ドジャース・大谷翔平投手（２９）が２７日（日本時間２８日）、ニューヨーク市内のホテルで開かれた全米野球記者協会ニューヨーク支部主催の晩さん会に出席し、黒のタキシードに蝶ネクタイ姿で、英語のスピーチも披露した。
晩さん会終了後には、自身のインスタグラムのストーリーズを更新し、愛犬・デコピンとのツーショット写真を公開。大谷が昨季受賞したＭＶＰの盾とともに愛犬・デコピンをタキシード姿のまま抱きかかえ、「Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｙ ｈｅ ｌｏｏｋｓ ｓｏ ｓａｄ」（なぜ彼がこんなに悲しそうなのか分からない）と英文も添えた。
大谷はエンゼルスに所属していた昨季、４４発で日本人初の本塁打王に輝いて投手として１０勝も挙げて、２年ぶり２度目のＭＶＰを受賞したことで、晩さん会に出席。ナ・リーグＭＶＰに輝いたブレーブス・アクーニャとツーショット写真を撮影するなど、リラックスした表情も見せていた。約２分間の英語のスピーチでは、投票した記者陣、古巣・エンゼルス、チームメート、ＭＬＢファン、日本のファン、バレロ代理人、水原一平通訳、家族、友人らに感謝の言葉を口にしていたい。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://x.gd/OXiI7、https://x.gd/XhrXk
海外の反応
＜スレ主＞
大谷翔平がインスタで
「なぜ彼（デコピン）がそれほど悲しげなのかはわからない」
【海外の反応】大谷翔平さん、ハンサムと紹介された後に英語でスピーチを披露「また彼を好きになってきた」
＜ドジャースファン＞
よりオヤツを求めている
＜MLBファン＞
ワンちゃんは全裸でいるのが恥ずかしそうに見えるな
＜ヤンキースファン＞
なぜなら彼は過去にMVPを受賞しているからだ
彼はサイ・ヤング賞を欲しているんだよ…オウ、犬のことを言っているのか
＜マリナーズファン＞
俺もこれが誰のインスタなのかに気付くまでは、翔平のことを言っているんだと思っていたわ
＜ドジャースファン＞
ハンサムな飼い主とキュートな犬
これこそがファンが見たかったものだ
＜ドジャースファン＞
翔平はもっとインスタを頻繁に更新すべきだな
そうすればデコイをより頻繁に見ることができる
＜ドジャースファン＞
デコイが今の俺に取ってどれだけ重要かはクレイジーなほどだよ
＜ドジャースファン＞
俺はデコイを知ってからまだ1日半だが、もし彼に何かあったらここの住人全員をこ●し、それから自.害する予定だ
【海外の反応】水原通訳夫妻のかわいいペットをご覧ください「動物でさえエ軍にうんざりしているｗ」
＜MLBファン＞
犬はMVPなどの人間の長期的な業績に基づく賞を理解する能力がないからだ
＜ガーディアンズファン＞
うちのワンちゃんは持ち上げられることを嫌う
彼女は俺のことが大好きで信頼しているから許してくれるが、悲しい表情をするんだ
そして俺は彼女を片腕で脇に押し付けるように持ち上げたりはしない
＜レンジャーズファン＞
でもおそらくお前さんの腕や胸のサイズ、基本的な上半身の筋力は大谷とは異なるだろうから
＜オリオールズファン＞
そりゃあ、ドジャースの選手に抱かれているんだから不快だろうよ
＜ブルージェイズファン＞
これはMVP
そして隣にいるのは大谷翔平という男だ
＜ドジャースファン＞
この新加入選手がうちのチームに良い結果をもたらしてくれることを本当に願っている
それと犬を抱えている男も一緒にチームに加わってくれると嬉しいね
＜ジャイアンツファン＞
ちくしょう、何で俺は大谷翔平のインスタをフォローしてなかったんだ？
＜MLBファン＞
ワンちゃんはアナハイムが恋しいんだよ
＜パドレスファン＞
ワンちゃんはドジャースを応援するのが嫌だから悲しんでいるんだ
＜スレ主＞
デコイ（デコピン）がブルージェイズファンであることが確認された
＜ツインズファン＞
いつも思うんだが、このMVPのトロフィーはもっと良く作った方がいい
＜ドジャースファン＞
MVPトロフィーって地味だよな？
彼には打者と投手を1つずつ彫像にしたトロフィーを与えるべきだ
＜ヤンキースファン＞
このワンちゃんは日本語を話すのか？
俺は常々彼は話し相手がいないから悲しいのかもしれないと言ってきたんだ
＜ドジャースファン＞
デコイはまだ子犬なのかな？
かなり大きくなったように見えるが
＜ヤンキースファン＞
犬種はブリタニー・スパニエルで合ってる？
＜ジャイアンツファン＞
いや、コーイケルホンディエだ
ブリタニーは足がもっと長く、原産地はヨーロッパの各地
＜MLBファン＞
なぜなら彼の飼い主は給与を後払いにして、その価値を失ってしまったからだ
ちゃんとお金を貰っていれば、音が出るおもちゃやミルクボーン（餌）を買えたはずなのに…
＜ドジャースファン＞
デコイは「またMVPを獲ったのか？俺はただオヤツが欲しいだけなのに」って感じだ
＜エンゼルスファン＞
なぜなら彼はドジャースよりもエンゼルスを好んでいるからだ
＜エンゼルスファン＞
彼はエンゼルスファンになって翔平を応援していたが、これからドジャースを応援することになる自分が何だか想像できないようだｗ
＜MLBファン＞
デコイを題材にしたアニメやマンガがまだ存在しないのは人間社会の失態だ
＜ドジャースファン＞
もしうちがワールドシリーズを制覇すれば、デコイも優勝リングを手にする
＜ドジャースファン＞
リングの代わりに同じデザインのペンダントが付いた首輪で華やかに飾るｗ
【海外の反応】ド軍ファンが求める大谷翔平のプレーオフでの姿「このリーダーシップよ」
＜ドジャースファン＞
願わくば彼がうちで獲得するであろう全てのトロフィーと一緒に、このワンちゃんがもっと幸せそうにしている一枚が撮り直せますように
＜ドジャースファン＞
彼の（ドジャースでの）最初のボブルヘッド人形は愛犬も一緒のデザインだ
＜ドジャースファン＞
オーマイガー、デコイのボブルヘッドを想像してみろよ
ファンはそれを手に入れるために暴動を起こすだろう
＜ドジャースファン＞
大谷がまだ独身なことに驚かされる
おそらく彼ならどんな女性でも手に入れられるのに
（独身じゃないかもしれないが、通常はこうしたイベントにパートナーを連れて来るから）
＜ドジャースファン＞
彼がアスリートとしての全盛期に野球に集中するためにあえて独身を保っているとしても驚かないよ
彼は俺たちが生涯で目にする中で最も自己に厳しいアスリートの一人かもしれないから
＜ドジャースファン＞
後は彼とキアヌ・リーブスが何かのプロジェクトで協力すれば、みんながいい意味で気がおかしくなるだろう
＜ドジャースファン＞
解答：デコイは大谷がエンゼルスで経験した苦痛と心の傷を理解しているから
【海外の反応】大谷翔平のレンドン無視動画がド軍ファンから再脚光「まさに対極の人間性」
