【海外の反応】大谷翔平が球団の月間最多記録となる29号2ラン！「月間WARはメジャー史上最高」

◆米大リーグ　エンゼルス７ー９ホワイトソックス（２９日・アナハイム＝エンゼル・スタジアム）

エンゼルスの大谷翔平投手が２９日（日本時間３０日）、本拠でのホワイトソックス戦に「３番・ＤＨ」で先発し、９回の第５打席に２９号本塁打を放った。これで０７年７月の松井秀喜と２１年６月に自身が記録した月間１３本の日本人最多記録、さらにエ軍の球団記録を塗り替える、１４本目となった。

ホ軍先発はメジャー通算１２７勝右腕のリン。大谷にとっては過去２１打数１０安打の打率４割７分６厘、３本塁打５打点と相性のいい相手。５月３１日の敵地での対戦でも、リンから２本塁打を放っていた。

１打席目はカウント１－２からの５球目、見逃せばボール球の縦に曲がるスライダーを振って空振り三振。２打席目は３点を勝ち越し、なおも２死一、二塁の得点好機だったが、４球連続のスライダー攻めで、ボール球を振らされての空振り三振と２打席連続三振に倒れていた。４回、２死二塁の一発が出れば同点の場面で３打席目を迎えたが、相手バッテリーは勝負を避け、申告敬遠で歩かされた。

７回に回った第４打席では、相手は２番手のケリー。低めの速球をしっかり見送って四球を選んだ。

４回にトラウトの左翼線二塁打が出て、先発全員安打まであと大谷一人だけという状況だったが、９回に４番手・グレーブマンから一発。カウント１－２と追い込まれてから、低めのストライクゾーンにきたスライダーを中越えに運んだ。４３８フィート（約１３４メートル）の特大弾だった。

大谷の最後の最後、意地の一発もむなしく、序盤の失点が響いてエンゼルスは２点差で敗れた。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://x.gd/wmZpZ

海外の反応

Ohtani gives the people what they want
Franchise record 14 HR in the month of June@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/C7fTmHNDdq

— Bally Sports West (@BallySportWest) June 29, 2023

.＜レッズファン＞
人間じゃないね

.＜MLBファン＞
この翔平という選手はなかなかやるようだ

　　.＜MLBファン＞
　　もしかすると、次のホームランで俺を納得させることができるかもな

.＜侍ジャパンファン＞
14本塁打は6月の球団月間最多記録！

　　.＜マーリンズファン＞
　　その前の6月の月間最多本塁打記録保持者は2年前の自分だという
　　凄まじいな

　　.＜MLBファン＞
　　6月に限らずとも球団の月間記録だと思うよ

.＜ジャイアンツファン＞
もし彼が昨年のジャッジよりも多くのホームランを打てば、面白くなりそうだな

　　.＜ブレーブスファン＞
　　彼がジャッジの記録を破るとは思わないが、かなり近い数字は叩き出すだろう
　　昨年のジャッジはMVPを獲得するために史上最高のシーズンを過ごしたが、何と大谷は昨年の自身よりもさらに良いプレーを披露している
　　クレイジーだよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　昨年のジャッジは7月を迎える時点で29本塁打だった
　　そして現在の大谷も29本塁打

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　またジャッジは（今季の大谷と同じ）6月29日に29号を放っていた

　　　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　　　だとすると、大谷の63号6月63日に期待すればいいのか？

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　数学的には正しい
　　　　　　　　ソース：俺の計算

　　.＜MLBファン＞
　　ジャッジの防御率はいくつだ？

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　0.00

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　これはGOAT（史上最高の選手）

.＜ヤンキースファン＞
この男は信じられない！
ヤンキース戦後にエアロバイクに乗りながらこの試合に集中していたんだ
もしかしたらまだ大谷の打席が見られてホームランを打つかもしれないと思っていたら、もちろん彼はやってくれた！

.＜MLBファン＞
大谷は6月で既に6.5WAR

.＜メッツファン＞
彼は既に今月のfWARが3.5に達していて、これはMLB史上で最高の数字だ
4WARに到達する可能性だってある

　　.＜エンゼルスファン＞
　　破られる前の記録は？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　2018年のスレで見つけたが、1992年のボンズの3.4WAR
　　　　仮に彼がまた明日ホームランを打てば、月間で4WARを超えることになると思う

　　.＜MLBファン＞
　　1カ月で3.5のWARを稼ぐなんて馬鹿げているな
　　マジで何なんだよ？
　　平均的な選手がシーズンで獲得するWARのほぼ2倍だぞ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　そのうちの0.7WARは2日前の試合だけで稼いだものだ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　0.8bWARじゃなかったか？
　　　　　　打撃と投球でそれぞれ0.4ずつ
　　　　　　おかしいわ　　　　　　

【海外の反応】大谷翔平が27、28号弾＆7回途中1失点で7勝目！「1試合で0.8WAR稼いだｗ」

.＜MLBファン＞
走者がいる状況で予定されたように大谷がホームランを打った
以前にも言及したが、走者がいる場面ではシーズン15本目だ

.＜MLBファン＞
九回裏2アウトの土壇場から大谷がホームラン！
走者のトラウトが得点を記録！
そしてエンゼルスは現在、9‐7でリードされている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これに関してはサンディを責めたいと思う
　　またピンチの局面でサンディをサポートできなかったマット・ワイズ（投手コーチ）も非難したい

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　TAOD（※タングステンアーム・オドイル＝なおエ）

.＜ホワイトソックスファン＞
ミスター・オータニ、もうホワイトソックス戦でホームランを打つのは止めにしてください

.＜ホワイトソックスファン＞
今年、大谷はホワイトソックス戦で7戦7発を記録している
彼はMVP受賞スピーチでホワイトソックスに感謝する必要があるな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼に対して毎試合3敬遠を考えたことはなかったのか？

　　　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　　　実際に彼は今日2つ四球を獲得したｗ
　　　　でもうちが彼と勝負してくれるのはありがたいよ
　　　　だって大谷のホームランは興奮するし、野球界にとって素晴らしいことだからね
　　　　ルイス・ロベルト（本塁打ランク2位）だけが現在のうちの楽しみの全てで、このカードで大谷とロベルトの2人のホームランが見られて満足さ

.＜エンゼルスファン＞
「マイク・トラウトが3安打を放って守備ではホームランを阻止し、大谷も再びホームランを記録したが、エンゼルスはホワイトソックスに7‐9で敗戦」
ああ、わかっているよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そして他の選手も良かったが、サンディだけが:( 
　　こういうこともあるよ

.＜ガーディアンズファン＞
この投手はオールスター前に30本塁打に届こうとしている

　　.＜MLBファン＞
　　2021年に（オールスター前に）33本打っているよ
　　昨年のジャッジと同じ数だ

.＜ホワイトソックスファン＞
アーロン・ロジャース（NFL選手）以来発症したことのなかったストックホルム症候群を発症したわ

.＜ジャイアンツファン＞
大谷を見るためだけにチャンネルを合わせたが、まさに特別な瞬間になったよ

.＜ヤンキースファン＞
彼がもしステロイドを使ったら、どれだけの数字を残すのか気になるな

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　それを許可してくれ…俺は500フィート（約152ｍ）の大谷の特大弾が見たいんだ

　　.＜MLBファン＞
　　ボンズを超える？

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　WARに関しては余裕だろ
　　　　ステロイドなしでも彼に迫っているんだから

【海外の反応】大谷について語るボンズさん「翔平の打撃指導をしてくれ」「ステロイドのくせに」

【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」