◆オープン戦 ドジャース―ホワイトソックス（２７日、グレンデール・キャメルバックランチ）
ドジャース・大谷翔平投手（２９）が“移籍１号”を放った。「２番・ＤＨ」で今季オープン戦初出場。ド軍のユニホームを着て初実戦となったが、いきなり衝撃の結果を残した。
３点を追う５回２死二塁だった。フルカウントから昨季エンゼルスで同僚の右腕・レオーネの９５マイル（約１５３キロ）速球を左翼席に放り込んだ。やや詰まったようにも見えたが、打球は逆方向に伸びていった。昨年９月に受けた右肘手術の影響を感じさせず、昨季日本人初の本塁打王を獲得したパワーを見せつけた。オープン戦初戦でのアーチは渡米７年目（１９年は右肘手術の影響で出場なし）で初めて。まだ公式戦ではないものの、球場のファンは総立ちの大騒ぎとなった。
「振ったのも良かったですし、１打席目から３打席目まで徐々に感覚も良くなってきているので。あとは見逃したコースが自分の思った通りのコースかどうかが一番大事かなと思います。感覚も良かったですね。体自体の強さも良かったですし、ケージで振ってる感じもこのところの中では一番良かったんじゃないかなと思うので。あとは無事に終わって良かったなというのが今の気持ちかなと思います」
この日が打者としては１７７日ぶりの実戦。第１打席は見逃し三振、第２打席は二ゴロ併殺だったが、３打席目で修正した。予定していた３打席を３打数１安打２打点で交代した。
「まだ（ドジャースの一員としては）１試合目なのでこれからかなと思いますけど、しっかりとチームに貢献して、早く認めてもらえるように頑張りたいと思います」と力を込めた。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b1nlqw/ohtani_hits_an_opposite_field_home_run_in_his/
海外の反応
＜スレ主＞
大谷がドジャースのデビュー戦で逆方向へのホームラン
＜侍ジャパンファン＞
このルーキーはかなり良さそうだね
＜MLBファン＞
ユニコーンに敬礼
＜ブレーブスファン＞
Robloxで「大谷は衰えたのか？」というyoutube動画を作成していた途中だったのに
Roblox（ロブロックス）：ユーザーがゲームを作成、共有し、他のユーザーが作成したゲームをプレイできるオンラインゲーミングプラットフォームおよびゲーム作成システム
＜ジャイアンツファン＞
こんなに魅力的な男が俺の日常を台無しにする可能性があるなんて、こんな経験は今までになかったよ
＜パドレスファン＞
こんなにも好感度が高い選手たちを多く抱えながら、これほど嫌われているチームは過去にあっただろうか？
俺には思い付かないね
＜ドジャースファン＞
おそらくお前は俺たちが再び悪役としての地位を確立するためにバウアーの復帰を求めているんだろう
＜ドジャースファン＞
彼が得点した（ホームを踏んだ）時のあの笑顔よ
惚れたわ
＜エンゼルスファン＞
彼を恋しいなんて思っていないし、お前らが何について話しているのかわからない
おい、誰か近くで玉ねぎを切っていないか？
＜エンゼルスファン＞
ヘイ、相棒
俺はまず彼がうちにいたことに感謝している
彼はうちで素晴らしいキャリアを築いたが、経営陣らによって足を引っ張られたんだ
ヘイローズ（エンゼルス）がモレノ（エ軍オーナー）のいない世界を手に入れるように、彼は優勝リングを手にするに相応しい男なんだ
＜メッツファン＞
現在（※昨年）のMVPである大谷が2ランを放ち、直後に元MVP（※20年）のフリーマンが打席に入るのはクレイジーだって
【海外の反応】大谷翔平さん、フリーマンのクセの強さをモノマネする「実際に似ているｗ」
＜ホワイトソックスファン＞
大谷がホワイトソックス戦でホームランを打つのはほぼ確定事項だ
32試合で16本塁打、145打席で
＜ドジャースファン＞
彼はドジャースの選手として毎試合ホームランを打つペースに乗っている
