【海外の反応】「逆方向への史上最速弾」大谷翔平が独走態勢に入る特大の21号2ラン！

＜レンジャーズ－エンゼルス＞◇14日（日本時間15日）◇グローブライフフィールド

エンゼルス大谷翔平投手（28）が2試合ぶりとなる今季21号2ランを放った。ア・リーグ本塁打王争いで2位のジャッジ（ヤンキース）に2本差をつけて独走態勢に入りつつある。

大谷は同地区首位のレンジャーズ戦に「2番DH」で出場し、9回の第5打席で、左中間スタンドへ運んだ。12日のカード初戦では同点19号と勝ち越し20号、前日は2安打3四球で全打席出塁と、大事な4連戦で勝利に欠かせない活躍をしている。

ここ15試合で9発と量産体制に突入した。得意の6月に入って6本目。チーム70試合目で21号はシーズン48・6本ペースで、自身最多の46本塁打を放った21年を超えている。21年はチーム68試合目の6月18日に21号に到達していた。

レンジャーズ戦の本塁打は今季3本目で、通算17本目。相手球団別ではアスレチックス戦（18本）と1本差で単独2位となった。敵地グローブライフフィールドでは通算6本目。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/kDkSK

海外の反応

Shohei Ohtani's AL-leading 21st home run. pic.twitter.com/vJ2vX9sYfH

— MLB (@MLB) June 15, 2023

.＜エンゼルスファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

.＜エンゼルスファン＞
彼は現実なのか？

.＜エンゼルスファン＞
少なくとも俺たちは2021年の大谷を保有している

.＜エンゼルスファン＞
知ってた

.＜エンゼルスファン＞
少なくとも彼のホームランを見ることはできた

.＜エンゼルスファン＞
彼の打棒はまだ熱いぜ

.＜エンゼルスファン＞
大谷はまさにとんでもないマシーンだ
彼を生かしておくことは他の人類に取っては脅威になるくらいだわ

.＜エンゼルスファン＞
毎日がショータイム

.＜エンゼルスファン＞
これは大谷の中でも最も印象的なバッティングだ
逆方向のセンターに向かって打球を放ち、あそこまで遠くに飛んだなんて信じられないよ

.＜エンゼルスファン＞
彼は本当に簡単そうに見せるね
まるでバットをほとんど強振していないかのように

.＜エンゼルスファン＞
直球を打つバッティング練習

.＜エンゼルスファン＞
またあのバットフリップ

.＜エンゼルスファン＞
再び壮大なバットフリップよ

.＜巨人ファン＞
彼は今、ホームランを打つ度に壮大なバットフリップを行うことを決心したようだ
リーグは完全に蹂躙された
追記：彼はいつも6月になると凄まじい特大ホームランを連発するが、まさに俺たちはそれを目の当たりにしているｗ

　　.＜カブスファン＞
　　過去2試合の登板はあまり良くなかったから、彼は明日の先発のために自分自身を奮い立たせる必要があったんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　お前も毎回114マイル（183㌔）以上の打球初速で450フィート（137ｍ）以上の打球を逆方向のセカンドデッキに打ち込めるなら、必ずバットフリップでそれを誇示するだろうよ

.＜MLBファン＞
このバットフリップはちょっと生意気な感じだったねｗ

.＜エンゼルスファン＞
彼がなぜテキサスでこれほどバットフリップを連発するのかはわからないが、とにかくそれが俺を何だか興奮させるんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　それはまだテキサスの一部地域でアジア人男性がバットフリップをすることが違法とされているからだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　彼は最近の数日間で左中間に絶対的なミサイルを2発放っている
　　それは間違いなくバットフリップの対象となるホームランだ

.＜エンゼルスファン＞
大谷はおそらくレンジャーズに何か恨みがあるんだろう
去年もレンジャーズとのカードでバットフリップをしていたから

.＜レンジャーズファン＞
大谷がうちの投手相手にホームランを放っても彼のことを憎むことなんてできないね
ただ望むなら、5年前に彼がエンゼルスではなくうちを選んでくれていたら…

　　.＜レンジャーズファン＞
　　心配すんな
　　このオフシーズンに彼はうちを選ぶから

【海外の反応】大谷翔平に敵軍マスコットが日本語でアプローチ「不法な移籍交渉だ」

.＜パドレスファン＞
何て特大弾だよ

.＜ドジャーズファン＞
どうやって逆方向に450フィートも飛ばせるんだ？

　　.＜MLBファン＞
　　2度目
　　昨夜も1本（※一昨日）

.＜ヤンキースファン＞
今の球界で彼よりも打棒が熱い選手はいるか？
彼は逆方向に打ち続けているよ
昨年はほとんどのホームランが引っ張りだったように感じるのに

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼は全てを引っ張りにかかるフェーズに入ることがあり、それは基本的に彼の不振時なんだ

.＜アストロズファン＞
反対方向に116マイルの打球が打てる物理を理解することができない

　　.＜ドジャースファン＞
　　しかも内角球！

.＜エンゼルスファン＞
スタットキャスト時代における左打者による逆方向への最速打球初速である2021年の大谷の114.9マイル（184㌔）の逆方向へのライナー弾を上回る一発となった（※116.1マイル＝187㌔）

　　.＜レンジャーズファン＞
　　大谷はその下手くそな翔平のホームランを見て、自分の方が上であることを彼に示そうとしたんだ

.＜エンゼルスファン＞
彼は別次元だ
今日は勝利を手にすることはできなかったが、明日のカード勝ち越しのために彼が全力を尽くしてくれることはわかっている

.＜カブスファン＞
ショーヘイ“アーロン・ジャッジ”オータニ

.＜MLBファン＞
ジャッジの父ちゃんが観戦に来ていたよ（※真偽不明）

.＜MLBファン＞
お前ら、この大谷翔平という男がボールを打つことだけじゃなく、時々ボールを投げることがあるのを知っていたか？

.＜カブスファン＞
「大谷翔平はかなりの才能があってハンサムだ」というスレッドはどれも同じに見えるよ

.＜エクスポズファン＞
今、球界でも最も手が付けられない打者…この14試合でOPSが1.515以上
2021年の打者・大谷が戻って来たぞ

.＜侍ジャパンファン＞
大谷の6月の長打率は.904
あらまぁ

.＜MLBファン＞
なぜレンジャーズが大谷と勝負するのかがわからない

　　.＜MLBファン＞
　　昨日は避けていたよ
　　今回はリードが開いていたし

.＜MLBファン＞
ハーゲットはこれが起こることを予測し、レンジャーズに必要な援護点を提供することを決めたんだ
そして大谷の一発は空砲となった

　　.＜レンジャーズファン＞
　　これは最高に優しいわ
　　大谷の特大ホームランが見れた上に試合にも勝てたんだから

【海外の反応】大谷について語るボンズさん「翔平の打撃指導をしてくれ」「ステロイドのくせに」