【海外の反応】大谷翔平の27号弾が子供の頭に着弾する「彼はヤンキースファンなった」

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は2日（日本時間3日）、本拠地ダイヤモンドバックス戦に「1番・DH」で先発出場。27号2ランを含む5打数3安打2打点で、6-5の勝利に貢献した。大谷の本塁打で不慮のハプニングが起こり、心配が広がっている。

2-3と1点を追う7回の第4打席。大谷は無死一塁から、ジャスティン・マルティネスが投じたスライダーを強振。誰もが柵越えを確信した一発は打球速度112マイル（約180.2キロ）、飛距離433フィート（約131.9メートル）で右翼席へ。ボールは大人たちが立ち上がって捕球しようとする中、紛れていた少年の頭に直撃したとみられる。

MLB公式が公開した動画で指摘する声が相次ぎ、米ファンからは「可哀想な少年のアップデートが必要だ！」「少年は大丈夫か？」「少年の頭に当たってるな」と少年の状態を心配するコメントが寄せられていた。

ドジャースはこの後再び逆転を許すも、9回に試合をひっくり返してサヨナラ勝ちした。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1du5j7v/ohtani_hr_misses_the_adults_and_doinks_a_kid/

海外の反応

＜スレ主ファン＞
大谷のホームランが大人たちの間をすり抜けて子供の頭に直撃

【海外の反応】大谷翔平がキング独走の壮大な27号2ラン「ジュライ谷に進化した！」

＜マリナーズファン＞
翔平の子供嫌いが確定した

＜メッツファン＞
翔平が本性を現すのは時間の問題だった

　　＜パドレスファン＞
　　「fxck them kids（クソ食らえ、ガキども）」―ショーヘイ・マイケル・ジョーダン・オータニ（由来）

　　＜ドジャースファン＞
　　これは許しがたい行為だ
　　彼を今夜から、そうだな…11月頃まで自宅軟禁にすべきだ
　　俺たちは子供たちの身の安全を考えなければならない

　　＜MLBファン＞
　　彼がもうエンジェル（エンゼルスの選手）ではないのには理由があるんだ

＜MLBファン＞
RIP

＜メッツファン＞
15年後、その子供は大谷を三振に打ち取ってリベンジを果たす

　　＜レッドソックスファン＞
　　「なんてえぐいボールなんだ」

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　そして映画化へ

　　＜MLBファン＞
　　むしろ頭にめがけて98マイル（157㌔）を投げ込むと思う

＜エンゼルスファン＞
大谷はファンに仕返しをする本当のやり方をレンドンに示そうとしたんだ（例えそれがホームのファンであっても）

【海外の反応】大谷翔平さん、ブチ切れたレンドンのモノマネをする「彼のいる職場で働きたいｗ」

＜ドジャースファン＞
冗談はさておき、これは本当にひどいな
彼が無事なのを祈るよ
せめて減速させたり、軌道を変えるためにボールに触れることすらできなかった15人ほどの大人たちは恥ずべきだ

　　＜MLBファン＞
　　特に外野席に座っている時に親はもっと打球に注意する必要があるよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　人々は大の大人である俺が毎試合グローブを持参していることに笑ってくるが、俺は一度も顔面に打球を食らったことがない

＜エンゼルスファン＞
幸運な少年だよな…だよね？

＜MLBファン＞
なぜ誰もがあのボールを追いかけていたのにキャッチできなかったんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　数年前にドジャースタジアムでホームランダービーがあった時、右翼席で肩を寄せ合って座っていたら、打球が俺の座っている列に向かって飛んできたんだ
　　30個くらいのグローブが捕球を試みたが、結局ボールは床に落ちて行った

　　＜MLBファン＞
　　子供が頭でキャッチしたぞ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　ジョン・Ｆ・ケネディが後頭部で銃弾をキャッチしたなんて言うか？

＜レイズ/オリックスファン＞
少年はあのボールを受け取るに値するよ

＜フィリーズファン＞
大谷が子供を嫌っていると報道されている
これはかなり不利な証拠になるね

　　＜アストロズファン＞
　　彼は低身長の人間を嫌っているだけだよ
　　自然、子供は背が低いからな

【海外の反応】大谷翔平とアルトゥーベが並んだ結果…「同一種なのか？」

＜MLBファン＞
彼を逮捕しろ

　　＜マリナーズファン＞
　　もっとひどいことをすれば…彼をマリナーズに送るんだ
　　どんな刑務所よりも彼に教訓を与えることだろう！

　　＜MLBファン＞
　　ドジャースの警備員はホームランボールを回収し、少年を家族から引き離した

＜メッツファン＞
子供（バットボーイ）がファウルボールから彼を救ったのに、それに対する返礼がこれか？？

　　＜侍ジャパンファン＞
　　あれは30代の大人だからｗ

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　それでも正当なバット“ボーイ”だ

【海外の反応】大谷翔平さん、バットボーイに命を救われる「名誉勲章を与えろ」

＜MLBファン＞
子供は大谷に会えるかもしれない黄金の（そして血まみれの）チケットを手に入れたんだ

＜侍ジャパンファン＞
もし彼が日本人なら日本のテレビ番組やインタビューに出まくるだろう

　　＜楽天ファン＞
　　日本の記者が大谷をファウルボールから救ったバットボーイにインタビューをして日本のSNSでトレンドになっていたから驚かないよ

＜ドジャースファン＞
ボールをキャッチしたい衝動も分かるが、もし自分の子供がそこにいて、たくさんの手が邪魔で打球が見えにくい場合は子供の頭を守るよ
彼がいつか友達にクールな話をするだけで済むことを願っている

＜ドジャースファン＞
恥を知れ
あそこにいる全ての父親たち

＜オリオールズファン＞
あの少年は今、ヤンキースファンになった

　　＜ドジャースファン＞
　　脳にダメージを食らうとそうなってしまうからな

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　さらに悪いことに少年はジャイアンツファンになったそうだ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　少年は脳死状態なのか？

【海外の反応】大谷翔平さん、フリーマンのクセの強さをモノマネする「実際に似ているｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します