【海外の反応】大谷さん、CY賞を取れずにMVPを受賞した初めての投手になる

翻訳元：https://bit.ly/3DwUxbw

海外の反応

1.＜ドジャースファン＞
…ワオ

2.＜MLBファン＞
もし彼が将来、宇宙レベルのシーズンを成し遂げ、全ての賞を総なめにしたらと想像して欲しい

3.＜ドジャーズファン＞
>>2
投手としてのゴールドグラブ賞、DHとしてのシルバースラッガー賞、サイ・ヤング賞、MVPの獲得…彼がそれを公言したとしても、決して不可能というわけじゃない
既にその4つのうちの2つを獲得しているんだから
もしヴラッディ（ゲレーロ）が今季ブレークしなかったら、ハンク・アーロン賞まで取っていただろうしね

4.＜フィリーズファン＞
>>3
いつか彼を外野に配置して、シルバースラッガー賞を投手とダブルで取らせたい
ついでにゴールドグラブ賞も2つ

5.＜MLBファン＞
>>3
ジョー・マドンを解雇して、彼が選手兼任監督になる年まで待つんだ
マネージャー・オブ・ザ・イヤー（年間最優秀監督賞）もある！

6.＜MLBファン＞
>>3
『GQ』（※男性誌）が選ぶ最もセクシーな男もだ

7.＜ドジャースファン＞
>>6
これが最も価値があるわ

8.＜MLBファン＞
>>7
当然、満票で

9.＜マリナーズファン＞
マジで驚いたのは、サイ・ヤング賞の投票で大谷を5位にも投じる記者がいなかったことだ

10.＜ブリュワーズファン＞
理に適っているよ
純粋にマウンドだけで狂気の1年を過ごしたわけじゃないからね

11.＜メッツファン＞
>>10
そうだね
しかし、ナ・リーグの先発投手の攻撃的なスタッツはどの時点でMVPの検討対象になるんだろうか？
例えば、デグロムは15試合に先発して打率.364を記録したけど、もし彼が1年を通してその成績を維持した場合、投票者はMVPの投票対象として考慮するのかな？

12.＜ブレーブスファン＞
>>11
絶対に対象にするだろう
ケガをする前の彼ならMVPを受賞する可能性は多いにあった
その理由の一つが前半戦で彼が残した歴代級の投手スタッツに加え、あの素晴らしいバッティングだったからね

13.＜レンジャースファン＞
それにしても投手が46本もホームランをぶっ放したのはいつ以来なんだ？

14.＜ヤンキースファン＞
>>13
2016年のクリス・デービス
そして、その時点での彼は史上最高の防御率0.00（2イニング）を記録していた

15.＜エンゼルスファン＞
>>14
2016年は38本で、15年が47本だね
かつてのクリス・デービスは圧倒的だったよね

16.＜ジャイアンツファン＞
>>14
大谷はMVPを受賞したのに彼が獲得できなかったのは信じられない
彼は賞を盗まれたんだ

17.＜MLBファン＞
このトリビアな事実を咀嚼するのに1分かかったぜ

18.＜MLBファン＞
また彼は歴代MVPの中で最も低打率な選手なんじゃないか？

19.＜マーリンズファン＞
>>18
規定打数到達者では最も低い打率だね
規定打数を超えるにはある程度の打席が必要だけど、普通の投手はその要件を満たせないからね
でも彼の出塁率は過去のMVP選手の中でも立派なものだよ

20.＜カブスファン＞
>>18
ともかく彼はア・リーグで2番目に優秀な打者だったから

21.＜オリオールズファン＞
>>20
かわいそうなヴラッディ

22.＜カブスファン＞
>>21
なぜだ？

23.＜オリオールズファン＞
>>22
彼がア・リーグでベストバッターだったからさ
もちろん大谷がMVPに相応しくないと言っているわけじゃないよ
ただヴラッディの方が良い打者だと言っただけなんだ

24.＜カブスファン＞
>>23
ああ
彼の方が良い打者だけど、選手としては大谷の方がはるかに優れている

25.＜アスレチックスファン＞
不滅のベーブ・ルースと比較された唯一の選手が最高の賞を受賞した
その美徳だけで大谷は既に史上最高の野球選手の一人になった

26.＜MLBファン＞
エンゼルスの打線はケガが多発してひどかった！
もしトラウトとレンドンがいたらと想像してくれ

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
強力打線こそがうちの唯一の希望だったのにね

28.＜レッズファン＞
純粋な疑問なんだが、なぜ大谷はここでは投手としてみなされるんだ？
彼は投手として533人の打者と対戦し、打者としては639回打席に立っている
今季の彼の活躍を否定するわけじゃなく、打者としての出場時間の方が長いのに、投手として分類されることに興味を持ったんだ

29.＜カオスファン＞
>>28
サイ・ヤング賞を受賞した現代のリリーフ投手やMVPを受賞した選手より、投手として多くの打者と対戦しているからね

30.＜パドレスファン＞
こうした大谷にまつわる事実は俺の脳みそを痛めちまう

31.＜MLBファン＞
>>30
それらの事実は俺のタングステンアームを痛めちまう

32.＜エンゼルスファン＞
>>31
ただの成長痛だよ

33.＜MLBファン＞
彼は投手としてじゃなく、DHとしてMVPを獲得したんだよ

34.＜エンゼルスファン＞
>>33
つまり君は大谷が打者としての成績だけでMVPを獲得したと言っているのか？

35.＜MLBファン＞
>>34
投手もできるDHとして獲得したと言っている

36.＜エンゼルスファン＞
>>35
投票者によって観点は違うんだろうけど、彼は二刀流として受賞したんだから、別の見方をする必要はないよ
彼は投打でフルシーズンを送ったんだ

37.＜ブルージェイズファン＞
>>33
いや、彼は大谷翔平としてMVPを受賞したんだよ

＜関連記事＞