※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ドジャース・大谷翔平（31）が日本時間23日、今季2度目のライブBP（実戦形式の練習）に登板し、打者7人と対戦し、33球を投げて2奪三振。この日はフリー打撃も行い、35スイング中5本の柵越えとなり、まもなく迫るWBCに向け、順調な仕上がりをみせた。
練習後の取材に応じた大谷は、（日本に）行く前にしておきたいこととして、「まずは健康な状態を維持していくということが一番」と口にし「それができればおのずと、打席を重ねるごとに実戦の感覚がどんどん戻ってくるのかな」と打者専念のWBCを見据えた。
また海外記者から「今回は（WBCで）投げないという方針になっていますけど、アメリカとの決勝になって9回、自分から行くという可能性は?」と聞かれると「どうですかね、最後にトラウト選手が出てくるなら行くかもしれないですけど」と含み笑いで報道陣を沸かせた。
さらにこの日は、23年WBC、侍ジャパン監督の栗山英樹氏（64）が前日のオープン戦に続いて視察に訪れ、練習中はメディアが入れない屋内ケージで大谷と会い、外では打撃練習も見守った。
栗山氏は大谷が「トラウト選手が来たら行くかも?」と言及したことに、「さすがですね」と大きく笑い、「絶対言うでしょ。それは言うに決まってますね。それはジャッジでも、ジャッジじゃなくても、最後のシーンは俺ですって、俺行きますって言うと思いますけど」と即答。
「ちょっと一応ルール上いろいろあるんでしょう?登録の二刀流とかね」と前置きしつつ「そういったものを僕が見てたら、パッってベンチを見た瞬間に目があって、何も言わずに行くと思いますよ。 どう止めても止まらない感じが想像できますけど」と愛弟子の心境に思いを馳せた。
（TBS NEWS DIG Powered by JNN）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1rc159a/ohtani_on_if_he_would_volunteer_to_pitch_if_japan/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷が「九回に自分が必要とされる場面になれば登板を志願するか？」と聞かれて：
「トラウトが出てくるなら、かもしれない」
【X動画】【Reddit動画】
＜ドジャースファン＞
気に入ったｗｗｗ
＜ブルージェイズ/タイガースファン＞
ク⚪︎容赦がないね
＜ドジャースファン＞
これは俺の煽りキング
＜MLBファン＞
2人はチームメイトだったしあの象徴的な打席の当事者同士でもある
じゃれ合いのような感じだと思う
＜エンゼルスファン＞
トラウトがゆっくりと打席に入るとそこに大谷の登場曲が流れてくる
そして大谷がトラウトを一瞥しながら「アンタの相手は俺しかいねぇだろ」と語りかけるんだ
＜ドジャースファン＞
Trolltani
Troll（トロール）：荒らし、煽り
＜エンゼルスファン＞
＜フィリーズファン＞
魚（トラウト）の逆襲だ
＜ロッキーズファン＞
よっしゃー
＜MLBファン＞
トラウトもこのシーンを見たら笑うと思う
2人ともファンが大好きな選手だ
＜巨人ファン＞
彼らが互いにリスペクトし合っているのが好き
あの2人があれだけ長くチームメイトでいながら結局は全く何も果たせなかったことが本当に悲しいわ
＜エンゼルスファン＞
球団を売却しろ、アルテ（※エ軍オーナー）
＜マリナーズファン＞
トラウトがドジャース入りをしない限りはな
＜MLBファン＞
ぶっちゃけるとそうなってほしいわ
エンゼルスの彼への仕打ちは本当にひどかったから
＜MLBファン＞
あの負け続けた惨めな日々が今の大谷の原動力になっている気もするね
彼は勝利は決して簡単なものじゃないと捉えているんだろう
＜フィリーズファン＞
アルテ・モレノが大谷をマイケル・ジョーダンのミームにしたんだ
球界に取っては迷惑な話だったが
＜アストロズファン＞
米国代表：「Ah shit, here we go again（ああ、もうまたかよ）」
『GTAサンアンドレアス』のミーム
【海外の反応】トラウト「大谷からWBCの話をされたことは一度もない」ファン「いかにも翔平らしい」
＜カブスファン＞
記者が20秒もかけて質問した内容を通訳さんが日本語の変換に5秒しかかけていないのが気に入った
＜ジャイアンツファン＞
大谷はもう英語を理解できるから通訳は要点だけをまとめて彼が誤解しないように重要なワードだけを伝えているんだと思う
＜カブスファン＞
翔平は英語を話せるが日本のファンがインタビューの文脈をちゃんと理解できるように今でも通訳を付けているという話だったかと
仮にそうなら質問は全部しっかり聞きたいんじゃないかな
いずれにせよ通訳量が元の4分の1くらいの長さなのはやっぱり笑えるわ
＜ジャイアンツファン＞
これは納得
日本ではメガスターなんだからファンがインタビューのやり取り全てを理解できる方が好ましいね
＜MLBファン＞
一平を連れ戻せ
＜MLBファン＞
彼がイタリア代表と対戦する際にはビニー・パスカンティーノ（※ロイヤルズのイタリア代表）の打席を待っていることを俺たちみんなが知っている
