◇ア・リーグ エンゼルスーアストロズ（2021年9月10日 ヒューストン）
エンゼルス・大谷翔平投手（27）が10日（日本時間11日）、敵地でのアストロズ戦に「2番・投手」で先発。今季18度目の投打同時出場で、初回に4試合ぶりの本塁打となる44号アーチを放った。
第1打席でアストロズ先発の左腕・バルデスの投球をとらえた。フルカウントからのシンカーをやや詰まりながらも右翼席へ運んだ。飛距離は112メートルだった。バルデスとは今季初対決で、通算では11打数1安打と苦手にしていた。42本で次点に迫るゲレロ（ブルージェイズ）、ペレス（ロイヤルズ）に2本差とした。
勝ち投手となれば10勝目となり、1918年のベーブ・ルース（レッドソックス）以来103年ぶりの「2桁勝利＆2桁本塁打」達成する。
今季ここまでの打撃成績は133試合467打数120安打93打点、43本塁打23盗塁、打率・257。
（スポニチアネックス）
Pitchers who rake! That's 44. pic.twitter.com/IkxBXs0ARp
— MLB (@MLB) September 11, 2021
翻訳元：https://bit.ly/3nmBDPf
海外の反応
1.＜レッドソックスファン＞
この男が好きだ
2.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスのシーズン本塁打記録に並ぶまで後3本！
3.＜MLBファン＞
後1本でトラウトのキャリハイに並ぶ
4.＜エンゼルススファン＞
大谷の自援護が来た
5.＜タイガースファン＞
>>4
「いいよ、自分でやるから」―大谷
6.＜MLBファン＞
>>4
実際に以前、彼はインタビューでもそれらしいことを言っていたw
彼は自身の投球を援護するために、打者として打席に入るのが好きだと言っていたのを覚えているよ
それ以来、僕は大谷が投球やバッティングの後に自分を労う姿を想像しているんだ
「いい仕事だ、翔平！ 素晴らしいアウトだったぞ」
「ありがとう、大谷。得点の援護をありがとう！」
7.＜MLBファン＞
彼はここ数週間、何人かがナンセンスな悪口を言っているのを聞いて、それを黙らせる時が来たと判断したんだろう
追記：彼はオールスターの後、打者としては苦労したが、それを補うほどの素晴らしいピッチングをしてきた
8.＜エンゼルスファン＞
>>7
ああ、彼は打者としてはそう良くなかったが、輝くような投球を続けている
9.＜エンゼルスファン＞
>>7
大谷を除いたエンゼルスの打線は、オールスター以降はマイナーリーグレベルになっている
トラウト、レンドン、ウォルシュの援護がないのが残念だよ
10.＜エンゼルスファン＞
ところで、彼はマウンドにも上がっているよ
11.＜カージナルスファン＞
>>10
いや、あの場面ではそうじゃなかった
よく見れば、彼は明らかにバットを握っていたのがわかる
12.＜エンゼルスファン＞
>>11
ホームベースからバットで投球しているのさ
13.＜ドジャースファン＞
大谷が投手としての自分にランサポートしたのは良かったね
14.＜マーリンズファン＞
大谷のハイライトを見ながら、リッチ・ワルツ（※解説）の声を聞けるのは最高だわ
15.＜エンゼルスファン＞
バルデスが今季に左打者から打たれた初めてのホームラン
16.＜アストロズファン＞
>>15
キャリアでも左打者に打たれたのはこれで2本目という
17.＜MLBファン＞
>>15
この試合の前の時点で、大谷は対右投手よりも対左投手の方が長打率が49ポイント高く、これ以上の対左投手のホームランバッターはいないだろうね
18.＜エンゼルスファン＞
トリビアを作るために、彼にはこのまま本塁打王の座をキープしてもらう必要がある
19.＜エンゼルスファン＞
大谷：サルビー（ペレス）とヴラッド（ゲレーロJr.）の猛追を見る
「さあ、行こうか」
彼には休養日が必要だったんだ
20.＜エンゼルスファン＞
>>19
「オー、君らは俺に追いつこうってか？」
21.＜カブスファン＞
彼は僕のヒーローだ
22.＜MLBファン＞
ビッグフライ、オータニさん！
素晴らしい！
23.＜エンゼルスファン＞
開始から数分遅れて試合を見た途端、翔平の爆弾（ホームラン）が飛び出した！
もはや説明がつかないよ
24.＜レッドソックスファン＞
この男はなかなかいいじゃないか
どこから来たんだ？
25.＜MLBファン＞
彼のことをめちゃくちゃ応援している
26.＜MLBファン＞
正直、これは僕が目にしてきた中で最速のホームランに見えた
スタットキャスト（※データ解析）はある？
バットから客席までの時間はどのくらいだったんだろう？
27.＜エンゼルスファン＞
>>26
実況が114マイル（183㌔）だって言ってたような
28.＜ブレーブスファン＞
彼は野球がとても得意なような気がするね
29.＜ブルージェイズファン＞
あのバットスピードよ
30.＜ヤンキースファン＞
大谷翔平のホームランを見ていると、肉体的な喜びを感じるんだ
この男は期待を裏切らない
31.＜ヤンキースファン＞
MVP
32.＜ホワイトソックスファン＞
打球音が素晴らしい
33.＜ブレーブスファン＞
大谷のホームランスレは僕の日常の最良の時間だよ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平と比肩できる二刀流選手がナ・リーグで見つかる「これはMVP」
スレ主「今季、投手として打席に立った時のウェイド・マイリー（レッズ）vs大谷翔平」 大谷 マイリー 55【打 席】54 10【 ...
