【海外の反応】大谷翔平が右手一本で29号ホームラン！「崩されたスイングで確信歩きｗ」

◆ スプリットに対応、最後は右手一本で右翼席へ！

エンゼルスの大谷翔平選手（28）が29日（日本時間30日）、本拠地エンゼル・スタジアムでのヤンキース戦に「3番・指名打者」で先発出場。同点で迎えた5回に勝ち越しとなる29号2ランを放った。

2－2で迎えた5回裏、二死一塁でヤンキースの先発右腕・モンタスと対戦。それまで遊併打、空振り三振と2打席連続で打ち取られていたが、カウント1－2と追い込まれたあとのスプリットを最後は右手一本で右翼席へ運んだ。

28号2ランを放った前日のブルージェイズ戦に続く2試合連続弾。現在両リーグ断トツの49本塁打を放ち、MVPを争うヤンキース・ジャッジの前で、日本選手初の2年連続30本塁打到達に王手をかけた。

（BASEBALL KING）

That's our MVP #GoHalos pic.twitter.com/EnyOY7QJ1k

— Los Angeles Angels (@Angels) August 30, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3KyVt3E

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
ここが「失せろ、ヤンキース」スレですか？

.＜エクスポズファン＞
あのバットから響いて来る音よ

.＜オリオールズファン＞
彼の打球音は別ものだわ

.＜エンゼルスファン＞
しかし彼はピッチングができるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　シンカーを投げられないなんて、彼はひどいね

　　.＜カブスファン＞
　　翔平の二刀流の能力は比類がない
　　ジャッジは派手なホームランこそ打てるが、大谷の偉大さを凌駕するものはないよ
　　翔平、君が君でいてくれてありがとう!

.＜エンゼルスファン＞
大谷vsモンタス
27打席で3本塁打を含むOPS1.413
この数字は上がり続けている

.＜ヤンキースファン＞
大谷はこの試合の前までモンタスとの対戦打率は5割くらいを記録していたから、最初の2打席でアウトに打ち取れたのは出来過ぎだと思っていた

　　.＜ヤンキースファン＞
　　まさに彼が大谷を三振にひねった時、「ああ、次の打席はホームランか」と思ったよ

.＜ドジャースファン＞
「負けてばかりだとモチベーションを保つのが難しい」―フランキー・モンタス氏（※大谷の言葉）

.＜MLBファン＞
でもこれは良い投球だったよ
それでなぜ、右翼席にまでボールが届いたのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜなら大谷には逞しいハムストリングがあるからな

.＜MLBファン＞
なぜそれで入るんだ？ｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
リプレーでは彼は完全に前のめりになってバランスを崩しているように見えたが、それでも確信歩きだった
エンゼルスの試合を見ていると、彼はそれを価値あるものにしてくれるんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　「何でそれがスタンドインするんだよ？」って感じだったわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　前のめりではなく、ミートするために予想以上に低く腕を伸ばす必要があったからそう見えただけさ
　　実際にはタイミングは合っているし、明らかに狙っていたよ

.＜エンゼルスファン＞
これが大谷の申告敬遠数がまだ首位である理由だｗ

.＜カージナルスファン＞
（片手打ちに見えるが）ボールを捉えた瞬間は両手でバットを持っていたのか？
一体、どうなってんだ？

　　.＜メッツファン＞
　　昨年のグリーンモンスター越えも片手だったよｗ

.＜MLBファン＞
最初は少し距離が足りないと思ったが、この男は強靭だわ

.＜マリナーズファン＞
もはや芸術

.＜MLBファン＞
ここ数日で野球を見始めたばかりなんだけど、彼とトラウトが賞賛される理由がわかったよ

　　.＜MLBファン＞
　　大谷も素晴らしいが、トラウトは過去10年間で最高の選手であることを証明し続けている
　　彼は40試合ほど欠場しているのに、打撃のランキングではまだトップ周辺にいるんだ

　　.＜メッツファン＞
　　俺は刑期を終えて出所したばかりなんだが、大谷は偉大なバンビーノ（ベーブ・ルース）以来、最高の選手なのか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　大谷は史上最高の選手だよ

.＜エンゼルスファン＞
しかし彼の投手としての成績はどうなんだ？

.＜エンゼルスファン＞
MVP

　　.＜エンゼルスファン＞
　　MVP

.＜ロッキーズファン＞
大谷は最も価値のある選手だ
もしジャッジとの二者択一なら、僕なら彼を選ぶ

.＜エンゼルスファン＞
バットから放たれた音は、ヤンキースファンの沈黙によってより甘美な響きとなった

.＜ヤンキースファン＞
大谷のことがめちゃくちゃ好きだよ
彼がうちを相手に走者を一掃してもね
OK、ジャッジ
彼にしたい放題させていいのか？
レッツゴー、ビッグマン（※八回にホームラン）

.＜MLBファン＞
明日のニューヨークの新聞：「大谷はまだひどい」

.＜アスレチックスファン＞
普段は同じ地区のライバルを応援しないんだが、大谷がヤンキースを打ち砕いたことは称賛せざるを得ない

.＜エンゼルスファン＞
随分と時間がかかったな
これでMVPが確定だ

.＜パドレスファン＞
MVPだ
アンチ大谷は日中、吠えているんだな

.＜ジャイアンツファン＞
そこをどけ、アーロン（ジャッジ）

.＜ジャイアンツファン＞
ヤンキースファンに自身がMVPである理由を身をもって知らしめる

.＜MLBファン＞
MVP
話は終わりだ

.＜MLBファン＞
（他の）プロスポーツ界で彼のような存在はいないわ

.＜ブルージェイズファン＞
大谷翔平とは一体、何者なんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　一見、馬のようにも見えるが、額から螺旋状の角が突き出ている（※ユニコーン）

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　その通り
　　　　それを魚（トラウト）でもあるヤギ（GOAT＝史上最高）の隣で見かけたことがあるよ

＜関連記事＞