【海外の反応】大谷翔平が23号＆24号のマルチ本塁打！「川崎宗則を見習ったようだ」

■アスレチックス 8ー7 エンゼルス（日本時間5日・アナハイム）

エンゼルス4日（日本時間5日）、本拠地でのアスレチックス戦に7-8で敗れ、2連敗を喫した。「2番・指名打者」で出場した大谷翔平投手が今季5度目の1試合2発で躍動したのをはじめ、チームはメジャータイ記録の7本塁打を放ったが、まさかの敗戦。米メディアでは、理解不能のため息が充満した。

口火を切ったのは大谷だった。初回1死で、逆方向に先制の23号ソロ。2回以降もスズキ、ウォード、アデル、ウォルシュと続き、7回2死では再び大谷が24号ソロを放った。さらに9回にはモニアクにも一発が飛び出し、球団新記録。ただ、全部ソロの珍事で、倒壊8失点には及ばなかった。

地元紙「ロサンゼルス・タイムズ」でエンゼルス番を務めるマイク・ディジョバンナ記者は「7本塁打した試合で敗者になるのは困難であり、ほぼ不可能だと考えるものだろう」と力が抜けた様子。ジョージア州のメディア「WRBL News 3 Sports」のスポーツディレクター、レックス・カスティーヨ氏も「野球の煉獄へようこそ」と皮肉った。

大の大谷ファンで知られる米スポーツ局「FOXスポーツ」のアナリスト、ベン・バーランダー氏は「頼むからショウヘイ・オオタニを助けてあげてよ、どうかお願いだよ」ともはや懇願。大谷が躍動しても勝てない状況はついに異次元の領域へ……。チームは混迷を極めている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3P0MXLj、https://bit.ly/3P0o3vg

海外の反応

―初回の1本目―

Did he get it? He SHOre did 🏖#GoHalos pic.twitter.com/QhIsq38qWn

— Los Angeles Angels (@Angels) August 4, 2022

.＜エンゼルスファン＞
このためだけにエンゼルス戦を見ている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　マジでそう
　　エンゼルスファンに取っては残念なことだが

　　.＜ナショナルズファン＞
　　うちにもそんなのがあればいいんだが

.＜エンゼルスファン＞
馬鹿げたパワーだわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　力みのないパワーだ

.＜ブルージェイズファン＞
完全に捉えたという感じでもないのに、それでも403フィート（約122m）も飛ばしやがった

.＜タイガースファン＞
「俺は元気だ」―大谷

.＜日本ハムファン＞
前腕は無事なようだね

.＜ドジャースファン＞
彼は今日、バナナを食べたに違いない

.＜エンゼルスファン＞
S U G O I

　　.＜ドジャースファン＞
　　毎回、これを実況で叫んでいるのか？
　　今季の初めにあった彼の満塁弾のハイライトで、映像が切り替わる直前に「SUGOI！」と言うのが聞こえてくるからずっと見ているんだ
　　何だか面白くてね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ハハハ、毎回ではないけど、確かによく言っているね
　　　　翔平が最高のプレーをした後に日本語を使ってくれるのが好きだよ
　　　　楽しい

.＜レンジャーズファン＞
このユニフォーム（※シティ・コネクト）が好きだわ
特に白が入ったヘルメットがね

　　.＜アスレチックスファン＞
　　（同じリーグだから）決して自分では所有できないが、これは本当にセクシーだ

.＜MLBファン＞
登板翌日の大谷は別格になる

.＜ナショナルズファン＞
データサイトで＜大谷＞「過去2シーズンの登板翌日」で検索

　　.＜マリナーズファン＞
　　13本塁打、1二塁打
　　草

.＜マリナーズファン＞
おう、彼がマリナーズでプレーするのが待ち切れないね😀😀😀

.＜MLBファン＞
たった1人でチームを地下から引き上げた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、うちはまだ地下に埋まったままだｗ

.＜MLBファン＞
大谷のバットから放たれる打球音が好きになれないはずはない
2000年代前半の少年時代に耳にした記憶があるけど、それ以来あまり聞かなくなったし、誰がこれほどまでに強くボールを叩いたのかも覚えていない
バリー・ボンズだと言いたいところだけど、（ステロイドだと）わかっている
でも自分は子供だったから、本当に彼はすごかったよ

―七回の2本目―

Ohtani AGAIN!!! 🚀@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/S1uybyJ8hG

