【海外の反応】大谷翔平さん、三塁打王になる！「ちなみに彼は投手です」

翻訳元：https://bit.ly/3AXQeoh

海外の反応

1.＜MLBファン＞
三塁打でもリーグトップ？
大谷は何てヤローだ

2.＜ナショナルズファン＞
デビッド・ペラルタと首位タイ
そして45本塁打、26盗塁、99打点、8三塁打

3.＜ジャイアンツファン＞
冗談だろw

4.＜マリナーズファン＞
大谷の三塁打は野手がダイブをしてボールを逸らせてしまうわけでもなく、ただただ彼が速すぎるんだ

5.＜ヤンキースファン＞
>>4
ああ、あの打球は間違いなく90％の選手に取っては二塁打コースだったと思う

6.＜MLBファン＞
>>4
変なクッションボールでもなかったし、正真正銘のハッスル三塁打だ
信じられないね

7.＜マリナーズファン＞
>>6
マリナーズ戦での2本の三塁打もそんな感じだった
彼はとにかく速いんだwww

8.＜MLBファン＞
スポーツ科学による分析では彼のトップスピードはラマー・ジャクソン（NFL）と同等だとされていたwww
大谷は絶対的な変異種のアスリートだよ

9.＜エンゼルスファン＞
翔平は今季、100-100-100-100-100を達成できる？

10.＜カブスファン＞
>>9
投球回数、奪三振、得点、打点ともう1つは？

11.＜MLBファン＞
>>10
たぶん四球じゃないかな？
大谷の四球数は今90台前半（※91）で、マリナーズはこの前のシリーズで彼と関わりたくないために四球を連発していた

12.＜アスレチックスファン＞
>>10
最後の1つはセックスアピールの指数だよ

13.＜MLBファン＞
これがア・リーグのMVPよ

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
MLBのMVPね

15.＜MLBファン＞
大谷は夢のようだよ
ちなみに俺のオートコレクト機能（※）は「Ohtani（大谷）」を「Obtain（手に入れる）」にしたいようだ

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
無理
彼はうちのものだから

17.＜MLBファン＞
>>16
わかったよ
ただせめて、彼の力にはなってくれよな

18.＜アスレチックスファン＞
ヴラッドが三冠王（トリプル・クラウン）になったらMVPを取るべきだなんて言っている連中がいるが、大谷が三塁打王（トリプルズ・クラウン）になったらどうする？
チェックメイトだ、ヴラッド信者よ

19.＜MLBファン＞
>>18
と言うか、それ自体が馬鹿げた議論だけどね
MVPを打撃力のみで評価するなら、ブラッディにもチャンスはあったかもしれないが、大谷が投手としても一定の実力を持っていることを考えると、議論の余地はないよ
彼は今年、満票でのMVPになるべきだ
三冠王は二刀流ほどの重みを持つべきじゃないね

20.＜メッツファン＞
彼は三塁打を打ち止めにする必要がある
じゃなきゃ30盗塁を達成できない

21.＜エンゼルスファン＞
>>20
それはホームスチールで解決できる

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
君の発想が気に入った

23.＜エンゼルスファン＞
この1週間で彼の三塁打によって一塁のマーシュが生還したのはこれで3度目だ

24.＜MLBファン＞
今日もまた大谷が三塁打を放ち、マーシュに得点をもたらせた

25.＜ドジャースファン＞
>>24
人生において逃れられないもの：
1．死
2．税
3．大谷翔平の三塁打によるブランドン・マーシュの得点

26.＜レッドソックスファン＞
大谷サマはホームランを打つことに飽きてしまい、相手に少しでも情けをかけるために三塁打しか打たなくなった

27.＜MLBファン＞
>>26
彼はランニングホームランを狙っているんだよ
外野手が緊張するような圧力をかけながら
少しでも外野手がボールを掴み損ねたら、彼はやり遂げるよ

28.＜ホワイトソックスファン＞
三塁打とホームランの両方でトップ5に入るなんていつ以来なんだろう？
これは完全にいいとこ取りで、あれだけのパワーとこれだけのスピードが組み合わされることなんてほとんどないからね

29.＜MLBファン＞
>>28
リーグ別のランキングとMLB全体のランキングのどっちのことを言っているんだ？
リーグ別ならノーラン・アレナド（ナ・リーグ、2017年）が一番直近かもしれない
ヴラッドSr.（＝ヴラッドJr.の父親、2000年）が僕が見つけた中ではMLB全体で最も直近の記録だと思う
トラウトは（ア・リーグ、2014年）は両方で3位になったことがあるね
カーティス・グランダーソンは2011年にア・リーグでこれを達成したが、MLB全体では三塁打が1本足りずトップ5には入れなかった
ハビアー・バエズは2018年もナ・リーグで達成したものの、MLB全体ではあと1本ホームランが届かず
後は79年のジム・ライス、58年のアーニー・バンクス…
1955年には両リーグの三塁打王がともに本塁打王にもなった
（ウィリー）メイズはナ・リーグ（及びMLB全体で）、（ミッキー）マントルはア・リーグで
包括的なリストを持っているわけじゃないから、上記は僕が見つけたいくつかの名前に過ぎない

30.＜ホワイトソックスファン＞
>>29
ふむ、面白いね
思ってたよりも数が多かったわ

31.＜パドレスファン＞
タイムトラベルで数年前に戻って、誰かに 「2021年はどんな年だった？」と聞かれた時の会話
「ああ、相変わらずだよ。ア・リーグの投手が本塁打数でリーグトップになっていたが、シーズン終了時には三塁打数でもトップになっていた」
「え、ちょっと待ってくれ。ア・リーグはDH制を廃止したのか？」
「いや。ところでコロナには気をつけろよ」

32.＜パドレスファン＞
マーシュの生還シーンではなく、中継プレーをそのまま追って、三塁でのクロスプレーを見せるべきだったよ
大谷が三塁打を打ったのに、全体としては彼が既に三塁に立っているシーンしか映らなかったw

33.＜MLBファン＞
想像してくれ
もし大谷がMVPを取れなかった時のことを

34.＜エンゼルスファン＞
彼はもう本塁打にはこだわらない
今は三塁打が重要なんだよ、ベイビー！

35.＜マリナーズファン＞
野球界で長らく最も重要な記録の一つとされてきた「8三塁打45ホームラン26盗塁130.1投球回」を初めて達成したということを、誰かが書き込んでくれるのを辛抱強く待っている

36.＜ドジャースファン＞
プレーオフで彼の姿を見ることができないのは、全く犯罪的だわ
嫌になってくるよ

37.＜オリオールズファン＞
そしてーーーー、エンゼルスは敗戦

＜関連記事＞