【海外の反応】大谷翔平さん、直近4試合で防御率6.12「WHIPは低いのに…」

翻訳元：https://bit.ly/3We8Iww

海外の反応

.＜ナショナルズファン＞
ゴミだわ
彼をトレードに出せ

.＜ブレーブスファン＞
彼をDFA（ロースター枠から外す）にしろ

.＜エンゼルスファン＞
彼はスイーパーに頼りすぎているね

　　.＜マリナーズファン＞
　　彼のシンカー/速球は本当に圧倒的だから、俺ならそれを75%の割合で投げるけどな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　シンカーはまだ未完成だ
　　　　彼に取ってはまだ新しい球種で、今年においては現時点でかなり高いWOBA（※打者の攻撃指標）を記録している

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼は実際に試合の後半や得点圏に走者がいる時以外にはあまり速球を投げないよね
　　　　おそらくは体力を消耗しないようにしているんだと思うけど

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　シンカーは指を割いてしまうからな

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　それはスプリットだと思う
　　　　　　シンカーを投げ始めたのは昨年の途中からだし、その以前からマメの問題はあったよ

　　.＜MLBファン＞
　　組み立てが裏目に出ているようだね
　　一回から四回まではシンカーや速球よりもスイーパーを多投することはもう知られているからな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼なら立て直して来るよ
　　　　…それとも大谷は衰え出していて、諦めた方がいいのか？

.＜ドジャースファン＞
ど真ん中にスイーパーを投げる回数を減らす必要があるね

.＜メッツファン＞
WHIPは1.00（※0.91）だけど、出した走者の68%が得点になっている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ、7本塁打も食らっているからなｗ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ホームランの特徴はそれが即得点に繋がることだ

　　　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　　　良い観点だ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　同じ期間に33奪三振も記録しているから、彼は大丈夫だと思うよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　そうだね
　　　　いくつかの調整は必要だが、シーズン序盤はかなり運が良く、逆に最近はかなり運が悪かったという面もある
　　　　真実はその中間にあるんだろう
　　　　シーズン開始から28イニングでの被本塁打0はもちろん持続不可能だが、直近の25イニングでの被本塁打7もそのまま持続することはない
　　　　例え彼が高めに浮いてしまうスイーパーを過剰に使用したとしてもだ

.＜MLBファン＞
今年の彼はほとんど安打を許していないが、残念ながら許した安打の多くがフェンスを越えてしまっている
抜けたスイーパーが多すぎるんだ

.＜ヤンキースファン＞
彼は自分の力でスランプから抜け出すよ

.＜カブスファン＞
1.000WHIPで防御率が6.12
彼はおそらくスイーパーの使用を減らして行くと思う
相手チームはそれを多投してくることを知っているから、その対策をして来ている
スイーパーは試合中に何度か抜けることがあって、打者はそれを有効に捉えて彼に罰を与えているんだ
もしかしたらスプリットの頻度を高めてくるかもしれないが、過去にはマメの問題もあったし何とも言えないね

　　.＜MLBファン＞
　　それは難しい問題だ
　　実際、この試合（オリオールズ戦）のスイーパーの投球数はこれまでで最も少なかった
　　それでもオリオールズ打線は彼のスイーパーと速球の両方でホームランを叩き込んでいる
　　ただし、この直近の25イニングの期間中でも彼の奪三振率は12だ
　　そしてそのほとんどはスイーパーから生み出されている
　　彼がその頻度を少なくした今日、7イニングで5つの三振しか奪えなかったのは驚きじゃないよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼はまだ圧倒的に低い被打率を持っている
　　　　それに被本塁打は中央値に戻ってくるだろうし、彼の数字は問題ないよ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　同感だね
　　　　　　一部の人たちはスイーパーについて過剰反応を起こして批判している
　　　　　　確かに彼は何度か甘い球を投げて打ち込まれたが、それでもスイーパーは彼の主要な決め球であり、この期間中も打者を抑えているんだ
　　　　　　今後も打者たちがここ何試合かの登板のように甘い球を全て捉えてくることなんてあり得ないだろうし、数字はある程度回復して来ると思うよ

.＜パドレスファン＞
エンゼルスはこの無能な投手をトレードすべきだ
具体的には彼らの南に位置する別の南カリフォルニアのチームに移籍させるべきだね
と言うことで、俺たちはオースティン・ノラを同等のトレード相手として用意しているよ

.＜ドジャースファン＞
こうしたことは誰にだってあることさ
彼がここから立て直さなかったら、それこそ逆に驚くわ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　2022年の4月も彼は絶不調だったが、結果的には2021年と同じぐらいに良い成績を残した
　　世代を代表する才能を疑うことはないよ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ああ
　　　　彼は年を取ったり、ケガをしたりすることはないからな

.＜ヤンキースファン＞
もしこの投球の不振で彼がMVPを逃すことになれば、この野球板は荒れ狂うだろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　心配するな
　　彼は余裕でMVPを獲得するから

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　わからないぞ
　　　　ジャッジは後、たったの52本を打つだけでいいんだから（※ア・リーグ新記録の63本まで）

.＜MLBファン＞
またその期間のスラッシュライン（打率/出塁率/長打率）は.361/.444/.651でOPSは1.095
良いこともあれば悪いこともあるってことよ

.＜エンゼルスファン＞
まあ、彼は解決策を見つけるさ
彼に対する信頼が揺らぐにはそれ以上の大きな問題が起こらないとね
彼のWHIPはほぼ1だし、再び圧巻の投球を取り戻すためにはほんの少しの調整を施すだけでいいんだ
それに他の好投手だってピッチクロックの影響を受けているしね
特にシーズンの前半は少し寛容である必要があるよ

.＜メッツファン＞
自身の価値を下げて、スティービー（コーエン＝メッツのオーナー）おじさんが獲得しやすいようにした大谷の素晴らしい策略

.＜MLBファン＞
藤浪と大谷は最低防御率の新記録を更新しようと奮闘している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷の防御率は3.23だからｗ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ジョークだよ
　　　　みんながいつも藤浪と大谷はライバルだと言っているから
　　　　藤浪がその防御率をエース級にまで下げることはできないから、大谷が彼と競うためには自身の防御率を上げるしかないだろう

【海外の反応】大谷翔平さん、監督代行をイタズラで翻弄する「自分もやられたい」