっぱなしにしていたら、俺のことをクレイジーな人間だと思っただろうね

—試合後—

.＜エンゼルスファン＞
サイクルを達成できなかった？
すぐに彼を刑務所に送れ

.＜MLBファン＞
翔平は衰えたわ

.＜レンジャーズファン＞
彼はサイクルヒットをほのめかすようなプレーを続けているな

　　.＜カブスファン＞
　　今年で2度目だ

.＜MLBファン＞
今年は打撃で3割を超えている
2021年シーズンに似てきたな

.＜エンゼルスファン＞
投球でもそう悪くはなかったよ
4安打2四球だったからね

.＜エンゼルスファン＞
防御率は過大評価されている！（※投球内容の割に高い）

.＜エンゼルスファン＞
打たれても自身で取り返せる
これが彼がMVPである理由なんだ

.＜エンゼルスファン＞
これはおそらくエンゼルスと大谷に取って、彼が3本のホームランを許して5失点した試合においては最良の結果だと言えるだろう（サイクル未達成を除いて）
マウンド上では完璧ではなかったが、打席では印象的だった
そして四回から七回までの投球はほとんどストレスがなく、98球の球数でもそれほど疲れているようには見えなかった

.＜メッツファン＞
史上最強の投手の一人

.＜エンゼルスファン＞
史上最高の野球選手

.＜エンゼルスファン＞
翔平を愛している
それが全てだ

【海外の反応】大谷翔平さん、相手打者をベンチに誘導する「コメディだなｗ」