【海外の反応】大谷翔平、Wヘッダーで初完封＆2本塁打の伝説の一日を送る「彼の宗教はいつ始まるんだ？」

■エンゼルス 11ー4 タイガース（日本時間28日・デトロイト・Wヘッダー第2試合）

エンゼルスの大谷翔平投手は27日（日本時間28日）、衝撃の2打席連発をマークした。敵地で行われたタイガースとのダブルヘッダー第2試合に「2番・指名打者」で先発出場。メジャー初完封で9勝目を挙げた第1試合から45分後に始まった試合で、2回に3試合ぶりとなる左越え37号2ラン。4回には右中間38号ソロを放った。同僚たちにも衝撃的なパフォーマンスとなったようだ。

大谷の異次元プレーに目を丸くしたのはエドゥアルド・エスコバー内野手だ。「信じられない。投手で9回シャットアウトした後に2本塁打なんて。とんでもない」と大興奮。今年6月にメッツからトレード移籍していたが、二刀流の実力を2018年のツインズ時代から注目してきた。「彼は日本のキング。キングだ」と大絶賛だった。

仲良し同僚サンドバルは、ダブルヘッダー第2試合で5回5安打2失点で6勝目を挙げた。大谷の第1試合での9回完封に後押しされたという。「（ダブルヘッダー2勝は）非常に大きい。ショウがしたことはチームにとって非常に大きかった。この後、大きなシリーズが控えている中で、ダブルヘッダーの日にブルペンを休ませることができた。素晴らしい」と笑顔を見せた。

チームは26日（同27日）に通算59勝右腕ジオリト、中継ぎ右腕ロペスをホワイトソックスからトレード獲得した。「フロント陣がすべての駒を投入してプレーオフ進出を狙うのを見るのは粋だ。それをするための2人（大谷とトラウト）はいるし、（トレードで）手に入れた選手は非常に大きい」とサンドバル。勢いに乗って、28日（同29日）からワイルドカードを争うブルージェイズと敵地3連戦へ臨む。

（Full-Count）

ダブルヘッダー第1戦のハイライト

第2戦のハイライト

翻訳元：https://x.gd/MDXyt

海外の反応

※サイトが繋がりにくい時間帯があり（特に昼間）、申し訳ありません。今月末か来月頭にサーバーの移転を計画していますが、それまではご不便をおかけするかもしれませんが、ご容赦頂ければと思います

＜エンゼルスファン＞
何だよ、これは…

＜エンゼルスファン＞
この男は同じ日に完封試合を達成し、その後2本塁打を放った

　　＜メッツファン＞
　　完封の上にさらに被安打は1だ

　　　　＜ロッキーズファン＞
　　　　その1試合目では5打数0安打
　　　　個人的に彼は素人レベルだと思う

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　真の男なら1試合で完全試合と5本塁打を達成していたはずなのに、この野郎は偽者だよ

　　＜MLBファン＞
　　WARはいくつ稼いだの？

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　かなり興味があるわ
　　　　1日で1WARを達成できたのかな？

　　　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　　　おそらく
　　　　　　他のスレやコメントによると、バムガーナーが以下のスタッツで1日で0.9WARだったらしいから
　　　　　　投球：7回、3自責点、11奪三振
　　　　　　打撃：2打数2本塁打、1四球

　　　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　　　バムガーナーは投手としての打席でWARが有利に働いたけど、その恩恵が大谷にはないからな

＜MLBファン＞
GOAT

＜エンゼルスファン＞
これは翔平による1日における最高のパフォーマンス？

　　＜MLBファン＞
　　これは翔平による1日における最高のパフォーマンス？

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　誰かが1971年にノーヒットノーランを達成し、2本のホームランを打っている（※シーバートがノーヒッターではなく、1試合で3安打完封と2本塁打）

