【海外の反応】大谷翔平さん、ヌートバーよりも睡眠を選ぶ「1日12時間寝ているからな」

◇２日　ＭＬＢ　カージナルス―エンゼルス（セントルイス）

ＷＢＣの日本代表「侍ジャパン」で活躍したカージナルスのラーズ・ヌートバー外野手が２日、大谷翔平が所属するエンゼルス戦の試合前に取材に応じ、前日に食事に誘いながら、睡眠のために断られたエピソードを明かした。

「前日にテキストしたら、（大谷から）『寝てる』って返ってきた。（通訳の）一平にもテキストしたよ。月曜日のセントルイスのレストランはほとんど閉まっているからね」

大谷は徹底した睡眠管理でシーズンの体力を養う。４月のニューヨークのシリーズでは、西海岸から東海岸で遠征して時差がある地域は「いつ寝るかの準備を、数日前から計画的にやる必要がある」と説いていた。１７連戦がようやく終了。試合がなかった前日は、ヌートバーとの食事よりセントルイスのホテルで休養を優先させたようだ。

この日の練習中、外野で守備についていたヌートバーが、大谷に近づいて、ＷＢＣの激闘以来の再会を果たした。約５分ほど談笑。ヌートバーは大谷について「スーパースターなのに、本当に飾らない男。素晴らしい友人。寝るのも大好きだね」と話していた。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3AQETrG

海外の反応

.＜メッツファン＞
これは草

.＜ブルージェイズファン＞
ワイやん

.＜ヤンキースファン＞
大谷は睡眠とメールの返信を同時にこなせるわけか
これぞ、二刀流プレーヤー

　　.＜フィリーズファン＞
　　ベーブ・ルースは一度も寝ている時にメールを返信したことがなかったのに

　　.＜カブスファン＞
　　大谷は「AOLインスタントメッセンジャー」（メッセージアプリ）のような自動返信を設定しているんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「起きてる？」
　　「いや、寝てる」

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　「寝ているなら、なぜ返信が送れるんだ？」
　　　　「zzzzzzzzzzzz」

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　ラッキーじゃん
　　　　　　返信が貰えただけでも

.＜WBCファン＞
11:57　翔平、今って暇？
11:58　ランチでもどうかな？
12:00　翔平？
12:10　翔平、ツイートの書き込みを見たよ
12:11　無視しないでくれ
12:12　不在着信
12:15 　@ShoheiOhtaniのツイート: 「スパムのように来るメールが鬱陶しいわ」
12:15　翔平、今のツイートは何だ？
12:16　不快な思いをさせたかな？
12:20　不在着信
12:21　翔平、大丈夫か？
12:26　…寝てる
12:30　不在着信
12:31　不在着信
12:32　不在着信

.＜エンゼルスファン＞
ヌートバーのエンゼルス入りが確認された！

.＜レッドソックスファン＞
ラーズ・ヌートバーという名前を見るたびに嘘みたいな名前に感じるわ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　チョコレートバーのブランドみたいな響きだもんな

.＜エンゼルスファン＞
大谷は1日に9時間寝ていると読んだことがある

.＜エンゼルスファン＞
知らない人のために説明すると、大谷は質の高い睡眠に真剣に取り組んでいて、二刀流としての成功は十分な休養を取ったおかげだともされている

　　.＜マリナーズファン＞
　　トム・ブレイディ（NFL）とレブロン（NBA）も同じく睡眠を重視していたと思う

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　クリスティアーノ・ロナウドもだね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　一方で耳にした話だと、コービー（ブライアント）はあまり眠らなかったらしい

　　.＜タイガースファン＞
　　ああ
　　彼は自分だけの枕を作るために頭の形を測っていたくらいだ

　　.＜パドレスファン＞
　　『GQ』のYouTube動画に大谷の必需品が紹介されているんだけど、枕やアイマスクなどほとんどが睡眠に関連するものだったｗ

　　　　.＜レンジャーズファン＞
　　　　僕もその動画がすぐに頭に浮かんだよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　これだね（動画）
　　　　彼は野球に対して本当に生真面目なんだ
　　　　そんな姿勢が大好きだよ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　補足として、ジェド・ラウリーは睡眠時無呼吸症候群の治療のためにオフシーズンに手術を受け、その翌年に最高の打撃スタッツを残している

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　これは新しいトミー・ジョン手術

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　トミー・ヤーン（あくび）手術

.＜ガーディアンズファン＞
大谷のことは大好きだが、この話題でスレを立てる価値はあったのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　なぜなら、お前が大谷のことが大好きだからだ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は1日12時間寝ているんだ
そして仮に1日が25時間になったらどうするかとの問いにも「寝る」と答えている

.＜メッツファン＞
オウ、彼は本当に無邪気だな！

　　.＜カブスファン＞
　　俺は翔平のことが大好きだが、人々が彼に敵意を抱くようになるまでにあと何千回こんな健全なスレが立つんだろうかｗ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　大谷に敵意を抱くなんて人がいたら人間不信になるわ
　　　　彼は球界のキアヌ（リーブス）で、本当に健全な男なんだ

.＜中国人＞
ユニコーン・マンは睡眠中だ

.＜カージナルスファン＞
彼は眠っていても、俺の一日の活動よりも多くのことをこなしている

【海外の反応】大谷翔平が『10の必需品』を公開「一平が含まれてないだと…」