■Dバックス 6ー2 エンゼルス（日本時間1日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は30日（日本時間7月1日）、本拠地でのダイヤモンドバックス戦に「2番・指名打者」でスタメン出場し、6回の第3打席で自己最長493フィート（約150.3メートル）の豪快弾を右翼席に突き刺した。衝撃の打球に、被弾した左腕のトミー・ヘンリー投手は打球の行方を見ておらず「デカイ音だった」と打球音で“着弾”を確信していた。
ヘンリーは試合後「（打球を）見ていなかったし、本塁打を見るのはあまり好きじゃないんだ。打球を見ていなかったよ。ただ（音を）聞いただけなんだ」と状況を説明。さらに大谷の30号には「それくらいにしておこうかな」と煙に巻いた。
大谷は直近5戦5発で、日本人初の3年連続30号に到達。シーズン58本ペースで、6月は球団最多を更新する15本のアーチを描いた。大谷は6月全27試合でスタメン出場を果たし、打率.394、15本塁打、29打点を記録。波に乗ったバットが止まらない。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://qr.paps.jp/mJmAk
海外の反応
.＜スレ主ファン＞
「大谷翔平が6月だけで15本目となる今季30号ホームラン！エンゼルスはダイヤモンドバックスとの点差を4に縮めた」
4️⃣9️⃣3️⃣ feet for No. 30!
Shohei Ohtani is UNREAL! pic.twitter.com/W7TxBembrj
— MLB (@MLB) July 1, 2023
.＜エンゼルスファン＞
493（150ｍ）フィート！！！！
.＜フィリーズファン＞
あのバットからのサウンド！
何かが砕かれる音！
.＜メッツファン＞
よんひゃくきゅうじゅうふぃいと？？？
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
何てこった
怒りすら湧いてこない
.＜レッドソックスファン＞
これは史上最高の月間パフォーマンス？
一体何が起こっているんだ？
左投手からレフトに飛距離493フィート、打球初速115マイル（185ｍ）のホームラン
.＜エンゼルスファン＞
誰かがチートコードをオンにしたままなんだ
.＜マリナーズファン＞
現実とは思えない
テレビゲームのような数字だよ
.＜マリナーズファン＞
俺が目にした数字はマジか？
493フィート？
.＜エンゼルスファン＞
タイプミスじゃないよ
彼はボールを叩き潰したんだ
.＜オリオールズファン＞
全く信じられない
彼の打球は俺のコレステロール値に達したわ
.＜ブルージェイズファン＞
クアーズ（フィールド）なら余裕で505フィート（153ｍ）は行っているな
.＜エンゼルスファン＞
少なくともエンゼルスにおいての史上最高月間だな
.＜レッドソックスファン＞
サミー・ソーサは1998年の6月に20本塁打と40打点を記録したが、今月の翔平のスタッツはそれに匹敵する
彼の投球に加え、リーグ環境やソーサの周囲の状況を考慮すれば、翔平は間違いなく史上最高月間の候補に挙がってくるよ
.＜MLBファン＞
彼の投球が素晴らしいことは知っているが、あるツイートによれば彼が6月に記録したOPSはボンズの4年間の平均OPSと同等らしい
信じられないほどの数字だが、おそらく最高の月間とは言えないかもしれない
.＜カージナルスファン＞
30回を投げて防御率が3点台前半という数字を君は過小評価しているようだ
.＜レッドソックスファン＞
シーズン全体では90回1/3で防御率3.02ｗｗｗｗ
.＜タイガースファン＞
7月を前に30号
GOATに認定だ
.＜マリナーズファン＞
493フィート
オーマイガー
.＜エンゼルスファン＞
興奮して気持ちが高ぶったよ
.＜レッドソックスファン＞
（強打された）ボールが本当に哀れだ
.＜エンゼルスファン＞
「大谷翔平がリーグトップの30号！エンゼルスは1-5でリードを許している」
ただ胸が苦しいね
.＜MLBファン＞
エンゼルスは大谷を引き留めるために球団の保有権を彼に与えた方がいいな
.＜広島ファン＞
大谷に対して真ん中の84マイル（135㌔）をチョイスするのは賢明な選択じゃないと思う
自分は専門家ではないが
.＜エクスポズファン＞
493フィートだと？！
.＜ヤンキースファン＞
彼が彼らしいことをやったまでだ
.＜マリナーズファン＞
10億ドルの契約が来るぞ
何てこった
.＜MLBファン＞
＞10億ドルの契約が来るぞ
年俸がな
.＜MLBファン＞
月給がな
.＜エンゼルスファン＞
どこかの球団がチームごと彼に与えるよ
.＜ジャイアンツファン＞
「我々は正式にチーム名を『オータニ・ショーヘイズ』に変更する準備をしているところだ」
.＜MLBファン＞
493フィートって、クアーズ以外にそんなことは可能なのか？
.＜ジャイアンツファン＞
この男は全くもって変人だ
まるでボンズのホームランのような音がしたよ
.＜MLBファン＞
ホームランダービー前のバッティング練習中、多くの人たちが彼の打球を見て、ボンズ以来見たことがない場所に打ち込んでいると言っていたね
【海外の反応】大谷翔平の今年2度目の野外フリー打撃をご覧ください「どこまで飛ばすんだよ」
.＜エンゼルスファン＞
スレタイに493フィートと書かなかったのは狂気だわ
.＜MLBファン＞
まだエンゼルスが4点差で負けていることを強調したかったんだろう
.＜エンゼルスファン＞
このク●野郎…
.＜MLBファン＞
今月、俺はエンゼルス戦を見ながら『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム』をプレイしていたんだが、その度に大谷は毎回ホームランを打ったんだ
だから、今シーズンの残りのエンゼルス戦もティアキンを同時にプレイし続けるつもりだ
.＜エンゼルスファン＞
決してその習慣を止めることを考えるんじゃないぞ
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
早く
誰か俺にジャッジの防御率を教えてくれ
.＜ヤンキースファン＞
それでも人々はまだジャッジの方が優れていると言うｗ
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
彼のプレーを見られるから、彼と対戦できるのはとても嬉しいよ
.＜エンゼルスファン＞
（ホームランを打たれるから）彼が他のチーム相手にプレーしている姿を見た方がいいんじゃないか？ｗ
.＜エンゼルスファン＞
（打球を解析する）スタットキャストからの修正が出ないことを願う
.＜MLBファン＞
投手がボールとバットが接触した瞬間にうなだれるのが笑えるな
.＜エンゼルスファン＞
大谷の打球音はかなり特徴的だから、その音が聞こえた時にはもう疑いの余地がない
.＜エンゼルスファン＞
彼のキャリアの中で最高の一発かもしれない
ヤバいな
.＜エンゼルスファン＞
カメラマンは打球がどこに行ったのか全くわかっていなかった
ヒント：カメラを月に向けてみるといい
【海外の反応】チーム全員が大谷翔平ならシーズンで何勝する？「内野が問題だな」
韓国人「日本の大谷翔平、超特大（150m）30号ソロホームラン！」→「神だ、神！」「6月15本 エグイわ」「どうやったらこんな怪物が出てくるんだよ・・・」
