【海外の反応】大谷翔平が43号ソロで史上初の「43-43」を達成！「まだ8月だぞ…」

◇30日（日本時間31日）　大リーグ　ドジャース10―9ダイヤモンドバックス（フェニックス）

ドジャースの大谷翔平選手が30日、敵地でのダイヤモンドバックス戦に「1番・DH」で出場し、8回の第5打席で左越えに43号ソロ本塁打を放つなど、4打数2安打1本塁打、1盗塁の活躍を見せた。盗塁も今季43個目で、メジャー史上初「43本塁打・43盗塁」を達成した。チームは3連取で、地区優勝を争う2位ダイヤモンドバックスとの4連戦の初戦を制した。

まずは3―2の2回、無死一、三塁から死球で満塁となるも、続く2番・ベッツの中犠飛で1死一、三塁と二塁が空いた。3番・フリーマンの打席でワンバウンドする変化球を見逃さず、すかさず今季43個目の盗塁を決め、「43―43」に王手をかけた。

そして9―5の8回2死無走者で迎えた第5打席、3球目の93マイル（約150キロ）の直球を豪快なスイングで捉えると打球は左翼席に飛び込んだ。打球速度99マイル（約159キロ）、飛距離380フィート（約116メートル）を記録する43号ソロ本塁打でメジャー史上初の「43―43」となる一発となった。

これで大谷は今季51本塁打、51盗塁ペースで、ここからは全てが史上初。夢の「50―50」へ、未知の領域へ足を踏み入れた。（写真はAP）

（中日スポーツ）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1f5audz/game_chat_830_dodgers_8054_dbacks_7658_640_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1f5ey7s/shohei_ohtani_hits_his_43rd_homer_of_the_year_to/

海外の反応

【大谷の43号の動画】

＜ドジャースファン＞
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfweaofweuiafiwefniowehwnfinwapefnitaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!

＜ドジャースファン＞
SHOHEEEEEEIIIIII OHHHHHHHTANIIII

＜ドジャースファン＞
GOATANIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
SHO BOMB

＜ドジャースファン＞
htani

＜ドジャースファン＞
Ohtani!!! #43

＜ドジャースファン＞
43号だぜ、ベイビーー

＜ドジャースファン＞
43/43!!!!!!!!!!!!!!!!!

＜ドジャースファン＞
GOATが43-43に到達

＜ドジャースファン＞
43-43クラブ入りだ！！！

＜ドジャースファン＞
（史上初の43-43の）歴史は作られた！
俺たちはここでそれを目撃したんだ

＜ドジャースファン＞
大谷はマジで歴史的な存在だわ

＜ドジャースファン＞
間違いなく50号に行くわ

＜ドジャースファン＞
球団の最多本塁打記録って誰なの？
ピアッツァ？
ベルトレ？

　　＜ドジャースファン＞
　　2001年に49本を打ったショーン・グリーン

＜ドジャースファン＞
大谷のプレーを見るのが大好きだわ
俺たちは本当に祝福されているよ

＜ドジャースファン＞
大谷は絶えず送り続けられるギフトよ

＜ドジャースファン＞
俺たちはあと9年間もこの男を味えるんだな

＜ドジャースファン＞
Dバックスよ、翔平のエルボーパッドに死球を当てるとこうなるんだ！！

＜ドジャースファン＞
大谷のパワーは相変わらず馬鹿げてんな

＜ドジャースファン＞
これはカーショーのつま先のための一発だ

【海外の反応】カーショーが大谷翔平を「意味不明な打撃」と大絶賛

＜ドジャースファン＞
さあ、俺と一緒に唱和してくれ
MVP MVP MVP MVP

　　＜ドジャースファン＞
　　MVP!!! MVP!! MVP!!

