【海外の反応】大谷翔平さん、故意死球のスアレスにユーモアで報復「人間がデキているわ」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

◇１４日（日本時間１５日）　ＭＬＢオールスター・ホームランダービー（アトランタ）

ドジャースの大谷翔平選手が、”死球騒動”の因縁の相手を笑顔でイジった。

６月に死球をぶつけられたパドレス守護神ロベルト・スアレス投手と、ナショナルリーグチームで再会。大谷は苦悶（くもん）の表情で、ぶつけられた右肩付近を痛がるそぶりを見せた。スアレスが苦笑いする中、大谷はいたずらげな笑顔を浮かべ、２人で握手とハグを交わした。

２人を巡っては、死球が相次いだ６月１９日のドジャース―パドレス戦（ロサンゼルス）で、ドジャース３点ビハインドの９回、スアレスが大谷の右肩付近にボールをぶつけ、両チームによる乱闘騒ぎと”故意死球”騒動を招いていた。スアレスは８日にブレーブス左腕・セールに代わってロースターに入ることが発表されていた。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1m033uv/shohei_ohtani_joking_about_his_hbp_from_june_with/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1m03k8a/shohei_ohtani_menacingly_confronts_robert_su%C3%A1rez/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（巨人ファン）＞
「大谷翔平が6月にロベルト・スアレスから受けた死球についてジョークをかます」
【X動画】【Reddit動画】

＜ドジャースファン＞
これはスーパーマン

＜ドジャースファン＞
彼は本当にキュートだな

＜マーリンズファン＞
彼は言葉の壁を越えるジョークを見出したようだ

　　＜パドレスファン＞
　　キャメロン・ブリンク（女子バスケ選手）も爆笑させていたよ
　　彼はマジで面白いわ【動画】

　　＜ドジャースファン＞
　　インタビューではあまり英語に頼らないけど彼は話せるよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　イチローもそうだった
　　　　ある程度の英語は話せたけど通訳抜きでやれるほどペラペラでもない
　　　　メディアに発言を曲解されやすい環境では他言語で失言するリスクを避けるのは当然のこと
　　　　ただチームメイトとジョークを言い合う程度の英語ならそこまでのレベルは必要ないしね

＜ドジャースファン＞

＜アストロズファン＞
彼は本当に最高の野郎だよ
ドジャースでプレーしていなければな

＜ドジャースファン＞
全スポーツ界で最も好感度が高い男

　　＜ドジャースファン＞
　　全スポーツ界で最も高感度が高い男な

＜スレ主＞
投げて、打って、他人をイジることもできる
彼は真の三刀流プレーヤーだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　日本版のRedditみたいな掲示板で神レベルのク⚪︎コメを投稿しているに違いない

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　何たって山本をイジる仔ライオンを投稿していたくらいだからな
　　　　ぶっちゃけ仔ライオンの方がヨシっぽく見えたが
　　

　　＜WBCファン＞
　　彼は21世紀の5ツールプレイヤーなんだ
　　ホット（セクシー）で、投げて、打って、イジって、そして…ホット

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　おい、彼がホットであることも忘れるな

＜ドジャースファン＞
ひどい（時には危険な）場面を笑いに変えられるのは翔平だけよ

【海外の反応】大谷翔平さん、自ら死球時の情けない姿をSNSに投稿「この自虐を称賛すべき」

＜ブルワーズファン＞
彼にできないことはないのか？

＜ドジャースファン＞
俺よりも人間がデキてるな
俺ならずっと恨んでる

　　＜ドジャースファン＞
　　おそらく翔平は微笑みながらこう言ったんだろう
　　「しかしお前がもう一度そんなバカな真似をしたらパドレスの球団を買い取ってお前をエルパソ（パドレスのマイナー）に送り込でんやる」と

＜パドレスファン＞
彼は世代を代表する選手でありながら愉快で、好感が持てて、家族思いで、コミュニティーにも素晴らしい貢献を果たしている
だから彼が嫌いなんだ（ジョークな）