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　しかしその選手は1日に2勝をもたらしたのか？

　　＜ドジャースファン＞
　　彼が1試合で7回を投げて10三振を奪い、2本塁打をかましたパフォーマンスもかなり上位に位置していると思う

【海外の反応】大谷翔平が27、28号弾＆7回途中1失点で7勝目！「1試合で0.8WAR稼いだｗ」

＜エンゼルスファン＞
彼は本当にこの惑星で生まれたのか？

＜エンゼルスファン＞
米国がエイリアンを発見したことが確認された

　　＜MLBファン＞
　　「飛行物体に乗っていた生物はどこにいる？」
　　カメラが翔平と一平を映し出す

　　＜カージナルスファン＞
　　日本から来たKaiju（怪獣）だ
　　オッペンハイマー（※原爆の開発者）は俺たちに大谷を与えたんだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　このとんでもない野郎は現実じゃない

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　まさにその思いだ
　　　　それはスポーツを見ない友人たちになぜ自分がこの男を愛しているのかを説明しようとする時の俺の気持ちなんだ

　　　　＜パイレーツファン＞
　　　　このレベルのプレーをリアルタイムで目撃できていることが幸せだね
　　　　これは歴史的だよ
　　　　今、俺の顎は床に着地している

＜エンゼルスファン＞
1試合目の5打数無安打に何か思うところがあったんだろう

＜エンゼルスファン＞
史上最高

　　＜カブスファン＞
　　の野球選手

　　　　＜MLBファン＞
　　　　の人間

　　＜巨人ファン＞
　　もう彼にMVPとク●殿堂入りを与えろよ

＜エンゼルスファン＞
彼はマジで「くたばれ、タイガース」と言っているようだ

＜タイガースファン＞
俺たちはこの不条理の標的にされる必要があったのか？

　　＜オリオールズファン＞
　　お前らは球界のエンターテインメントのための最新の犠牲者だ
　　これは最高の選手相手に起こることなんだ
　　身を挺してくれてありがとな

＜MLBファン＞
この人物を教祖に据えた宗教はいつから始まるんだ？

　　＜ブルージェイズファン＞
　　通常はその人物の死後に始まる

　　＜ロッキーズファン＞
　　ベン・リンドバーグが5年前から始めていたと思うが

＜マリナーズファン＞
彼がスイングの後に脇をさすっていたとの情報が少し心配だね
1日で111球を投げて、8度も打席があったし
かなり疲れているはずだよ

　　＜マリナーズファン＞
　　それは馬鹿げた仕事量だなｗ

＜エンゼルスファン＞
彼は背中をストレッチしていた
キング、どうか休んでくれ
もう十分以上のことをやってくれた（※途中交代）

　　＜マリナーズファン＞
　　おそらく背中を痛めたんだろう
　　1日で2試合もチームを背負っていたんだから

＜カブスファン＞
お願いだ、とにかく健康でいてくれ

　　＜マリナーズファン＞
　　俺は500回ほど木に触れた
　　野球への愛のために、全てのファンは彼の次の打席を見るまでひたすら木に触れるべきだ

＜エンゼルスファン＞
これは両リーグでのMVP

　　＜ドジャースファン＞
　　（ア・リーグの）MVPは確定している
　　彼がア・リーグからナ・リーグにトレードされない限り、彼がMVPを逃す可能性はないよ
　　仮にナ・リーグに移籍しても、ア・リーグのMVPは獲得すると思うがｗ

＜ブルージェイズファン＞
誰が何と言おうが構わない
彼はボンズ、トラウト、グリフィー、ベーブなど、他の誰よりも優れているんだ

　　＜レッドソックスファン＞
　　その前置きは必要ないと思うね
　　彼は俺たちがこれまで見てきた中で最も偉大な選手だ
　　俺たちは歴史の証人なんだよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　（少し劣る）グリフィーをこっそりと忍び込ませてやがる

＜エンゼルスファン＞
お前ら、彼が「エンゼルスをプレーオフに連れて行く」と言ったのは本気だったと思うぞ

【海外の反応】死球を受けた大谷翔平の八つ当たりが理不尽すぎる「彼のユーモアは過小評価されてる」