【海外の反応】大谷翔平とサイヤング賞投手の息子との微笑ましい交流「父親から打って欲しかったらしいｗ」

カンザスシティ・ロイヤルズのベテラン投手ザック・グレインキーの長男ボーデくんと、25日（現地時間）にグレインキーと対峙した大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）の“ほのぼの写真”が話題を呼んでいる。

グレインキーの妻エミリーさんは３人の子どもと共にロイヤルズホームのエンジェルス戦を観に球場を訪れたようだ。エミリーさんは、「今までで最高の一日！」と喜びを記し、ボーデくんと大谷が交流を図る様子を５枚公開した。

ボーデくんは憧れの大谷にサインをお願いしたようだ。そしてそのお返しに大谷は、グレインキーからのサインが入ったユニホームをもらったようで、そのほっこりするやり取りの様子が写真に収められている。グレインキーからのユニホームには、「ショウヘイは最高だ！君のプレーを観るのが好きだ」と大谷へのメッセージが綴られている。
　
エミリーさんは、「ボーデ（長男）は、左打席に立ち、投手と打者の二刀流をこなす。なぜならオオタニ選手はボーデのアイドル(お父さんを除く)だから！」と説明し、「今日、彼に会えたのは超クールでした。ありがとうショウヘイ・オオタニ。野球は本当に素晴らしい」とお礼で締めくくった。

通算222勝のベテラン投手の子どもも憧れる“二刀流スター”大谷。昨季アメリカン・リーグMVPを獲得した彼は、残りのシーズンでも好パフォーマンスを披露してくれるに違いない。

（THE DIGEST編集部）

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emily Greinke(@emilygreinke)がシェアした投稿

翻訳元：https://bit.ly/3ScImIw

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
グレインキーはレジェンドだ
これは気に入ったよ

.＜エンゼルスファン＞
いいね
大谷は最高だ！
バックパックを背負っているのはトラウトかなｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　よく見つけたね
　　自分は全く後方を見てなかったよ（翔平に気を取られて）

.＜エンゼルスファン＞
ユニフォームに「Shohei You the best（翔平、君は最高だ）」のサインが入っているね
昨年グレインキーは翔平を呼び止めて、彼から放った二塁打について褒めていたんだ
彼はうちの仲間だよ

.＜エンゼルスファン＞
これは本当にキュート！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　わかるよ！
　　それにグレインキーの息子もかなりキュートだよね！

.＜エンゼルスファン＞
いいね
そう簡単には入手できないグレインキーのサイン入りユニフォームをゲットした大谷！

.＜エンゼルスファン＞
僕らはこの美しくも才能ある男に恋している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　グレインキーが好きだ！！！
　　彼と大谷がチームメイトだったら良かったのにな
　　きっと互いにたくさん学ぶことがあると思う
　　彼の子供はお父さん似だよね？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　もしグレインキーがこのとてつもなくイライラさせられるエンゼルスに所属していたら、彼のワイルドな振る舞いを目にすることになっただろうｗｗｗ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ロイヤルズはエンゼルスと同様にひどいチームだよ
　　　　　　でも彼は自身の仕事だけに集中している
　　　　　　火曜日の彼の完璧な守備を見た？
　　　　　　エンゼルスには若い投手が揃っているけど、コーチ陣が良くないから、彼のようなベテランがいてくれるととても助かるんだ
　　　　　　そして大谷の良いところはそのコミュ力の高さだから、2人が同じチームにいたらどうなるのか見てみたいね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　てか、彼は1カ月くらいエンゼルスの一員だった

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　その頃から彼は調子を上げて行ったね
　　　　　　でも当時、翔平はまだ学生だったから

.＜エンゼルスファン＞
奥でエレベーターを待っているのは誰だ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ただのフィッシュマンさ

.＜エンゼルスファン＞
野球選手の子供が他の選手をアイドル視するのはいつ見ても可愛いね
グレインキーの奥さんがインスタのストーリーに別の写真を載せていて、息子が父親に「大谷の満塁ホームランが見たかった」と言ったらしい（※大谷は25日のロイヤルズ戦の五回1死満塁の場面でグレインキーの前に凡退）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　逆にグレインキーが翔平から満塁弾を放って、10ホーマー10盗塁を達成するところが見てみたい

.＜エンゼルスファン＞
そして後ろにはさりげなくGOAT（史上最高の選手）も映っている

.＜エンゼルスファン＞
それにしてもあのふくらはぎの筋肉よ（※トラウト）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　両脚の裏側に岩が付着しているな

.＜エンゼルスファン＞
グレインキーの奥さんが写真を撮る直前、翔平は彼女の息子のボールにサインしようと近づいてくると思いきや、ボールを掴み、息子を見てから思いっきり遠くにそれを放り投げたらしい
奥さんがなぜそんなことをするのかと尋ねると、彼は「自分が楽しみたいから」と答えたそうだ
彼はこれまで見てきた中で最も変わった選手だよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ハハハ

.＜エンゼルスファン＞
私もそこにいたかった！
トラウトと翔平がいる

.＜エンゼルスファン＞
とてもカッコいいね（光の加減で大谷が等身大ポスターのように見える）
大谷の影響で今後10年間にどれだけの二刀流選手が誕生するんだろう？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　良い質問だ
　　野球が、特に投手の技術が専門化していく中ではそこまで見かけることはないかと思う
　　翔平はまさしくユニコーンだ！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　より多くの選手が挑戦するのは間違いないだろうね
　　それは素晴らしいことだけど、彼と同じように上手くこなせる選手はどれくらい出てくるかな
　　エリートレベルで打撃と投球を両立できる選手を見られるのは、これから先も稀なことだと思うよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平は唯一無二だしね
　　だからこそ翔平を目の当たりにできることを当然だとは思ってないんだ！

.＜エンゼルスファン＞
彼には去って欲しくないよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平を解放しろ

.＜エンゼルスファン＞
大谷はまさに球界の光だよ

＜関連記事＞