＜パドレスファン＞
大谷がヒットを打った後にパドレスのベンチに威嚇したとか言っていたマヌケどもはどこに行った？
選手らがファンのように本気でいがみ合っていると思っている愚か者どもはいい加減大人になれよ
ムーキーはパドレスの選手たちのほとんどと友人関係だぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　どのチームのファンも選手たちよりもはるかに相手チームを憎んでいる

　　＜パドレスファン＞
　　1～2年前にパドレス戦を観戦した時にNCAA（※全米大学体育協会）のバスケ選手（今はNBA選手）の息子を持つ父親と隣り合ったんだ
　　その人が「SNSの時代では90年代のようなスポーツのライバル関係はもはや存在しない。今の選手たちは互いのことをよく熟知していて大抵は良い友人になっていたりする」と言っていたのを覚えているけど、尤もだと思ったね

＜ドジャースファン＞
パドレスやジャイアンツのファンから彼が受ける憎しみはヤツらは悪人だという決定的なエビデンスだ
真っ当な人間なら彼を嫌う理由がない

＜メッツファン＞
俺がこれまで見た中で最も好感度が高いスーパースターの1人なのに野球ファンにちょっと嫌われていることが正直笑えてくる

　　＜フィリーズファン＞
　　彼を嫌う唯一の理由はうちのチームにいないことだ

　　＜タイガースファン＞
　　誰が彼を嫌ってんだ？
　　彼はすごく愛されているように見えるぞ

　　＜パドレスファン＞
　　彼を嫌ってるのはごく一部のノイジー・マイノリティだよ
　　パドレスファンとして言わせてもらうが彼は素晴らしい
　　ドジャースにいてほしくはないが、そこはどうしようもないからｗ

　　　　＜パドレスファン＞
　　　　俺も大のパドレスファンだけどこの男が好きだよ
　　　　フリーマンやベッツ、山本といった他のドジャースの選手なんかも応援している

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺はジャイアンツファンだが翔平を愛している

　　＜パドレスファン＞
　　彼を憎まないといけない立場であることが嫌になってくるわ

　　　　＜パドレスファン＞
　　　　同じく
　　　　しかし掟は掟だ

＜メッツファン＞
翔平、いや野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？

＜ドジャースファン＞
彼は子犬のようだね

＜パドレスファン＞
ちくしょう、翔平！
君のこと好きになりたくないんだ
今すぐそんなことは止めてくれ

　　＜MLBファン＞
　　

　　＜MLBファン＞
　　でもお前らは彼にビーンボールを投げた時に歓喜していたじゃん🤫

　　　　＜パドレスファン＞
　　　　どこにだって馬鹿はいるもんだ

【海外の反応】総合格闘技に励む大谷翔平をご覧ください「パドレスは覚悟しておけ」

＜ドジャースファン＞
どうやって彼のことが嫌いになれる？

＜ブレーブスファン＞
翔平はガチで心優しくて最高にクールなメガスーパースターだ

＜ドジャースファン＞
自分が応援しているチームをカモにしているという理由以外で彼を嫌う人間は捻じ曲がっているよ
彼は本当に一流の人物なんだ
一平は本当にやらかしたね
日本で一番の著名人だけでなく、人として最も素敵な人物の親友だったことを想像してみろよ
何て愚か者なんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　依存症は人生をパーにする

＜ホワイトソックスファン＞
彼への愛がどんどんと膨らんでいくわ

＜ドジャースファン＞
この後でスアレスは彼にボールを当てたことを後悔していることだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　次に大谷に当てろと指示された際には「ざけんな、他の打者にしてくれ」と抗うだろうな

＜マリナーズファン＞
この男を嫌う連中はまずは自分自身を好きになることを学んだ方がいい

＜ドジャースファン＞
この素晴らしい男のおかげでまた野球を見始めたよ

＜ドジャースファン＞
彼に向かってボールを投げつけた相手ですら彼を憎めなかった
間違いなくMLB史上で最も好かれるスーパースターだわ

＜ドジャースファン＞
翔平は「10月になってもあの件は忘ないからな」と伝えたんだよ

【海外の反応】ガルシア本人にモノマネを見せつける大谷翔平にア軍ファンが大ウケ

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します