【海外の反応】登板翌日は81本塁打ペースになる大谷翔平さん「この男に常識は通用しない」

翻訳元：https://bit.ly/3zMCcFH

海外の反応

1.＜MLBファン＞
大谷はピッチングが自分の自信とリズムの助けになっているとか、そんなことを言ってなかったっけ？

2.＜エンゼルスファン＞
大谷を隔日で登板させれば、ホームラン数でバリー・ボンズを上回ることできる
これは間違いのない戦略だ

3.＜ドジャースファン＞
>>2
エースクローザーとなる大谷翔平

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
ジョークはともかくとして、エンゼルスは年齢を重ねた彼のキャリアの後半にはこれを検討すべきだと思う

5.＜MLBファン＞
>>2
登板した翌日の成績を162試合換算にすると、81本塁打に171打点、1.161OPSだから、基本的にはそうなるね

6.＜マリナーズファン＞
>>2
紳士淑女のみなさん、我々は野球の解答にたどり着きました

7.＜MLBファン＞
もしかすると、登板した翌日だけピッチングのことを考えないからじゃないのか？
投手ミーティングもサイドセッションもないとか

8.＜MLBファン＞
日本人がいたら教えてほしいんだけど、彼はキリストの再来として正当に扱われてるのか？

9.＜MLBファン＞
>>8
日本人じゃないけど、日本に何度か訪れたことがある人間として（コロナ以前）、もちろん彼は日本でとても有名さ
広告やテレビでよく見かけることができた
今季の活躍を考えれば、そうした媒体への露出はさらに増していると思う
日本での彼の知名度は他のMLB選手に比べて圧倒的に高いからね
だからこそ、彼の記念品などは他のMLBのスターよりも高値が付けられているんだ
日本には米国と同様に金に糸目を付けないコレクターがたくさんいるから
彼と大坂なおみは現在、日本で最も有名なアスリートになるだろうね

10.＜エンゼルスファン＝日本人＞
>>8
ほぼ日本中が彼のことを知っている
目が覚めると、ニュースで彼の試合での活躍を天気予報のように報じているんだ
成田空港を降りれば、巨大な大谷の看板や広告がいくつも目に飛び込んでくるよ

11.＜エンゼルスファン＝日本人＞
>>8
彼がホームランを打つと、すぐに日本のツイッターではトレンドになる
野球に興味がない人でもネットやテレビで彼のホームラン映像を見て、彼がプレートの両サイド（※マウンドと打席）で披露していることがいかに凄まじいかを話している
彼は日本で最も偉大なアスリートであり、多くの人々が（コロナ禍により）人生で最も憂鬱な時期を過ごしている中、たった一人で日本人に希望の光を与えてくれているんだ
毎日イチローが何本ヒットを打ったかをみんなでチェックしていた頃を思い出すよ

12.＜アスレチックスファン＞
高校生レベルでもここまで圧倒的な存在感を放っている二刀流スターはいないわ

13.＜MLBファン＞
>>12
誤解を恐れずに言えば、僕はティーボールリーグ（※）を二刀流で完全に制圧していたよ
マウンドではほとんど打たれなかった

14.＜エンゼルスファン＞
おいおい、登板翌日なのに三塁打を打ってないのか？
何て怠け者なんだよ

15.＜エンゼルスファン＞
つまり基本的にマドンは彼が最高の状態の時に打順から外していたわけか

16.＜ブルージェイズファン＞
>>15
いや、マドンが監督になったのは2020年からで、そのシーズンの翔平の先発はわずか2試合だけだった
今年は基本的に登板翌日も打順に入っている

17.＜アスレチックスファン＞
これで明らかになったな
より多くの打者がマウンドに上がるべきだ

18.＜MLBファン＞
>>17
対義語：より多くの投手が打席に入るべきだ
くたばれ、DH

19.＜オランダ人＞
>>18
大谷は文字通りDHで、DHがなければ今の彼はなかったと思うが

20.＜ドジャースファン＞
登板翌日の大谷は史上最高の打者ということでOK？

21.＜カージナルスファン＞
>>20
少なくとも、ア・リーグではね

22.＜カブスファン＞
僕の会社の同僚は大谷は二刀流を止めて打撃に専念すべきだとの意見を断じて曲げない
彼が大谷を優れた投手じゃないと考えていることに腹が立つよ
大谷がいかに優れた投手であるかを懸命に説明しているのに、この馬鹿な同僚は大谷がそれほど優れた選手ではなく、二刀流のせいで才能を無駄にしていると思い込んでいるんだから

23.＜MLBファン＞
>>22
2、3回説明してもダメなら、その人間がただの強情な無知であることを認めて、時間を無駄にする必要はないよ
その手の人間らは決して説得することはできないからね
僕の言うことを信じてくれれば、君はよりハッピーになれる

24.＜ドジャースファン＞
リリーフ投手としての役割を与えて、毎日打席に立たせればいい

25.＜MLBファン＞
登板日は88WRC+も追加で
『FanGraphs』（※データサイト大手）より

26.＜ブルージェイズファン＞
この男にロジックは通用しない

27.＜MLBファン＞
彼は文字通り、スティーブ・ネブラスカ（※）だ

＜関連記事＞