【海外の反応】大谷翔平が日米通算200本塁打となる25号ソロ！「こんな内角球のホームランは見たことがない」

◇インターリーグ　エンゼルスーロッキーズ（2023年6月23日　デンバー）

エンゼルスの大谷翔平投手（28）は23日（日本時間24日）、敵地でのロッキーズ戦に「2番・DH」で先発出場。5回の第3打席で日米通算200号となる、今季25号の本塁打を放った。

相手先発で初対戦となった左腕・フリーランドの内角高めをとらえ、右中間へ。飛距離434フィート（約132・9メートル）、打球速度103・1マイル（165・7キロ）、角度26度だった。本塁打では2位のアロンソ（メッツ）に2本差とし、両リーグトップを独走する25号アーチとなった。第1打席は右中間二塁打、第2打席は中飛だった。

続く3番・トラウトも中越えの16号ソロで追加点。通算29度目となるトラウトと大谷のアベック弾となった。

打者の天国と呼ばれるクアーズ・フィールドは標高1600メートルに位置し、空気抵抗が少ないため、ボールが他球場より飛ぶことで知られる。同球場での公式戦成績は過去6打数1安打0本塁打、打率・167だが、21年の球宴でホームランダービーに出場した際にはアッパーデッキへ150メートル級の特大弾を放っている。

大谷は過去、2021年6月8日に本拠地で行われたロイヤルズ戦で右中間2ランを放ち、これが470フィート（約143・3メートル）のメジャー自己最長飛距離となった。今季は5月31日・敵地シカゴでのホワイトソックス戦で、今季最長の459フィート（約139・9メートル）の本塁打を放っている。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://qr.paps.jp/sc9Xx、https://qr.paps.jp/XmN6T

海外の反応

this is a Troutani stan account #GoHalos pic.twitter.com/sdvrGkpVVb

— Los Angeles Angels (@Angels) June 24, 2023

.＜エンゼルスファン＞
OHTANI BOMB!!!（※特大弾）

.＜エンゼルスファン＞
HOLY SHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIII

.＜エンゼルスファン＞
SHOOOOOOOO

.＜エンゼルスファン＞
SHO-GUN!!!!!!!!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY OHTANI-SAN

.＜エンゼルスファン＞
（ユニコーン、GOAT）

.＜エンゼルス/巨人ファン＞
言っただろう
本当に打つと言っただろ
最近、俺の夢は恐ろしく正確なんだｗ

.＜エンゼルスファン＞
これがうちの少年よ

.＜エンゼルスファン＞
彼は別次元だわｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
彼はあんなボールをホームランにしやがった
全くクレイジーだよ
俺たちのユニコーンだ

.＜エンゼルスファン＞
ワオ、投球はゾーンにも入ってなかったのに
ショーはただショーなんだ
驚くしかないね

.＜エンゼルスファン＞
翔平は彼の内なるヴラッディ（ゲレーロ）を呼び覚ましたんだ！！（※内角打ち？）

.＜エンゼルスファン＞
OHTANIIIIII!!!! 
ボールは内角のはるか内側だった

.＜ドジャースファン＞
俺のヒーロー

.＜エンゼルスファン＞
お願いだから、うちを出て行かないで

.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランのスランプは終焉した（※3試合ぶり）

.＜エンゼルスファン＞
全然ストライクゾーンでもないｗｗｗ
笑いしか出てこない

.＜侍ジャパンファン＞
スレ立てをする連中は何をしている？
翔平がホームランを打ってから5分も経ったのに、まだスレが立ってなかったぞ
普段は翔平がまだホームランを打っていない時点で彼のホームランスレが立っているものだが

　　.＜エンゼルスファン＞
　　レッズの快進撃が野球板を席巻している（※12連勝）

.＜レッズファン＞
実況が気に入ったよ

.＜レッドソックスファン＞
俺は翔平がホームランを打つたびに友達にメールを送っているが、彼は「毎日同じメールを送って来ている」と返してきた
まあ、基本的にはそうだな

.＜エンゼルス/巨人ファン＞
信じてもらえないだろうが…エンゼルスの実況スレでも書いたように、ここ2週間で俺は翔平がホームランを打つ夢を見ていて（「〇号ホームラン」とかのグラフィックが表示されるような）、実際にその後に彼は現実でもホームランを放つんだ
ちょっと怖いくらいだよｗｗｗ
翔平、これからもホームランを打ち続けてくれ！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それで過去2戦についてはお前に文句を言ってもいいのか？（※無安打）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今後は毎晩寝る前にエンゼルスの打者の写真を1時間見つめてから眠りについてほしい

.＜メキシコ人＞
素晴らしい投球だった
しかし大谷にはそんなことお構いなしだ

.＜マリナーズファン＞
彼は本当にゾーンを外れた内角高めが好きだなｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
本当に投手には気の毒に思う
だってこの大谷に対する投球は良かったからね

.＜ブルージェイズファン＞
もう彼にMVPを上げろよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そのアイデアに感謝だ
　　君のニュースレターに登録したいと思う

.＜MLBファン＞
紳士淑女のみなさん、これが誰もが認めるGOAT（史上最高の選手）です

.＜エンゼルスファン＞
投手として翔平に対して何を投げればいいんだ？
これは完全にゾーンを外れたボールだった
彼は投手に取っての悪夢だよ

.＜エンゼルスファン＞
こんな内角球をホームランにした光景は過去に見たことがないわ

.＜レッドソックスファン＞
強靭なハムストリングを持っているからこそ、成せる業

.＜MLBファン＞
彼の弱点が内角だと言われていたことを覚えているか？

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　彼は基本的に「高校生レベルの打者」という理由で、その弱点は大学レベル以上の全ての投手であると言われていたことを覚えているよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は見ていて楽しいよ
MLBは彼をもっとマーケティングすべきだと思う

【海外の反応】大谷翔平がイタズラで敵地ファンをビビらせる「これはショータイム」

.＜ドジャーズファン＞
客席の女性が着ている翔平の顔だらけのシャツが欲しいわ

.＜エンゼルスファン＞
TROUTANI

.＜エンゼルスファン＞
連続弾だぜ、ベイビー

.＜エンゼルスファン＞
（マイク・トラウトはGOAT）

.＜エンゼルスファン＞
大谷とトラウトの共演が来たーー！

.＜エンゼルスファン＞
この瞬間、世界の全てが正しい

.＜エンゼルスファン＞
OHHHH MYYY GOOODDDDD

.＜エンゼルスファン＞
トラウタニは最高

.＜ツインズファン＞
俺はコロラドに住むツインズファンだが、この試合にはただトラウトと翔平がプレーする姿を見るためだけに見に行った
夢が叶ったよ

　　.＜カブスファン＞
　　僕も誕生日にブレーブスvsエンゼルス戦に見に行く予定だが、理由はまさに君と同じだ

.＜ホワイトソックスファン＞
大谷が434フィート弾を打ったため、トラウトも434フィート弾を打つ必要があった

.＜レンジャーズファン＞
強打者が同じチームに長くいると、ホームランのシンクロニシティが起こるんだ！

【海外の反応】UFCヘビー級王者と並んで立つ大谷とトラウト「野球選手は生で見るとデカい」