【海外の反応】大谷翔平さん、台湾のチアガールに囲まれる「女の子よりも顔が小さいｗ」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は24日（日本時間25日）、本拠地レッドソックス戦に「3番・DH」で出場し、4試合ぶりの12号ソロを含む4打数1安打1打点。7-3で勝ったチームの4連勝に貢献した。この日は「台湾デー」として行われ、台湾プロ野球（CPBL）の「楽天モンキーズ」のチアチーム「楽天ガールズ」が試合前にパフォーマンスを披露。また、舞台裏で大谷と記念撮影した様子を地元メディアが公開し、大谷は7人に囲まれ、さわやかな笑顔で対応した。

「台湾デー」として行われたこの日。試合前は日本でも人気の林襄（リン・シャン）ら「楽天ガールズ」のメンバーがエンゼルスの「A」ロゴが入ったタイトなシャツと白のショートパンツというコスチュームでパフォーマンスを披露した。

その裏で同じアジアが生んだ大スターの大谷とも対面していた。台湾メディア「TVBS News」は公式YouTubeチャンネルでこの日の様子をレポートした。その中で、球場の舞台裏でユニホーム姿の大谷に挨拶し、7人に囲まれた大谷は一人一人に丁寧に対応。黄色い声を浴びながら、記念撮影にも応じた。

林襄は可愛らしくウィンクポーズを取り、真ん中に入った大谷は爽やかなスマイル。撮影後には、写真を撮った男性スタッフが「私も一緒に撮っていいですか？」と英語で懇願し、思わずメンバーも爆笑してしまったが、それにも笑顔で快諾した。

スター選手として余裕たっぷりの“神対応”を見せ、颯爽と去って行った大谷。試合では見送ればボールという高めを打ち返し、豪快な12号ソロを放ってみせた。台湾から訪れた「楽天ガールズ」のメンバーも虜にしたに違いない。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://onl.sc/aFiXbGm

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「台湾のチアリーダーたちに囲まれた大谷が何だか気まずそうに見える」

.＜スレ主＞
ソース：（動画）

.＜エンゼルスファン＞
これは超気まずそう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　この写真ｗ
　　実際、ほとんどのプロアスリートがチアリーダーと写真を撮る時には気まずそうに見えるもんさ

.＜エンゼルスファン＞
何で台湾のチアガールに囲まれているの？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスの台湾デーの関連で

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ドワイト・ハワードが彼をリクルートしているんだ

.＜エンゼルスファン＞
これはこれでナイスだが、おそらく翔平はサンディと一緒にファニオン（スナック菓子）を食べながら遊びたいと思っているよ

.＜エンゼルスファン＞
どうやらエンゼルスの試合は全て台湾のテレビでも放送されているらしい
野球に関心がない台湾の人たちでも翔平のことは知っているようだね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞野球に関心がない台湾の人たちでも翔平のことを知っているようだね
　　もちろん、彼らは翔平のことを知っている
　　翔平が東アジアでどれだけ人気があるのかを理解するには、マイケル・ジョーダンの絶頂期の人気を想像する必要がある
　　彼はアジア系移民の象徴ともなっているんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕は台湾出身だけど、野球に興味がない僕の彼女でも翔平のことは知っていて、彼がホームランを放ち、豪速球を投げることを理解している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　韓国でもそうだと思う

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　先週、韓国にいたけど、釜山のホテルのジムでエンゼルスvsレッドソックスの試合を見ていたよ
　　　　ジムのテレビで放送していたんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ああ、実際に多くの韓国人は大谷のことが好きだよ
　　　　彼は礼儀正しくて愉快な人柄だと思われているんだ
　　　　うちの奥さんは韓国語で大谷について語っている番組を見ていて、僕がエンゼルス戦を観戦していると、彼女はその番組の放送後に大谷が多くの韓国人ファンから愛されるようになったと教えてくれた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼の試合が米国のどこでも放送されるといいんだけど

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　俺は南カリフォルニアに住んでいるけど試合が見れないぞ

.＜エンゼルスファン＞
自分だけがそう思っているのかもしれないが、彼女らは彼のパーソナルスペース（※他人を不快に感じる近さ）に侵入しているように見える

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は激怒しているはずだ

.＜エンゼルスファン＞
股間を隠すようなポーズは笑わせるねｗｗｗ
彼はじっと立ったままだから、等身大パネルかと思ったよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　心の中で「イッペーーーーイ」と叫んでいたに違いない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　嫉妬しちゃうわ…周囲の女の子たちよりも小さな彼の顔に

.＜エンゼルスファン＞
彼が彼女らに手を出すことを願っている

.＜エンゼルスファン＞
この男はジーターのように奔放な恋愛をしているんじゃないかとも思わせるけど、その純粋さを見るとやっぱり想像ができないね
彼は確かに野球一筋だが、彼を求めてくる魅力的な女性たちを無視し続けていられるのかな？

.＜エンゼルスファン＞
日本の大学野球の応援団（動画）は翔平の応援に来てくれないのか？
女性のチアリーダーも素晴らしいけど、この男たちは本当に最高なんだ！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　日本の野球の応援歌をエンゼルスタジアムに持ち込んでほしいわ

.＜エンゼルスファン＞
彼は日本ハムのファイターズガールを裏切っていると感じているに違いない

【海外の反応】大谷翔平の仕上がり過ぎた肉体に米国人男性も“熱狂”「職場での閲覧注意だ」