【海外の反応】大谷翔平、MLB全体でも投打でトップ級の数字を残す「彼の偉大さに鈍感になってしまう」

翻訳元：https://bit.ly/3RUYPR9

海外の反応

.＜スレ主＞
加えて通算防御率3.04、通算OPS.891
なぜこれほどまでに彼は優れているんだ？

　　.＜MLBファン＞
　　今日の勝利で通算防御率は2.98にまで下がったと思う

　　.＜MLBファン＞
　　彼がここに来た時、僕は精々投打でリーグ平均か、もしくは投手か打者に専念すると予想していた
　　最高に上手く行ったとしても、まさか彼が投打で一流の選手になれるとは思ってなかったよ

　　.＜レッズファン＞
　　彼は文字通り、球界のチートコード

.＜ドジャースファン＞
MVP

.＜MLBファン＞
今季の大谷は以下の数字でシーズンを終えられるだろう
40本塁打
100打点
200奪三振
15勝
防御率2.50以下
信じられないね

　　.＜スレ主＞
　　そしてOPS.900以上

　　.＜ドジャースファン＞
　　でも間違いなくMVPは獲れないんだろ？

.＜ブルージェイズファン＞
投手の規定投球回数もクリアできるペースだ
気になる人のために

　　.＜ドジャースファン＞
　　残り14回だよね？
　　後3試合の登板があればいいんだが

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　その予定だから、彼は簡単にやり遂げるに違いない

.＜ヤンキースファン＞
時々、彼の偉大さに鈍感になってしまうことがある
しかし彼のスタッツを見返すたびに、「マジか？　1人の人間がこんなことをするなんて物理的に可能なのか？」と驚かされるんだ

.＜ナショナルズファン＞
チームに投打の最高選手としてマニー・マチャド（OPS.891）とアレク・マノア（防御率2.43）がいると想像してみてくれ
かなり良いだろ？
それが君に取っての翔平と大谷だ

　　.＜MLBファン＞
　　そしてその2人はロースター枠を1つしか消費しない
　　さらに給与は1人分だ
　　大谷は文句なしに僕の中ではMVPだよ

.＜MLBファン＞
この男が大好きだ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷が投打で完全に一流であるにも拘わらず、人々は彼のことを投打で平均的な二刀流選手であるかのように振る舞い続けていることを誓ってもいい

　　.＜阪神ファン＞
　　仮に投打で平均的であったとしても、メジャーの舞台でそんな数字を残せるだけでも既に困難なレベルで、かなりユニークなことだよ

　　.＜MLBファン＞
　　誰が平均的であるかのように振る舞っているんだ？
　　彼は過去2年間、オールスターにも選出されている
　　彼が平均的だと思うなら、そんな人間はとんでもないアンチに決まっている

.＜ヤンキースファン＞
僕がこれまで見て来た中で最もカッコいいシーズンだ

.＜MLBファン＞
大谷が好きな理由の一つに、三塁打数でメジャートップになる可能性があることだね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君のコメントが信じられなかったが、3選手が7三塁打でトップに並び、大谷は6三塁打で直後を付けているんだな
　　もはや投手がやるようなことじゃないよね

.＜MLBファン＞
しかも、かなりの男前だときている

　　.＜カブスファン＞
　　ヤンキースファンの多くが、彼がどれだけハンサムであるかを軽視しているように感じるね

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　アーロン・ジャッジは基本的に人間の形をしたシュレックで、異性から見て魅力がないと言われている

　　　　　　.＜レッズファン＞
　　　　　　ああ、彼はイエリッチのような顔をしているな
　　　　　　もちろん、誉め言葉じゃない

.＜ブレーブスファン＞
この2人（ジャッジと）のどちらかにMVPの投票する必要がなくて良かったよ
野球記者になる夢を諦めたことがどうやら実を結んだようだ
あー、また落ち込んでしまったよ

　　.＜オリオールズファン＞
　　何をするにも遅すぎるということはない！

.＜MLBファン＞
両者ともにMVPに相応しいが、投打でエリートの数字を残している彼に与えないというのはどうかと思う

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　なぜなら、もう一方の選手は歴代でもトップ30～50位に入るくらいの打棒のシーズンを送っているからだ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　じゃあ大谷は？
　　　　史上最高のパフォーマンスじゃないのか？

.＜ヤンキースファン＞
僕はアーロンのことを愛しているが、何てこった、この男は人間じゃないわ
「最も並外れた選手賞」が必要だよ

.＜エンゼルスファン＞
しかし彼は人々からア・リーグでトップ10に入る打者とは思われていないし、投手としてもMVPになるほどの実力じゃないと思われている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ア・リーグトップ10に入る打者だとは思われているだろ

.＜ヤンキースファン＞
この男はサイ・ヤング賞を受賞すべきだ

.＜アストロズファン＞
すげえな…バーランダーがいなければ、同じシーズンにMVPとサイ・ヤング賞を獲得できたのに！

.＜マリナーズファン＞
ヤンキースファンへの嫌がらせのために、彼にはぜひMVPを獲ってもらいたい

　　.＜メッツファン＞
　　俺たちも同じ気持ちだ
　　ヤンキースファンが怒り狂うところを目撃したい

.＜MLBファン＞
この男を見られるなんて、僕たちみんなはかなり幸運だよ

.＜MLBファン＞
どうやら核心に迫った気がする
彼はエイリアンだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕はマイケル・ジョーダンを見て育ったが、彼はバスケットボールのコート上でその能力を遺憾なく発揮し、エイリアンと呼ばれていた
　　そして僕は今、人生で2度目にエイリアンがスポーツをしているところを目撃している

＜関連記事＞