【海外の反応】大谷翔平のコメントを深読みして騒ぎ出す米国ファン「WSを勝ったチームが彼を獲得できる」

［１０日　ロイター］ - 米大リーグ（ＭＬＢ）、エンゼルスの大谷翔平投手（２９）はオールスター戦を翌日に控えた１０日、報道陣の取材に応じ、プレーオフへの思いは強まっていると述べた。

レギュラーシーズンが現時点で終了した場合、エンゼルスは９年続けてプレーオフ進出を逃すことになる。大谷はエンゼルス加入６年目。今季終了後、フリーエージェントになる。

その大谷はプレーオフに出場することの優先順位が高まっているかとの質問に対し、「（プレーオフへの思いは）年々強くはなっていますね、それは負ければ悔しいし、行けなかったら悔しいというのはその通りなので。優勝したことがない以上は優勝したいと思うのが自然かなとは思います」と心境を明かした。

エンゼルスはシーズン前半戦を４５勝４６敗で終了。８月１日の期限までに大谷をトレードする可能性もある。

（ロイター）

翻訳元：https://x.gd/g1EcU

海外の反応

.＜スレ主（ドジャースファン）＞
「負けるのは悔しい」
エンゼルスとの契約満了でFAになるスーパースター大谷翔平は、勝てるチームでのプレーを望んでいる

.＜メッツファン＞
すると俺たちは除外ってことか（※現在地区4位）

　　.＜メッツファン＞
　　うん

　　.＜カージナルスファン＞
　　うん、同じく
　　カージナルスとメッツは2023年で最も失望させたチームの座を競っている

.＜パドレスファン＞
うーん、くそう（※地区4位）

.＜ブレーブスファン＞
未来のレイズ（※地区首位）

.＜レッドソックスファン＞
レッズ（※地区首位）と契約する時だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　実際に彼がうちを去るのであれば、レッズ入りは悪くないと感じている
　　彼らはア・リーグじゃないし、長い間苦境に立たされてきた
　　若い才能を持っているし、見ていて楽しいチームだ
　　オーナーが酷いことは別にして、しばらくは僕もレッズファンになる可能性があるよ

.＜オリオールズファン＞
オリオールズよ、今君たちがやるべきことはワールドシリーズを制覇し、それからより裕福なオーナーにチームを売り渡し、その新オーナーが金をふんだんに使ってくれることを願うだけだ

.＜エンゼルスファン＞
映像を見ると明らかに翔平は通訳に同意していることが分かる（動画）
彼は頷き、一平（水原通訳）が「負けるのは悔しい」と言った時も瞬きをしなかった
これは喜べないね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これまでありがとう、大谷
　　君が勝利を勝ち取った時に俺たちのことを忘れないでいてくれ

.＜ブルワーズファン＞
カブスがサプライズで彼をこっそり引き抜くような気がする
ブルワーズファンとしてはそうした日が来ることを恐れているが

.＜レッズファン＞
彼の契約金はかなりの高額になると思う
欧州の最も裕福な5人の国王たちだけが彼を買うことができるだろう

　　.＜サッカーファン＞
　　レアルやPSGのような欧州のビッグクラブが彼にオファーを出しても俺は驚かないよ
　　ネイマールとエムバペの近くで翔平がプレーする可能性は魅力的で抗いがたいものがあるからな

　　.＜ナショナルズファン＞
　　大谷のサウジリーグ行きが確認された

【海外の反応】大谷翔平を見るために欧州からもファンが駆け付ける「エンゼルスの国際親善大使」

.＜ヤンキースファン＞
ワールドシリーズを優勝したチームはコミッショナーズ・トロフィーではなく、大谷翔平を掲げることになるだろう

　　.＜ドジャースファン＞
　　このコメントを読んだ時ほど、ワールドシリーズで優勝したいと思ったことはないね

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
ヘイ、翔平
うちは22年前にヤンキースを打ち破ったんだが、それは価値がある？（※2001年にヤンキースを破ってワールドシリーズ制覇）

.＜エンゼルスファン＞
今シーズン/オフシーズンの俺の唯一の喜びは、28チームのファンが大谷を獲得できなかった後、5段階の悲しみの過程を経験する様子を眺めることだ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　アスレチックスファンとして大谷を獲得できることを祝したい🎉🥳

.＜ナショナルズファン＞
つまりこれは彼が最近ワールドシリーズで優勝したチームに行きたいと言っているわけか？
大谷のナショナルズ行きが確定した（※ナショナルズは19年に優勝）

.＜エンゼルスファン＞
彼がチームにいる間は良かったよ
僕は彼の初登板の日に子供たちを球場に連れて行くことができたんだ
彼らに「おそらく歴史を目撃することになる」と言ったことを覚えている
そしてそれは事実になった

　　.＜MLBファン＞
　　現時点で君と子供のどっちがより大谷のファンなんだ？
　　ちょっとした好奇心から

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　自分だね
　　　　うちの子供たちは6歳と7歳で、野球を1試合フルで見る忍耐力がまだないんだ

.＜パドレスファン＞
「勝利」の定義にもよるな
一部の人々によればパドレスは過去3年のうちで2度、「オフシーズンの勝者」だとされている

.＜ツインズファン＞
彼は俺のようだな

　　.＜ツインズファン＞
　　彼には俺たちが北米最悪の連続プレーオフ敗退記録を持っていることを絶対に話すんじゃないぞ
　　それは内密にしておこう…

.＜レッドソックスファン＞
彼はワールドシリーズを制する可能性と最下位になる可能性が同じくらいのチームについてはどう思っているんだろうか？

.＜ジャイアンツファン＞
翔平のスプラッシュヒットを想像してみてくれ
マッコビー湾のデイブが餌を求めている

.＜ジャイアンツファン＞
FA選手の争奪戦でまたうちが準優勝することを楽しみにしているよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　彼がドジャースと契約すれば俺は逝くかも

.＜ガーディアンズファン＞
野球界で最も簡単な地区リーグに来てくれ、翔平
ただし、唯一の代償はうちが（想定される）契約金の約1/13しか出せないことだ

.＜ドジャースファン＞
わかった、俺の話を聞いてくれ
「勝てるチーム」とはどういう定義なんだ？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷が（昨年のワールドシリーズ覇者の）アストロズに行ったら泣くわ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　球界の主人公が闇落ちする物語

.＜ホワイトソックスファン＞
お願いだから、ク●アストロズには行かないでほしい
お願いだから、ク●アストロズには行かないでほしい
お願いだから、ク●アストロズには行かないでほしい

.＜カージナルスファン＞
うちはチームが崩壊するのに最悪の年を選んでしまったようだ

.＜レンジャーズファン＞
翔平、最後まで話を聞いてくれ
もしレンジャーズに来れば、無条件でうちの家、妻、そして俺自身を君に譲渡することを契約の一部に含めてもいい

.＜レッドソックスファン＞
彼がそんなに勝利を求めているなら、毎年75本塁打を放ち、25試合で完封勝利を上げるべきだろう
まずは自身の役割を全うすべきだと思うね

【海外の反応】大谷翔平が野球ゲームで伝説の“目標達成シート”を公開「鳥肌が立った」

韓国人「日本の大谷翔平で大騒ぎのメディア・デーの様子をご覧ください」→「まさにスーパースター」【MLBオールスター】