【海外の反応】「自打球で四球を防ぐ頭脳プレーw」大谷翔平が連続三塁打でチームの大勝に貢献！

■エンゼルス 14ー1 マリナーズ（日本時間26日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は25日（日本時間26日）、本拠地・マリナーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場した。初回の第1打席で先制の右翼線適時三塁打を放つと、3回の第2打席でも右翼線適時三塁打。3打数2安打3打点2四球で4試合ぶりのマルチ安打をマークした。打率.257。チームは14-1で大勝した。

大谷が打線に火をつけた。初回無死一塁、左腕・アンダーソンから右翼線へ打ち返した。快足を飛ばして先制の適時三塁打。3回無死一塁でも右翼線適時三塁打を放った。7三塁打はタイガース・バドゥーに並んでリーグトップとなった。シーズン45本塁打＆20盗塁＆7三塁打は1955年ウィリー・メイズ（51発＆24盗塁＆13三塁打）以来66年ぶりだ。

打者一巡した3回2死満塁では押し出し四球を選び、5回無死一塁でも四球を選んだ。1930年ベーブ・ルース、1957年ミッキー・マントルが記録した4試合連続3四球以上のメジャー記録はならなかったが、バットでチームの大勝に貢献した。

4試合連続本塁打なしで、本塁打王争いでは両リーグトップ46本のブルージェイズ・ゲレーロJr.、ロイヤルズ・ペレスに1本差のまま。26日（同27日）の本拠地・マリナーズ戦では今季10勝目をかけて先発マウンドに上がる。勝てば1918年以来103年ぶりの2桁勝利＆2桁本塁打を達成する。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3zCCrlP、https://bit.ly/3F3d3tt

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
なぜ歩かせなかったんだ？ww

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
残りの打席が全部歩かされても、驚かないよw

3.＜ヤンキースファン＞
大谷は歩かされることにうんざりしていたようだ

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
エンゼルスファンを代表して言うが、俺たちも彼の四球を見るのにはうんざりしていたよ

5.＜ヤンキースファン＞
>>4
今、ほとんどの野球ファンも同じことを思っている
この男が10勝して50本塁打を放つところが見てみたい

6.＜MLBファン＞
ようやく彼はまともな勝負を受けて、そしてなぜまともに勝負されてこなかったのか、その理由を示したね
シーズン6度目の三塁打は信じられないよ

7.＜ツインズファン＞
>>6
それもボール球だったけどね

8.＜エンゼルスファン＞
想像してくれ
エースが三塁打数でもチームのトップになるところを

9.＜ヤンキースファン＞
>>8
本当に彼は比類なき存在だわ

10.＜タイガースファン＞
これが俺のキングよ

11.＜ヤンキースファン＞
良い仕事だ、大谷
これを続けるんだ

12.＜マリナーズファン＞
ブライス・ハーパーもファン・ソトも失せやがれ
大谷に両リーグのMVPを授けるんだ

13.＜エンゼルスファン＞
そしてもう一本追加だ

14.＜オリオールズファン＞
ハハハ、彼は全く同じような打球を打ったな

15.＜ブルージェイズファン＞
デジャブかよ

16.＜レイズファン＞
この調子だと、ダブルサイクルヒットを達成することになるぞ

17.＜ブルージェイズファン＞
彼は速すぎる
外野手がボールを取った時、彼は常に僕が考える位置よりも少なくとも半塁分は前にいるんだ

18.＜エンゼルスファン＞
マリナーズが彼を歩かせないように、2打席とも一塁にいたマーシュに賞賛の拍手を送りたい

19.＜MLBファン＞
この一本で彼がア・リーグの三塁打数でも首位に並んだことが信じられない
もしこれで彼がMVPを受賞しなかったら…

20.＜MLBファン＞
だからこそ毎打席、彼を歩かせるんだよ
直近の3試合で11個の四球を出していただろ
マリナーズは何も学習していないのか

21.＜MLBファン＞
銀河のような知能を持つ翔平は、3-1のカウントからボールを自打球にして、もう1球打てるようにしたのさ

22.＜カージナルスファン＞
>>21
過去2回、彼が自打球を当てた直後に長打を放ったことは間違いない
僕が覚えている限りではその1回目ではホームランだった
どうやら痛みが彼を強くしているようだ

23.＜エンゼルスファン＞
大谷は「ホームランなんてクソくらえ」だと言わんばかりだな

24.＜パイレーツファン＞
>>23
彼は自身のスタッツを眺めて「ホームランはもう十分だな。これからは三塁打を狙っていくか」と考えた

25.＜パイレーツファン＞
大谷は地球上で最も偉大な人物だ
彼はMVPの後、大統領、そしてローマ法王の座に就くべきだよ

26.＜オリオールズファン＞
>>25
日本の首相の方が現実的だが

27.＜MLBファン＞
>>26
日本にはまだ皇帝（天皇）の地位があるんじゃなかったか？

28.＜巨人ファン＞
だから相手チームは彼を歩かせていたんだよ
チーム内で唯一100回以上を投げて150弱の奪三振数を誇る投手が、本塁打と三塁打の数でもトップにあることを想像してみてくれ（その他に優れた打撃成績もある）

29.＜エンゼルスファン＞
もし、シーズンの後半戦で強打者が彼の周囲を固めていたら、どんなスタッツを叩き出していたのか想像できないね
彼は少しスランプに陥っているが、オールスターブレイク以降、相手投手は彼だけに気合を入れて投球しているからね

30.＜マリナーズファン＞
正直に話せば、楽しい時間じゃないね

31.＜エンゼルスファン＞
>>30
真剣に言っておくが、おそらく君たちは大谷をまた歩かせるべきだったよ

32.＜アストロズファン＞
もし大谷がうちが早く優勝できるように手助けしてくれたら、僕のMVP投票権を彼に入れて上げてもいいよ

33.＜MLBファン＞
今日は4打席全てで敬遠されると予想していたんだが

34.＜タイガースファン＞
翔平のことが好きだぜ

35.＜エンゼルスファン＞
彼はここ数日、あまりに歩いてばかりだったため、走る必要があると判断したようだ

36.＜エンゼルスファン＞
>>35
同じイニングに走って、歩いていたよ

37.＜フィリーズファン＞
MVP

38.＜ジャイアンツファン＞
人間のチートコード

＜関連記事＞