＜ドジャースファン＞
162本塁打、162三振、162併殺打、324打点のペース
この試合は三振、併殺打、2ラン
＜ロイヤルズファン＞
あんなスイングでこんなにも飛距離を生むのか
とんでもないパワーだな
彼の青いユニフォーム姿に慣れるのは長く時間がかかりそうだ
＜ドジャースファン＞
彼は氷のように冷静に、2-2のカウントからインコース高めの直球をとんでもないホームランに変えた
何てこった
彼のバットから響く音はそれだけで別物だ
＜ツインズファン＞
ゾーンから半球くらい外れていたな
＜ヤンキースファン＞
そして内角の直球を左翼フェンスの向こうへ
基本的にそれは彼とソトだけができる技だ
他の多くの左の強打者は腰を開き、おそらく右翼側に打ち返している
＜フィリーズファン＞
まだ信じられないが、彼は昨年MLBで最高のOPS+を誇っていた
登坂しなくても彼はおそらく現在のMLBでトップ5の付近にいるよ
＜ブルージェイズファン＞
彼は投げなくてもトップ2に入っているし、そして彼は2位でもないから
＜ジャイアンツファン＞
この2時間の間に俺の「大谷は衰えた」という物語が計画され、構築され、崩れ落ちた
＜千葉ロッテファン＞
力みのないパワーだ
＜カージナルスファン＞
風の助けを借りた可能性もあるが（旗を見ると）、しかし内角低め（※やや高めっぽいが）の直球を左中間方向に深く打ち上げることができるなんて凄まじいよ
彼は強靭だ
＜MLBファン＞
これがトミー・ジョン出術から回復途上にある投手
＜エンゼルスファン＞
それも2度目の手術
＜エンゼルスファン＞
大谷がドジャースのユニフォームを着てホームランを打つ姿は、ドジャースと契約したニュースを聞いた時よりも辛いわ
吐きそうになる
＜メッツファン＞
ドジャースが大谷を獲得して嬉しいよ
＜ナショナルスファン＞
彼が使用しているバットのせいか、彼のパワーとミート力の賜物か、それもとその両方かどうかはわからないが、彼の打球音は本当に今の球界で最もセクシーなものだ
生で聞くとより良い
俺が忘れられないホームランが1本ある（昨年の大谷の登板試合で、カムデン・ヤーズの壁に向かって打たれたもの）
俺が人生で見た中で最大級のホームランだった（動画）
＜MLBファン＞
トロントはむせび泣いている
【海外の反応】カナダの国境警備隊、大谷の行方を追って実業家の機内に乗り込んでいた「映画のワンシーンｗ」
＜ドジャースファン＞
このホームランは実際にはただのポップフライだったが、大谷が力ずくでフェンス外に運び込んだｗｗｗ
＜MLBファン＞
ああ
大谷は他の選手にはフライになるであろう角度で多くのホームランを打ち込むｗ
昨年のブルワーズ戦でのホームランはその完璧な例だ（動画）
＜MLBファン＞
野球というスポーツの観点から見て、彼は最も身体的に強靭な選手だと思う
＜MLBファン＞
彼はかすったように見えてそのまま飛び続けるホームランを放つ
＜MLBファン＞
MVPの臭いがするな
＜ブレーブスファン＞
過去に（登板せずに）DHだけでMVPを獲得した選手はいないと思う
＜ドジャースファン＞
＞過去に（登板せずに）DHだけでMVPを獲得した選手はいないと思う
翔平：「Hold my Asahi（俺のアサヒビールを持ってろ）」
Hold my beer（俺のビールを持ってろ）：ふっかけられた勝負に挑戦する際に使用するテンプレワード
＜マリナーズファン＞
彼は史上最高の一刀流の選手になるよ
＜ブルージェイズファン＞
主人公
いや正直、主人公ですらない
彼は何らかの理由で大きな戦いから排除される、強力すぎるキャラクターだ
＜MLBファン＞
今年は50本は打つね
【海外の反応】大谷翔平さん、下半身が透けてしまう「お前らがアレを見たいと言うから」
韓国人「日本の大谷翔平、デビュー戦で1号2ランホームラン！！！」→「あれが入るのかよ」「バットスピード何なんだ」「野球の神だよ」
