【海外の反応】大谷翔平が13号2ランを含む3打点で勝利に貢献「特別ユニも着こなしている」

■エンゼルス 11ー6 メッツ（日本時間12日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、本拠地でのメッツ戦に「3番・DH」で先発出場。5回の第3打席で2試合ぶりの一発となる13号2ランを放った。15試合ぶりの3番起用で、昨季を上回る今季4度目の3安打“猛打ショー”の固め打ち。サイクル安打とはいかなかったが、4打数3安打3打点の躍動で、チームも11-6で大勝した。

この日は、今月発表された「シティコネクト・ユニホーム」を初めて着用した。リーグトップタイ7勝を挙げているメッツの先発カルロス・カラスコに対し、初回1死一塁の第1打席は右中間真っ二つの先制適時二塁打。8試合連続安打をマークすると、隙をついて一気に三塁へ。続くレンドンの適時打で2点目のホームを踏んだ。

3回の第2打席には、打球速度108マイル（約174キロ）と痛烈な左前打。2試合ぶりのマルチ安打は今季16度目。そして迎えた5回1死二塁の第3打席でバットを一閃。右中間への豪快な一発に、本拠地は大熱狂に包まれた。打球速度113.5マイル（約182.6キロ）の爆速だった。この日復帰したトラウトを2番に据えた新打線ががっちり機能した。

球団ワースト記録の連敗を14で止めて迎えた前日10日（同11日）の同カードでは、4打数1安打。チームは投手陣が踏ん張れず、再び借金4に逆戻りした。ただ、この日からトラウトも復帰し、戻りつつある強力打線。反転攻勢の旗印になるべく、二刀流のバットが火を吹いた。

（Full-Count編集部）

WAVE GOODBYE TO THAT ONE #GoHalos pic.twitter.com/dI8NbvyTR4

— Los Angeles Angels (@Angels) June 12, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3tw33EK、https://bit.ly/3mCWEDZ

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
オータニ！！

.＜MLBファン＞
この打球音

.＜エンゼルスファン＞
後は三塁打でサイクルヒット達成

.＜エンゼルスファン＞
これがうちのベイビーよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷とトラウトがアベックアーチを放った特別な試合だ！

.＜エンゼルスファン＞
・打球速度113.5マイル（約182㌔）
・サイクルヒットまで後は三塁打
・クリームド・パンツ（射●した）。このシティコネクト・ユニホームのクリーム色の話をしているんじゃなく

　　.＜カージナルスファン＞
　　「大谷は上半身裸でプレーしなければならない」という新ルールを作る必要があるね

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　なぜそこで止める？
　　　　彼はパンツがなくたってプレーできるぞ

　　.＜ロッキーズファン＞
　　この野球板においてエンゼルスのスレは欲情的なコメントが最も多く見られるな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そんな俺たちのことを責められるのか？

　　　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　　　全くできないね

.＜メッツファン＞
（大谷のファンだから）何だか複雑な気分だよ

.＜エンゼルスファン＞
トラウト「まだ股関節に痛みがある」
大谷「OK、じゃあホームランで」

.＜エンゼルスファン＞
毎日このユニフォームで頼むわ

　　.＜メッツファン＞
　　正直に言って、これをスタンダードにすべきだね

.＜エンゼルスファン＞
この試合を決定づける一発になるかもしれない
このままの勢いで行こう！！

.＜エンゼルスファン＞
彼は今、エンゼルスを1人で牽引しているんだ
大型連敗から脱出させ、トラウトのホームランを除き今日の得点の全てに絡んでいる

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平が好きだ

　　.＜フィリーズファン＞
　　そうじゃないヤツなんているのか？

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　ツイッターの狂った女がいたじゃないか
　　　　名前は忘れたけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、もうこれ以上、彼を愛したくないんだ

.＜エンゼルスファン＞
加えてトラウトのホームランに、後はサイクルまで三塁打か？
見ていて素晴らしい試合だよ
最近のエンゼルスにしては珍しい

.＜MLBファン＞
エンゼルスがプレーオフ争いに再び戻って来たか

.＜エンゼルスファン＞
実況で日本語を挟むのが好きだよ
これからもぜひ続けて欲しいね

.＜エンゼルスファン＞
（実況の）パトリック・オニールは日本語で何て言ったの？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「Itterasshai（行ってらっしゃい）」は日本語で誰かが去っていく時に使う言葉なんだ
　　このケースではおそらくボールにグッバイと言ったニュアンスだったんだと思う

.＜エンゼルスファン＞
これはうちの新しい公式ユニフォーム

.＜エンゼルスファン＞
永久にこのユニフォームにしようじゃないか

.＜フィリーズファン＞
エンゼルスは14連敗してたんじゃなかったのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もうそれは忘れさせてくれ

.＜ブレーブスファン＞
今年2度目のエンゼルス戦の観戦だけど、このチームが14連敗したとは信じがたいよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ウォードを欠いてもこれだけのメンバーを揃えられるんだから、すごい打線だわ
　　それに連敗中に負けた試合の半分はうちのブルペン（） のせいだからｗ

.＜エンゼルスファン＞
打線が万全ならこのチームは恐ろしい

.＜MLBファン＞
翔平の打棒がようやく熱くなってきた？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　8試合連続安打でその間の打率が.350だったかな？
　　復調したと思うよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平とトラウト
この2人は次元が違う

.＜エンゼルスファン＞
トラウタニが大好きだ

.＜エンゼルスファン＞
うちの神である翔平はこの特別ユニを完全に着こなしているね

.＜エンゼルスファン＞
翔平は今もこれからもずっとうちのMVPだよ

＜関連記事＞