＜ドジャースファン＞
大谷が空振りをするたびに騒いでいたレッズのユニを着ていたアイツがマジでムカついたわ

＜ドジャースファン＞
よし、みんなもこれで一安心だな

　　＜ドジャースファン＞
　　まだ9月にも入っていないのにショーはあと（50-50に向けて）7本塁打7盗塁を残すのみ

＜ドジャースファン＞
翔平は止まらんぞ
どうやら50-50も不可避のようだ

＜ドジャースファン＞
このホームランはオマケみたいなもんだよ
マジでこの試合は最高すぎる

＜ドジャースファン＞
翔平のホームランなしでは今夜の試合は締め括れなかったよ

＜ドジャースファン＞
マジでさぁ…全然力を入れているように見えないんだよ
ボンズとかマグワイアは明らかに必死そうに見えたけど、大谷は…ただただすごすぎるよ

　　＜ドジャースファン＞
　　それにボンズとマグワイアはステロイドだしな 

＜ドジャースファン＞
このアニメの主人公は本当に絶好調だわ
他の選手たちも翔平のルーティンやライフスタイルを取り入れてくれたらいいのに

＜ドジャースファン＞
キケのミニかめはめ波ｗ（動画）

＜ドジャースファン＞
デコイ（デコピン）のための43-43！

【海外の反応】デコピンを連れて球場入りした大谷翔平をご覧ください「愛犬家のジャッジと共演してくれ」

＜ドジャースファン＞
43/43シーズンは史上初
例え50/50に届かなくても俺たちは歴史を目撃したんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　そしてまだ8月…

　　＜ドジャースファン＞
　　しかも彼は最高の投手の1人でもあるという

＜ドジャースファン＞
50-50に行こうぜ

　　＜ドジャースファン＞
　　この調子なら60盗塁55本塁打も十分にあり得るな

＜ドジャースファン＞
“たった”48/48とかに終わって人々ががっかりしなければいいが

＜カラチ・モナークス（パキスタン）ファン＞
大谷がナ・リーグMVPを取らないと思っている人たちへ：ｗｗｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　リンドーア/マルテのファンが押し寄せて来るぞ

　　＜メッツファン＞
　　俺はリンドーアのことが大好きだけど、彼がMVPを取るためには大谷が46-44ぐらいで終わって、リンドーアが最後の1カ月間で獅子奮迅の活躍をしてメッツをプレーオフに導く必要があると思う

　　＜パドレスファン＞
　　翔平は投球ができない代わりに歴史的なことを成し遂げようと決めたんだね
　　この男はまさに唯一無二、めちゃくちゃ尊敬するわ

＜ドジャースファン＞
ホームランを打つたびに盗塁し、その逆もまた然りって感じだな

＜ドジャース/阪神ファン＞
翔平は（数字の）対称性が好きなんだ（※43-43）

　　＜MLBファン＞
　　完璧なバランスだ
　　全ての物事がそうであるべきように

【海外の反応】大谷翔平を初めて知ったきっかけは？「東京ドームの天井に打ち込んだ時」

＜ドジャースファン＞
43-43だ
しかしリンドーアがMVPに相応しいんだぜ（皮肉な）

＜ドジャースファン＞
人々はマジで彼がMVPじゃないと考えているのかｗｗｗ

　　＜MLBファン＞
　　そういう連中はどうにかしてるわ
　　彼は野球史上で誰もやったことがないことを行っているんだ
　　もし50/50を達成したら、競うこともなく圧倒的にMVPだよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　そして彼はマウンドにも立っていない

＜MLBファン＞
君がナ・リーグMVPだ

＜ヤンキースファン＞
ホームランばかり打っているから50-50のチャンスが減っちゃいそうだなｗ
少しはシングルヒットも必要だ

　　＜MLBファン＞
　　今月の彼の面白いところは、シーズン中で最も高い盗塁率を記録しながらもシングルヒットと四球がほとんどないってこと

＜ドジャースファン＞
この調子なら余裕で50-50を達成するだろうね
毎日こんな選手を見られるなんて本当に光栄だし、楽しいよ

　　＜ドジャースファン＞
　　…今後9年間な

＜レッドソックスファン＞
そう言えば彼は自身の能力の3分の1を欠いているんだよな
強打をして速く走るだけじゃなく、投球もできるんだ
彼はマウンドにも立てるんだよ

＜MLBファン＞
盗塁を決めれば、その後に確実にホームランを打ち込むという

　　＜巨人ファン＞
　　もしかしたら右打席にスイッチしてからのサヨナラ満塁弾で50-50を達成なんてこともあるかもなｗ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　いや、八回に50号で同点にして、十一回にホームスチールで50盗塁を決めつつサヨナラでの西地区の優勝を決めるんだ

＜ドジャースファン＞
最終的には大谷の一発がうちを救ってくれたと（※九回に4失点で1点差に詰め寄られた）

　　＜ドジャースファン＞
　　これは筋書き通りだ
　　翔平という物語の

＜ドジャースファン＞
本当にうちがGOATと契約したなんて信じられないね

米国人「夢に大谷翔平が出てきて直接どこに移籍するのか教えてくれた」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します