ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が現地６月２日、敵地でのヒューストン・アストロズ戦に１番・投手兼指名打者で先発出場。６回を投げ被安打９、５失点と大荒れのピッチングで今季２敗目を喫したが、ピッチャーゴロでのソフトな対応がメディアやファンの反響を呼んでいる。
話題となっているのは６回の５番カイル・タッカーを迎えた場面。０-１からボテボテの投ゴロに打ち取った大谷は、タッカーの行く手を塞ぐ形で捕球すると、減速した彼を両手で迎え入れるように制する。すると、タッカーも右手を差し出し、大谷がグラブでポンとタッチアウト。最後は大谷が優しく右手で背中をタッチする仕草を見せた。
今季12度目の先発登板は２発を浴びる苦しい展開となったが、何気ない仕草一つでファンを魅了する大谷。それこそがスーパースターの所以と言えるのかもしれない。
（THE DIGEST編集部）
翻訳元：https://qr.paps.jp/DeiM2
海外の反応
The Friendliest Out. pic.twitter.com/SFzkrTq1dY
— Rob Friedman (@PitchingNinja) June 3, 2023
.＜MLBファン＞
奇妙なほどに心が温まるシーンだった
.＜アストロズファン＞
これは可愛いわ
.＜アストロズファン＞
2人の出会いのきっかけだ
.＜アストロズファン＞
大谷🤝タッカー
「ヘイ、お前はアウトだ」
.＜フィリーズファン＞
この後に同人誌が作られなかったことに驚いている
.＜メッツファン＞
タッカーがホームに逆走したら面白かったのに
.＜エンゼルスファン＞
この試合で唯一の明るい話題…
バルデスがうちを圧倒したよ
.＜アストロズファン＞
彼は全てのチームを圧倒しているから
そう悲観するな
.＜ナショナルズファン＞
「申し訳ない。今、君をタッチアウトにしなければならないんだ」
.＜アストロズファン＞
大谷は最高にクールな男に見えるね
.＜ブレーブスファン＞
持って生まれた人格だから
.＜アストロズファン＞
MVPとキング
.＜ガーディアンズファン＞
大谷が打ち込まれたことなんてどうでもいい
彼は最高だ
.＜アストロズファン＞
俺も彼のことが大好きだ
.＜ブルージェイズファン＞
昨年の大谷とタピアを思い出した（動画）
【海外の反応】大谷翔平さん、相手打者をベンチに誘導する「コメディだなｗ」
.＜MLBファン＞
選手たちのやり取りの中での俺のお気に入りの一つだ
.＜アストロズファン＞
昨年の9月に大谷は二塁打を放つと、塁上に立っている間にアルトゥーベと突然笑い出し、お互いの背中を叩いていた
それは俺がこれまで野球を見た中で最も困惑させる出来事だった
.＜ドジャースファン＞
Aロッドならグローブからボールを叩き落とそうとしたことだろう
.＜MLBファン＞
ｗｗｗ
.＜MLBファン＞
この動画は俺に喜びをもたらしてくれる
.＜レッドソックスファン＞
彼がそのプレーによって知られていることを嬉しく思うね
.＜ツインズファン＞
みんなはハイタッチを好んでいるが、このロータッチは過小評価されている
.＜ヤンキースファン＞
タッカーは「too slow」をし損なったな
too slow（遅すぎる）：相手のロータッチに対してさっと手を引いて空振りさせること
.＜アストロズファン＞
そうなっていたら笑えたのに
そして彼は飛び跳ねて一塁に向かうんだ
.＜ドジャースファン＞
あのエンゼルスの17番はかなりクールなようだね
.＜アストロズファン＞
大谷はこう言った
「今日はひどい日だ。君にタッチをさせてもらっても構わないかな」
大谷を愛せない理由なんてあるか？
.＜レッドソックスファン＞
彼は本当に特別な存在だ
全ての選手が現代のベーブ・ルースと共にプレーしていることを実感しているのが伝わってくるよ
ただ、ハグのチャンスがあったのにタッカーがそれをやらなかったことに驚いたね
正直、絶好のチャンスを逃したよ
.＜ヤンキースファン＞
大谷は良い人物だからハイタッチしたくなるけど、投ゴロを打った後ではモチベーションを保つのが難しいだろう
.＜レイズファン＞
彼は史上最高の野球選手だ
.＜アストロズファン＞
完全に同意する
そして相手の翔平もとても良い選手だ
.＜ヤンキースファン＞
レイズファンに同意しちまうなんて嫌になってくる🙄
.＜ブルージェイズファン＞
大谷「今から君をタッチするよ」
タッカー「OK。君はその資格がある」
大谷＆タッカー「友情の力を解き放とう！」
.＜マリナーズファン＞
大谷をどうしても嫌いになれないから疲れてきたわ
.＜ツインズファン＞
英語を話さず、米国で育っていないにも拘わらず、大谷のカリスマ性がトラウトよりもはるかに高いことに驚かされる
大谷を球界の顔にすれば、野球の未来は明るいよ
.＜アストロズファン＞
俺はアストロズファンだが、もしそこでタッカーが不躾なことでもしでかしたら、憤慨していたと思う
大谷は野球、いやスポーツ界全体においてスポーツマンシップとその一流の振る舞いにおいては模倣とされるべきだ
彼は将来の殿堂入り選手でありながら、自身の偉業について自慢するようなことはしないんだ
.＜ブルージェイズファン＞
なぜ大谷はする事なす事全てがほっこりさせられるんだ
.＜ブレーブスファン＞
俺たちMLBファンは大谷には相応しくない
この男は健全すぎる
.＜エンゼルスファン＞
…そしてエンゼルスは2-6で負けたと
【海外の反応】大谷翔平さん、華麗な守備を見せてしまい相手に謝罪「三刀流に挑戦しろ！」
