【海外の反応】大谷翔平が20打席ぶりの安打となる弾丸33号3ラン「これで敗戦が受け入れやすくなるｗ」

【MLB】アスレチックス 6ー5 ドジャース（日本時間3日・オークランド）

ドジャースの大谷翔平投手は8月2日（日本時間3日）、敵地・アスレチックス戦に「1番・指名打者」で出場。9回に4試合ぶりの33号本塁打を放った。豪快弾に敵地が騒然となった。

第4打席まで凡退して迎えたが、最後にその時が来た。9回2死一、二塁で打席が回ると、右腕タイラー・ファーガソンの直球を一閃。右翼席へ飛び込む豪快3ランとなった。打球速度116.3マイル（約187.2キロ）、飛距離405フィート（約123.4メートル）、角度25度の一発。アスレチックス相手にはこれで通算19本目。レンジャーズの21本に次ぐ、対戦球団別では単独2番目の本数となった。

7月は24試合で打率.286、6本塁打、OPS1.008をマーク。27日（同28日）の敵地アストロズ戦以来、一発はなく、その間にのマルセル・オズナ外野手（ブレーブス）に1差に迫られたが、この日の一発で2本差にした。

大谷は107試合に出場し、リーグ1位の打率.308、33本塁打、OPS1.028をマーク。79打点もオズナに6差の2位につけ、メジャー12年ぶりの3冠王も視界に捉えている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1eiq23v/game_chat_82_dodgers_6346_athletics_4565_640_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1eiu6ra/highlight_shohei_ohtani_makes_it_a_1_run_game/

海外の反応

【大谷の33号3ラン動画】

＜ドジャースファン＞
Shohei

＜ドジャースファン＞
SHOTIME!

＜ドジャースファン＞
ようやくだよ
何て強打だ

＜ドジャースファン＞
I love u Ohtani

＜ドジャースファン＞
すまない、大谷
君のことを疑っていたよ

＜ドジャースファン＞
大谷は言った
「年俸を6800万ドルも後払いにしたのは、オークランドでチームが無様な試合を見せるためじゃない」

＜ドジャースファン＞
2イニング遅かった…それでもナイスな打撃だったぞ、翔平（※七回2死満塁で一ゴロ）

＜ドジャースファン＞
みんなが大谷に何かしてほしいと頼んでいたけど、その願いが叶ったね

＜ドジャースファン＞
大谷がミニスランプから脱出した？

＜ドジャースファン＞
それでもチームの士気を高めるためにこのホームランは良しとするよ
よくやった、翔平

＜ドジャースファン＞
俺にはもっと翔平のバットフリップが必要なんだ

外国人「大谷翔平がバット投げをしていたけど今はOKなのか？」【海外の反応】

＜ドジャースファン＞
得失点差を縮めたね

＜ドジャースファン＞
例えこの試合に負けても、これで少しは受け入れやすくなる

＜ドジャースファン＞
えーと翔平、この敗戦を少しだけでも心に残るものにしてくれてありがとなｗ

＜ドジャースファン＞
すまないが、俺は何も感じないんだ

＜ドジャースファン＞
最後まで見ていた俺たちにプレゼントを与えてくれてありがとう

＜ドジャースファン＞
スランプ終了だ

＜ドジャースファン＞
あの（直近）15打数0安打のグラフィックは取り下げろ！
大谷は今、16打数1安打だ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は波が激しい選手だね
　　また新しいフェーズに入ったことを願うよ

＜ドジャースファン＞
俺の素敵なプリンスの努力に感謝する

＜ドジャースファン＞
少なくとも大谷はスタット・パッドをした

＜ドジャースファン＞
試合はまだ終わってないぞ

＜ドジャースファン＞
今、ウィルが目覚める最高のタイミングだ

＜ドジャースファン＞
ウィルが情けない打席を見せる時間が来たよ

＜ドジャースファン＞
（ショートゴロで）スミスのメガ・スランプは続く…

＜アスレチックスファン＞
大谷翔平が九回に3ランを放つも、ドジャースはアスレチックスに5-6で敗戦

　　＜ドジャースファン＞
　　ハハハ、そんなことあるわけが…待てよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　そのフレーズを俺の静脈に注入してくれ

【海外の反応】大谷翔平さん、オールスターでも「なおエ」的な記録を打ち立てる

＜ドジャースファン＞
フェイクカムバック…まるでレイカーズのようだ

＜ドジャースファン＞
彼はただスタット・パッドをしてタングステン（なおド）にしただけだ

　　＜MLBファン＞
　　同点に向けての一打なら決してスタット・パッドとは言えない気がするが

＜ドジャースファン＞
もちろん最近のうちのスランプを受けてのアスレチックスへの敗戦をさらに悪化させるために、大谷はタングステン（なおド）のエサを与えてくれた

＜ジャイアンツファン＞
新人にありがちなミスだぞ、翔平
ここでのホームランはチームの勢いを潰してしまうことになる
二塁打に留め、塁上に走者を置いて投手を休ませないようにしないと（皮肉な）

　　＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　皮肉でもなく、まさにそれ
　　走者がいると投手は気が散るからね

＜ドジャースファン＞
このホームランがスランプを終わらせてくれますように

＜アストロズファン＞
大谷が何かクレイジーなことをする…チームはアスレチックスに5-6で敗戦
チームは変わっても結果は変わらない

【海外の反応】ド軍ファン「俺の彼女が大谷翔平に恋をしてしまった」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します