— Bally Sports West (@BallySportWest) August 4, 2022

.＜エクスポズファン＞
ボールのコースを見てみろよ
どうやってこんなボールを打ったんだ
彼はこの神に見放されたチームを見る唯一の理由なんだ

　　.＜阪神ファン＞
　　ゾーンから6インチ（約15㎝）も外れていたのに、彼は400フィート（約122m）もかっ飛ばしたｗｗｗ

　　.＜ドジャースファン＞
　　捕手が構えていたところを見てみろよ
　　これは完全に投手の自業自得だ

　　.＜MLBファン＞
　　チームをおんぶしながらバットを振ることができるなんて、感銘を受けるね

　　　　.＜サムスンファン＞
　　　　もし彼がエンゼルスに残れば、トラウトと同じように背中を負傷することになる

.＜エンゼルスファン＞
これは馬鹿げたような一発だな
どうやってスタンドに打ち込んだのか見当もつかない
ゾーンを大きく外れていた

.＜ブルージェイズファン＞
ｗｗｗｗ
彼がスイングしなかったら、死球になりそうなコースじゃないか？
どうやってフェアゾーンに飛ばしたんだよ
何が起きたかわからないね

.＜MLBファン＞
彼は昨日、100球も投げていたのに…

　　.＜巨人ファン＞
　　現在、彼は登板翌日に14本塁打を放っているはずだ
　　前日のイライラで（彼の直近3試合の先発登板で援護はたったの1点）、ブーストが発動していたんだと思う
　　おそらく彼に取っては絶好のストレス解消法なんだろうｗ

.＜阪神ファン＞
そしてエンゼルスは6‐8でリードを許している
タングステンアーム・オドイルを認証した

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちは今日、6本塁打を叩き込んでいる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　しかも全てがソロ

.＜エンゼルスファン＞
うちは敗戦試合でのチームの最多本塁打記録を打ち立てるかもしれない

　　.＜ブレーブスファン＞
　　MLB記録は7本で、これまでに5回起きている
　　直近では昨年7月28日のツインズvsデトロイト戦
　　面白いことにソロだけの6本塁打で勝ったチームはないんだ
　　過去の2チームはいずれも負けている（2010年のブルージェイズと1991年のアスレチックス）

.＜オリオールズファン＞
さて、今回のと昨季のゾーンから1フィート（約30㎝）も高めをホームランにしたのと、どっちがより馬鹿げた一発だったのか

.＜エンゼルスファン＞
ブラッディ・ゲレーロ（父親）の魂は生きている（※悪球打ち）

.＜オリオールズファン＞
2本塁打を放った後、こんなにも澄ました表情の選手は見たことがないぜ

.＜ヤンキースファン＞
これは僕が見てきたホームランの中で、最も悲しそうにダイヤモンドを回る選手に違いない

.＜エンゼルスファン＞
ダイヤモンドを回っている時もダグアウトの中でも笑顔はなし
彼はうちにうんざりしているんだ😭

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺も俺たちにうんざりしているよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アルテ（オーナー）は彼を鬱病にしやがった

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　もう手遅れだわ

pic.twitter.com/3eTsg0OBvZ

— 타타 (@shohei_tata) August 4, 2022

.＜オリオールズファン＞
あのスタンドがファンで満杯になればいいのに
夏のデーゲームは小学生の子供を持つ親子にとっては最高の機会だ
チケットを割引にして席を埋め、エンゼルスのファンを増やしてくれ

.＜レッドソックスファン＞
こんなに空席だらけのスタジアムで、世代を代表する才能が消費されるのは悲しいね
彼は満員のスタジアムで優勝争いをするチームのためにプレーする資格があるのに

.＜MLBファン＞
彼のホームランの打球音は他の選手とは全く異なる
美しい響きだ

.＜レッズファン＞
彼のことが好きだよ
彼はリアル・スーパーサイヤ人だ

.＜パイレーツファン＞
ジャッジに対抗できる唯一の選手

.＜メッツファン＞
エンゼルスファンは恵まれているわ
毎晩、チャンネルを合わせて彼のプレーを見られるんだから！！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞エンゼルスファンは恵まれているわ
　　聞き間違えかもしれないから、もう一度言ってくれるかな？

.＜ブレーブスファン＞
話は逸れるけど、エンゼルスはこのユニフォームを標準にすべきだね

.＜ヤンキースファン＞
大谷よりもセクシーな野郎は、このシティ・コネクトのユニフォームでホームランを打つ大谷だけだ

＜関連記事＞