【海外の反応】大谷翔平さん、フライトレーダー追跡騒動の時の所在を明かす「俺たちと一緒だ！」

米大リーグ・ドジャースは14日（日本時間15日）、本拠地ドジャースタジアムで大谷翔平投手の入団会見を行った。スーツ姿で登壇した大谷は、真新しいドジャースの背番号17のユニホームにそでを通し、ブルーのキャップも被って笑顔を見せた。同日には地元放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」の中継に登場。入団を発表する前日にはSNS上で様々な憶測が飛んだが、トロント行きが噂された瞬間も「家のソファーにいた」と明かした。

ドジャースのユニホームに袖を通した大谷。球場内でスポーツネット・ロサンゼルスのインタビューに対して「嬉しさと興奮と、楽しみな気持ち、ワクワクが大きいと思います」と話し、入団発表前にあった騒動についてもコメントしている。

自身のインスタグラムでドジャース入団を報告する前日、X上ではブルージェイズの本拠地があるトロントに大谷が向かうとの憶測が広がり、ロサンゼルス発のプライベートジェットのフライトレーダーを数千人が見守るなど騒然とした雰囲気に。しかし、実際は大谷がトロント入りした事実はなく、米記者も“誤報”を謝罪するなどネット上は大混乱だった。

大谷はこのことを聞かれ「僕自身が見ることはなかったですけど、『行ってるの？』みたいに聞かれたこともありました」とこの状況を把握していたと話した。続けて「実際そうなった（噂が立った）ときも、僕は家のソファーで犬といたので、こっちがビックリした感じですかね」と、実際は自宅にいたことを明かした。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://x.gd/iiSr2

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
ブレーク・ハリス：
「大谷翔平はSNLA（※地元放送局『スポーツネット・ロサンゼルス』）の中継で、先週の金曜日にあった（トロント行きの）フライトレーダーの追跡騒動について知っていたと語った。その時に彼は家で犬とくつろぎながら、その騒動を面白がっていたそうだ」

【海外の反応】全米の野球ファン、大谷翔平の幻を追いかけてしまう「このオフシーズンは面白いｗ」

＜MLBファン＞
これは腹が痛い

＜ロイヤルズファン＞
彼は正しい
あれはマジで面白かった

　　＜ドジャースファン＞
　　愛犬の名が「デコイ（おとり）」ということを知った後だと、さらに面白い光景になるな

　　＜カブスファン＞
　　ブルージェイズファンの意見は異なるようだが

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　モロシがやらかすまでは面白いと思っていたよ

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　いや、笑えたよ

＜ドジャースファン＞
あの飛行機はデコイだった！

＜ドジャースファン＞
彼は世界が大騒ぎをしている時にただデコイと遊んでいたんだ

＜MLBファン＞
デコイ、もはや君はただのデコイではなくなった

　　＜ドジャースファン＞
　　そのデコイが飛行機に乗っていたらと想像してみてくれ

＜ドジャースファン＞
「マヌケな連中め！」

＜レイズファン＞
これはキング

＜ジャイアンツファン＞
この男はただ野球をプレーし、犬とくつろいで昼寝をするだけだ

　　＜MLBファン＞
　　俺が知っているほとんどの米国人よりも米国人的だ

　　＜パドレスファン＞
　　そしてファニオン（スナック菓子）を食べる
　　彼はまさに俺と同じだよｗ

【海外の反応】サンディが撮った大谷翔平の貴重なオフショット「ダンスパーティーの帰りなのか？」

＜ブルージェイズファン＞
ワイやん

＜ドジャースファン＞
俺もまさに同じことをしていたよ！

＜メッツファン＞
翔平がここの住人であることが判明した
Konnichiwa Ohtani-San!

＜ドジャースファン＞
仲間だ！
仲間だ！

＜ブルージェイズファン＞
うちの男は俺たちと同じくらい（フライトレーダーのサイトで）激しくF5（更新ボタン）を連打していたらしいｗｗｗ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　「マジか。よし、その飛行機から俺が下りてくるのか見てみよう」

＜ドジャースファン＞
彼は俺たちと同じように翔平がその飛行機に乗っているかを注視していたんだ

＜ブレーブスファン＞
大谷が野球板をスクロールしながら：
「あり得ない。大谷がロバート・ハージャベック（実業家）の飛行機でトロントに向かっているだって？　いずれにせよ、もしジェイズが大谷と契約したら凄いことになるな」

＜レッドソックスファン＞
しかし彼は『シャーク・タンク』を見ていたのかな？

【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」

＜ブルージェイズファン＞
ああ、なかなか面白ね

＜レッドソックスファン＞
大谷が俺たちと同じようにこの野球板を見ていたと信じたい
（もし翔平がこのコメントを呼んでいるなら、君のことを愛していると伝えたい）

＜ヤンキースファン＞
彼は騒動を知っていたのに何も言わなかった
俺たちが踊らされているのを見るのが好きなんだ

＜メッツファン＞
大谷が（自身がトロント入りしたとの）ク●スレを立てたと確認された

＜カブスファン＞
その騒動の中、彼はここで荒らしコメントを書きこんでいた
俺たちはみんなもうそれを知っているぞ

＜エンゼルスファン＞
自分は日本人だけど、イッペイ（水原通訳）の訳し方には致命的な間違いがある
翔平は決して「面白った」とは言ってなく、「驚いた」と言ってた
彼はその騒動を眺め、そこにいる人たちを笑いものにするようなことは絶対になかったよ

　　＜日本ハムファン＞
　　そのインタビューを見たけど、イッペイはその部分を訳してすらいなかったから、このいわゆる“記者”は自分の言葉を付け加え、ツイートが注目されるようにジェイズファンを煽ろうとしているね

＜ブルージェイズファン＞
ハハ…これは愉快だ…ハハ…

＜ドジャースファン＞
彼の笑い声はブルージェイズファンに取っての痛みだった

【海外の反応】大谷翔平が小学1年生の時に書いたアンケート「普通の人にはなれなかったなｗ」