【海外の反応】大谷翔平が『ベースボール・ダイジェスト』の野手部門MVPに選出！「なぜ満票じゃない？」

二刀流スターがまたしても偉業達成だ。

1942年創刊の老舗米誌『Baseball Digest』は現地時間10月７日、今季メジャーリーグにおける独自の個人タイトルを発表し、両リーグを通じた年間最優秀選手に大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）を選出。69年から始まった同表彰では、日本人初の快挙となった。

まさに断トツの結果だ。現地記者や元選手、監督ら19人によって行なわれた同投票では、そのうち16人が大谷に１位票を投じ、次点のブラディミール・ゲレーロJr.（トロント・ブルージェイズ）は１位票を２つ、３位のサルバドール・ペレス（カンザスシティ・ロイヤルズ）は１つしか集められなかった。
　
結果を発表した同誌は、選出理由について「一世紀以上も見られなかった二刀流パフォーマンスを披露した」と説明。「45本塁打、８三塁打、25二塁打、25盗塁以上を記録したMLB史上唯一の選手だ。マウンドでは23試合に先発し、９勝２敗、防御率3.18を記録した」と投打のスタッツを振り返っている。

さらに、その後は初出場となったオールスターゲームにも触れ、「ア・リーグの先頭打者として打席に立ちながら、マウンドでは先発登板し、メジャーリーグの試合で経験したことのない勝利を手にした」と名シーンを回顧。改めて見ても、やはり歴史的なシーズンだったことは間違いない。

世界最長の歴史をもつ野球誌から栄誉を受け取った大谷。11月に予定されている“ＭVP投票本番”では、どのような結果が待っているのだろうか――。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3mzeaZo

海外の反応

1.＜MLBファン＞
そりゃ、彼に決まっているだろ

2.＜MLBファン＞
本当に受賞に相応しいよ

3.＜エンゼルスファン＞
満票じゃないというのがアホらしいわ

4.＜エンゼルスファン＞
ペドロ・マルティネス以外の全員がこの結果を歓迎している

5.＜MLBファン＞
>>4
と、3人の投票者以外ね

6.＜マリナーズファン＞
>>4
そしてスティーブン・A・スミスも

7.＜MLBファン＞
19票のうち16票しか獲得していないなんて完全にデタラメだわ

8.＜ヤンキースファン＞
>>7
人種差別であっても不思議じゃない

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
明確なエビデンスがない限り人種差別だとは思わない
それでも「彼のチームはプレーオフに進出していない」や「打率」のような典型的なクソ理由からだと思っている

10.＜MLBファン＞
>>9
ヴラッド（ゲレーロJr.）とサルバドール（ペレス）に投票しているから、「チームはプレーオフに進出していない」というのは馬鹿げた理由だよな

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
「ヴラッドのチームはプレーオフに近づいた」と軌道修正しているヤツを見かけたことがあるぜ

12.＜MLBファン＞
彼が今シーズンで成し遂げたことに近付いた選手は過去にもいないのに、それでも満票を勝ち取るには十分じゃなかったらしい

13.＜アスレチックスファン＞
>>12
野球の記者が何かに対して投票する時、満票ということはほぼないな

14.＜MLBファン＞
誰が大谷に反対票を投じたかは周知の通りだ
クリス・ルッソとアラナ・リゾだ
ヤツらは大谷嫌いとして有名だ
この２人はいつも大谷が打席やマウンドで行ったことを無視し、その信頼性を傷つける方法を探している
今、MLBは彼らがなぜ大谷に反対票を投じたのかというビデオを公開しているが、言っていることは全くのデタラメだ

15.＜エンゼルスファン＞
驚くべきことに、大谷の得票は1位が16票、2位が1票、3位が0票で、2人の絶対的な愚か者が彼をトップ3にすら入れなかったことになる
彼らが誰であるかは明白だ
クリス・ルッソとアラナ・リゾは『MLBネットワーク』に出演して、自分たちの考えを説明してる
ルッソ曰く「ゲレーロ、ジャッジ、あるいは他の選手の名前を挙げてもいいが…彼らはチームに取ってより重要な存在だった。大谷はその偉大さの割には、エンゼルスに何をもたらしたのだろう？　彼らはひどかった」とのことらしい
そして、ジェイズはエンゼルスよりも15試合多く勝利していたと指摘した
ワオ、鋭い分析だわ
朗報としては彼らは単なるキャスターの類で、どちらも全米野球記者協会（※MVPの投票権を持つ）の人間ではないということだね

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
ヤツはジェイズもプレーオフを逃したことを知らないのか？

17.＜ヤンキースファン＞
彼は健康を維持して、毎年これを受賞すべきだ

18.＜レイズファン＞
今日学んだこと
『ベースボール・ダイジェスト』がまだ存在していた

19.＜MLBファン＞
19人中3人が反対票か
つまり、ブルージェイズがプレーオフに進出していれば、反対票はさらに1、2票は増えていたことだろう
加えてヴラッドが三冠王になっていたらさらに数票を積み上げて、そうなるとかなりの接戦になっていたな
ヴラッドが三冠王を獲得してジェイズがプレーオフに進出したという仮定の世界では、彼はMVPを受賞していたかもしれない

20.＜カブスファン＞
>>19
そのシナリオでも大谷がMVPだと思うよ

21.＜エンゼルスファン＞
うーん、この100年間で誰も見たことがないことを成し遂げている選手と、とても優秀なスラッガー（ゲレーロ）と打撃力のある捕手（ペレス）とでは、どちらが印象的だというう話だ
大谷に反対票を投じた3人のマヌケは、前者を選択しなかったということだ

22.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平に投票しなかった3人の馬鹿がいたことは何も驚くことじゃない
そして、3人の馬鹿のうち2人が誰なのかは周知されている
なぜならアラナ・リゾとクリス・ルッソは大谷を最も嫌っているからだ
『MLBネットワーク』を見たことがある人なら、この2人が常に大谷の活躍を貶める方法を探していることを知っている
投票者のリストと各選手の得票数はここで見られる：https://baseballdigest.com/2021-awards-media-release/
３人目の馬鹿が誰なのか、みんなで考えてみよう

23.＜エンゼルスファン＞
反対票が3票
これはなかなかデカい数字だよ
総投票数の16％で、しかもヴラッドがプレーオフも三冠王も達成していない中での得票数だからね

24.＜エンゼルスファン＞
さすがに翔平と大谷、どちらかをMVPにするのには票が割れるよね…って、ちょっと待ってくれ
両方とも同じ人物じゃないか

25.＜MLBファン＞
大谷はベースボール・ダイジェストの年間最優秀選手だ
（※大谷は野球そのもの）

＜関連記事＞