【海外の反応】大谷翔平がド軍での日本出身最多となる8号ソロ！「監督は本物のポルシェが貰えるかも」

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は4日（日本時間5日）、本拠地ブレーブス戦に「2番・DH」でスタメン出場。3回の第2打席に今季8号ソロを放った。打球速度103.4マイル（約166.4キロ）、飛距離392フィート（約119.5メートル）の一撃。ロバーツ監督と笑顔のハイタッチも生まれた。

大谷が笑顔で“新記録”を打ち立てた。2-0とリードで迎えた3回先頭。相手先発エルダーの高め速球を豪快に引っ張った。打球は右翼席へ。今季8号で、沖縄生まれのデーブ・ロバーツ監督が持っていた日本出身選手のドジャース通算最多本塁打記録を更新した。

三塁ベースを回る際から笑顔を見せていた大谷。ベンチでは、記録を抜かれたロバーツ監督と笑顔でハイタッチを交わした。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1ckef6i/game_chat_54_braves_2010_dodgers_2113_610_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ckg893/ohtani_hits_his_8th_homer_of_the_season_the_most/

海外の反応

＜スレ主＞
大谷翔平が自身の監督を抜いてドジャースでの日本出身選手として最多となる今季8号ホームラン！

Shohei Ohtani passes Dave Roberts for the most homers by a Dodgers Japanese-born player with eight! pic.twitter.com/YHPf7jjufv

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) May 5, 2024

＜ドジャースファン＞
Ohtani!!!

＜ドジャースファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
SHO TIME BABY

＜ドジャースファン＞
スレを立てるのが早すぎだろ
まだ打球は空中にあるぞ

　　＜MLBファン＞
　　スレ主がボールなんだ

＜ドジャースファン＞
GOAT（史上最高の選手）による特大弾

＜ドジャースファン＞
これは強烈な一発だ

＜ドジャースファン＞
まさにショットガンのような打球音

＜ドジャースファン＞
俺が時計を確認したら、それはショータイムを指していた

＜ドジャースファン＞
SHOHEI DADTANI（※父谷。父＝頼りになる）

＜ドジャースファン＞
大谷にストライクを投げる勇気を持っていた投手に称賛を送る
ただ、ストライクを投げるしか選択肢がなかったのは確かだが…

＜ドジャースファン＞
「レスキュー隊？　悲惨な事件を報告したいんだが。大谷がボールを完全に破壊しやがったｗｗｗ」

　　＜アスレチックスファン＞
　　あのボールにも家族がいるんだぞ

＜MLBファン＞
大谷がグラスノーのためにホームラン

　　＜ドジャースファン＞
　　約束は結ばれ、守られる

【海外の反応】グラスノー「初めからイッペイが怪しいと思っていた。大谷は大丈夫」

＜ドジャースファン＞
記録更新
これは歴史的だ
れ
は
歴
史
的
だ

＜カブスファン＞
一旦試合を止めて、この偉業を球場全体で分かち合うべきだろう

＜ドジャースファン＞
ドク（ロバーツ監督）は激怒している

＜ドジャースファン＞
今のデーブ（ロバーツ）

＜ドジャースファン＞
悪いな、デーブ

＜ドジャースファン＞
哀れなデーブ…

＜ドジャースファン＞
未来は今だ、ドク

＜ドジャースファン＞
大丈夫だ、ドク
君は20年間も記録を保持し続けてきたんだから

＜ドジャースファン＞
俺はちょうどトイザラスで膝から崩れ落ちるデーブ・ロバーツを見かけたところだよ

＜ドジャースファン＞
少なくともロバーツはポルシェを貰ったから

＜MLBファン＞
ちょっとした背景として
大谷がデーブ・ロバーツに車をプレゼントしたんだ
正確にはドジャースにおける日本出身選手としてのホームラン記録を打ち破ることを予期して、おもちゃの車をプレゼントした
実況席がまさにそのことについて話していた最中、翔平がホームランを打ったんだ
だからみんなして幸せそうに笑い転げているんだ

＜ドジャースファン＞
ひょっとすると翔平はドクに本当のポルシェを買って上がるかもよ

＜MLBファン＞
今、デーブのためにポルシェの新車がスタジアムに向かっている

【海外の反応】大谷翔平がケリーの妻にポルシェを贈る「背番号どころか彼女まで奪われる」

＜ブレーブスファン＞
この“大谷翔平”"という男は本当に良い野球選手になるかもな
間違いなく注目に値すべき人物だ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は数シーズンまぐれな成功を収めているが、通常それは安定した良い選手であることを示す兆候ではない
　　彼がこれを続けられるかどうか見てみよう

　　＜ドジャースファン＞
　　うちは彼に年俸200万ドルものリスクを取ったからな

　　＜エンゼルスファン＞
　　知らせておくが…俺はかなり野球に精通している人間だ
　　彼は間違いなく数字を積み重ねられる選手だが、これまでプレーオフに進めなかったことから、まだ大舞台への準備が整っていないと言える

＜ブルージェイズファン＞
この大谷という男を注視しておく必要があるよ
彼はどこかにステップアップするかもしれない

　　＜ドジャースファン＞
　　トロントだけはないだろうな

　　　　＜ドジャースファン＞

＜MLBファン＞
これ以上の筋書きはないだろう！

　　＜ドジャースファン＞
　　個人的には2023年のWBC決勝の日本vs米国における大谷翔平vsマイク・トラウトの九回の対決の方がまだ優れた筋書きだ

【海外の反応】大谷翔平がジェイズファンに敬意を示す「俺たちも実は君が大好きなんだ」

＜ドジャースファン＞
大谷の全ての打席で期待ができるよ
得点圏での数字が低いことはわかっているけど、それも直に改善されると思う
彼が打席に立っている時に心がブレている姿は見られない
とても落ち着いているんだ
ドジャースファンとして彼が打席に立つたびに自信が持てるよ

＜ドジャースファン＞
大谷がチームにいなかったらと想像してみてくれ

＜ドジャースファン＞
この男はうちに今後10年間も在籍するんだ
彼を堪能しようぜ

＜ドジャースファン＞
ロバーツがスパイクを履いて（現役復帰して）記録を取り戻すという噂があるらしい

【海外の反応】ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します