【海外の反応】大谷翔平が7回無失点＆自援護二塁打で13勝目！「ジャッジよりも見ていて楽しい」

◇ア・リーグ　エンゼルス―マリナーズ（2022年9月17日　アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手（28）は17日（日本時間18日）、本拠地エンゼルスタジアムでのマリナーズ戦に「3番・投手兼DH」で今季25度目の投打同時出場。7回8奪三振無失点で、1918年にベーブ・ルースが達成した「13勝、11本塁打」に並ぶ今季13勝目を挙げた。シーズン規定投球回数まではあと14イニングとなった。打っては初回に先制の左越え適時二塁打を放つなど4打数1安打1打点。エ軍は2―1で勝利した。

マウンドに上がった大谷は初回、フランス、サンタナから連続三振を奪うなど3者凡退に抑える立ち上がりを見せ、2、3回は安打を許したものの、後続を抑えて無失点。4回は3者凡退、リードが2点差となった5回も先頭打者に安打されたものの無失点に抑えた。6回は3者凡退、7回を無失点に抑えたところで降板。救援陣がリードを守り切り、1918年にベーブ・ルースが達成した「13勝、11本塁打」に並ぶ今季13勝目を挙げた。

打っては、初回1死一塁の第1打席でマ軍の先発右腕カービーから左翼フェンス直撃の先制適時二塁打。14日（同15日）のガーディアンズ戦から続く連続試合安打を「3」に伸ばし、シーズン自己最多タイの138安打とした。4回無死の第2打席は四球、6回1死の第3打席は遊ゴロだった。これで通算成績は、投手は25試合で13勝8敗、防御率2・43。打者は140試合で521打数138安打、打率・266、34本塁打、89打点、11盗塁となった。

試合後、大谷は「（マリナーズは）素晴らしいチームなので1点もやらないように最初から飛ばしていきました」と言い、バックの好守には「難しいボールが多かったと思うんですけど、しっかりアウトにとってくれて凄い気合が入りました」と話した。自身の投直の好捕は「あれは適当に（グラブを）出したら入った。ラッキーだったなと思います」と振り返った。

（スポニチアネックス）

Ohtani 🚀 off the wall for the RBI double@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/ziDnjQBKc7

— Bally Sports West (@BallySportWest) September 18, 2022

101 ▶ 83 just gross @Angels | #GoHalos pic.twitter.com/YMykCiCWKd

— Bally Sports West (@BallySportWest) September 18, 2022

Right back at ya Shohei@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/Xu8icwZ7bL

— Bally Sports West (@BallySportWest) September 18, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3Br0jvo

海外の反応

.＜MLBファン＞
これは馬鹿げているね
この男は本当に人間か？
一体、何なんだ？

.＜MLBファン＞
初回にほぼホームランの当たりも打っていたしな

.＜エンゼルスファン＞
好投でもないね
これは西海岸の贔屓目だ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　それは観客の中のサーファー野郎、俳優気取り、宇宙飛行士に取ってしか良いパフォーマンスではなかった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヘイマンは虚空にパンチを放っている

.＜MLBファン＞
翔平は良いね
この試合ではバックドア（※外角からゾーンに入って来る）のスライダーがポイントだった

.＜マリナーズファン＞
バックドアのスライダーがここまで制球されているのは見たことがないよ

.＜エンゼルスファン＞
今日は内野陣も軽快な守備だったよ

.＜ブルージェイズファン＞
これは球界で最高の選手

　　.＜ドジャースファン＞
　　エンゼルスはスポーツ界で最高の2選手を手にしているというのに

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　残念ながら彼らは毎晩、他の7人とプレーしなければならないんだ

.＜ブルージェイズファン＞
8月以降はやけに調子が良いな…
8試合の先発で48.2回を投げて自責点9

.＜レッドソックスファン＞
すまないが、彼がMVPだよ
ジャッジは信じられないようなシーズンを送っているが、でも何と言うか、彼は別次元なんだ

.＜エンゼルスファン＞
マリナーズに取っては決して消化試合じゃないからな

.＜マリナーズファン＞
うちは主力打者を欠いていたが、それでも驚異的なパフォーマンスだった

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼はマリナーズに対して通算防御率が2を切っているから、君らが誰を打線に入れようと関係なかったと思うよ