＜ドジャースファン＞
ビニーが打席に立った瞬間に大谷がベンチから水の入ったカップを時速100マイルで投げつけるんだ
＜ドジャースファン＞
極めて好感度の高いGOATでありながら周囲から嫌われまくっているチームでプレーしているとは、全く
＜MLBファン＞
エンゼルスの球場飯を紹介するプロモ動画でトラウトと大谷が様々なフードを試食していたのを思い出した（ちなみにトラウトがナチョス好きだってことをそれで知った）
その中でトラウトが一度「Ohtani」と呼んだ瞬間に翔平が彼の方に視線を投げかけるとトラウトはすぐに「Shohei」と言い直していた
そのちょっとしたやり取りが多くを物語っていた
＜ドジャースファン＞
似たような動画の記憶があるから多分同じヤツだと思うけど、それってトラウトが翔平のことを「Shotani」と言い間違えたからじゃなかったっけ？
＜MLBファン＞
ああ、それかも
翔平が彼に投げかけたあの視線だけは覚えている
それでトラウトはすぐに訂正していたんだ
＜エンゼルスファン＞
今年（昨年）トラウトが大谷から（WBCと）同じスライダーで三振を喫した打席があったけど、その時にも「ああ、またやられたわ」って感じで頷いていたな
＜MLBファン＞
ひとまず冗談は脇に置いてこれは実際に可能なの？
彼は先発としてマウンドに上がるか試合の後半に投手として出場するかのどちらかだと思ってた
でも仮に打者として先発出場していたら九回に投げることはできないよね？
それともWBCでは二刀流に関して特別のルールでもあるの？
＜ヤンキースファン＞
＞でも仮に打者として先発出場していたら九回に投げることはできないよね？
できるよ
その場合は日本代表がDHを失うだけ
野手が投げる時と同じ扱いだ
ただWBCにMLBが導入した野手の登板を制限するルールがあるかどうかの確証はない
仮にWBCにもそのルールがあって大谷が投手/二刀流として登録されていなければ大差の試合か延長戦でしか登板できないはず
＜ツインズファン＞
今年はみんな大谷vsジャッジが見たいと思っているはずだ
＜MLBファン＞
ジャッジにはノーリスペクトか
なるほどね
＜MLBファン＞
大谷とジャッジはこうしたジョークを言い合えるような仲じゃないから
＜MLBファン＞
言及してほしいなら落球したり単打ばかり打ったりせずワールドシリーズて優勝するこった
＜ヤンキースファン＞
ああ！
彼もトラウトのように上手くやるべきだ…ん？待てよ
＜メッツファン＞
俺もアンチヤンキースだが、あの（2024年の）ワールドシリーズでの落球や昨年のク⚪︎みたいな単打でもトラウトよりは少なくともプレーオフでの足跡を残しているけどな
【海外の反応】大谷翔平がわずか4回でトラウトのPS通算塁打数を上回ってしまう「この情報を晒す必要はあったのか？」
＜メッツファン＞
全盛期のトラウトほどの打者には大谷は絶対になれない
＜メッツファン＞
え、大丈夫か？
大谷のOPS+のベストは187でトラウトのベストの198とそこまでの差はないぞ
それに大谷は最終的に通算OPS+で上回る可能だってある
現時点で160と168だから
トラウトが大谷みたいな自己管理ができていればなぁ
＜ドジャースファン＞
このスレを見ていると負傷したシーズンがいくつかあっただけでトラウトがどれだけ優秀/優秀だったかを失念している人々がいるのがクレイジーだわ
この時代に史上屈指の才能を持った2選手を同時に見られるなんて俺たちは本当に恵まれているのに
2世代くらい時代が下ればこの2人が共演しながらもク⚪︎のままだったチームは研究対象にされることだろう
＜ドジャースファン＞
それでも最終的には大谷の方が通算WARでは大幅に上回るだろうけど
＜MLBファン＞
通算WARで大谷が大差をつけるわけがないｗ
何を言っている？
現時点で大谷は31歳でfWARで38、bWARで36も差をつけられている
トラウトに迫るには大谷があと4年も目覚ましいシーズンを継続し、さらにトラウトが度重なる負傷でそこまで生産的じゃないシーズンを送る必要がある
その上で35歳以降のシーズンで彼の数字を追い抜かなければならない
少なくともWARでトラウトに大きく差を付けることは絶対にないよ
凌駕する可能性はあるかもだが、大谷が通算100 fWARを確実に超える保証なんてないよ
＜ドジャースファン＞
トラウトは直近6シーズンで12WARほどしか積み上げられていないぞ
現状では通算100WARに届かない確率の方が高いと思う
＜MLBファン＞
俺はトラウトが100WARを超えるなんてことは言っていない
ただトラウトがこのまま非生産的なパフォーマンス＋大谷が100WARを突破する確率はかなり低いって話を言っているだけ
＜ヤクルトファン＞
冬季五輪も楽しめたけどそれでもやっぱり野球が恋しいね
WBCの準備が着々と進んでいるのが本当に嬉しいし、侍ジャパンの東京での初戦が待ち切れない！
＜エンゼルスファン＞
同じ競技者として究極のリスペクトの表れだ
＜MLBファン＞
ということは登板はないな…うちのトラウトはWBCに出場しないから
【海外の反応】トラウトを仕留めた相手投手、大谷に向かってガッツポーズ「翔平の表情ｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