.＜カージナルスファン＞
当初はあと2試合だけの登板だと誰もが思っていたが、今夜の放送によると、彼は最終戦での登板が予定されていて、残り3試合となる
規定投球回数にはあと14回が必要だ（※先日にネビン監督代行が既に発表していました）

.＜エンゼルスファン＞
歴史的偉業まで（規定投球回数では）14回、そして（200奪三振では）4奪三振

　　.＜レッドソックスファン＞
　　あと14回だが、（奪三振と）どちらが歴史に残るのかはよくわからない
　　規定投球回数のクリアや200奪三振は1つのマイルストーンだが、全体としてはあまり意味のないことだ
　　翔平のやっている全てが歴史に残るのであって、どの数字をクリアしようが関係ないよ

.＜エンゼルスファン＞
こんなことはもう一生のうちで見られないよ
大谷翔平は唯一無二だ

.＜ドジャースファン＞
投手の守備指標がどうなっているのかはわからないが、翔平はゴールドグラブ賞を狙えるのかな？
彼がMVP候補であることを考慮すると、僕はそうなると思うけど

　　.＜エンゼルスファン＞
　　守備指標は投手のゴールドグラブ賞ではあまり重要視されず、一般的には最もゴロが多いとみなされる投手に与えられるから

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　何てこった
　　　　するとおそらく翔平は受賞できないな😔

.＜ツインズファン＞
取り急ぎ：俺はこの男が野球をしているのを見るのが好きだ

.＜MLBファン＞
真のMVP

.＜MLBファン＞
MVP

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ヘイマンは君のところに向かっている途中で、降参する準備ができているそうだ

.＜エンゼルスファン＞
僕の心の中でのMVP

　　.＜ドジャースファン＞
　　現実世界でもMVPだから（し～…ヤンキースファンが眠っている）

.＜MLBファン＞
ジャッジと大谷の所属チームを逆さにすれば、MVPの議論はなかったはずだ

.＜ブレーブスファン＞
ああ、MVPだよ
それと誰が明日の大谷のホームランスレを立ち上げるんだ？（※登板翌日はよく打つため）

.＜ヤンキースファン＞
何の疑問もなく僕の中ではMVPだ
ジャッジのようなシーズンは誰かがまた再現するだろう
しかし大谷が行っていることはどんな形であれ、歴史上誰もやったことがないんだ

.＜メッツファン＞
しかしだ、これは西海岸の贔屓目だろ？？？

.＜MLBファン＞
ジャッジにはこんなことはできないよ…
外野の守備なんて大したことじゃないから

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスvsヤンキースのア・リーグ・ディビジョンシリーズを想像してみてくれ
初戦で翔平が先発し、先頭打者にはジャッジ
エンゼルスは残念なシーズンになってしまったが

.＜タイガースファン＞
彼がMVPを受賞しようがしまいが気にしない
彼は僕がこれまで見てきた中で最高の選手であり、球界で最もキュートな選手だ

.＜タイガースファン＞
初めてフルで野球のレギュラーシーズンを見た年に、歴史的なシーズンに立ち会うことができて本当に嬉しいね

.＜エンゼルスファン＞
今年のジャッジはより価値がある選手かもしれないが、どちらが見ていてより楽しい選手であるかという議論は成り立たない
プレーオフを争うチームを相手に、しかも指にマメがある状態で、このとんでもないパフォーマンス
大谷はループにリリーフさせるよりも、自身が106球投げることを選んだんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷はループの姿を見て、「俺はまだ行ける！」と思ったそうだ

.＜MLBファン＞
そしてバリアは106球を投げた大谷よりもたった9球で失点数を上回ってしまった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　（九回の）マウンドにはループが上がったようだ
　　無事を祈る…

＜関連記事＞