【海外の反応】大谷翔平が自身初の満塁ホームランを含む2打席連発の5打点！「トラウタニはヤバ過ぎる…」

■エンゼルス ー レイズ（日本時間10日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、本拠地・レイズ戦に「3番・指名打者」で先発出場し、今季初の2打席連続弾をマークした。6回の第3打席で10試合ぶりの5号ソロ。7回の第4打席でキャリア初の6号満塁弾を放った。

待望のアーチはトラウトの2ランが飛び出した直後だった。4点リードの6回無死、救援ビークスから左中間へ5号ソロを放った。5月は初本塁打で、10試合42打席ぶりの一発。本拠地エンゼルスタジアムでは出場16試合目で今季初アーチだ。トラウトと今季初の2者連続弾。打球速度109マイル（約175.4キロ）、407フィート（約124メートル）。打球角度22度と低い弾道で球場名物ロックパイル付近へ飛び込んだ。

もう止まらない。7回無死満塁だ。右腕フォーチャーから左中間へ6号グランドスラムを放った。左翼手が一歩も動かない豪快弾だった。1試合2発は2022年4月15日（同16日）のレンジャーズ戦以来今季2度目で通算8度目。2打席連発は2021年7月2日（同3日）のオリオールズ戦以来311日ぶり通算4度目だ。メジャー通算100号に王手をかけた。

運も味方につけた。4回1死一塁、左腕スプリングスの初球スライダーを打ち上げてしまった。しかし、名手・キアマイアーが薄暮で打球を見失う。同一、二塁にチャンスを広げ、2死後のウォルシュの逆転3ランを演出した。1試合3安打は11試合ぶり今季3度目。20連戦のタフなスケジュールの中、打者・大谷が完全復活した。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3wkszNE、https://bit.ly/3KY5vtG

海外の反応

―トラウト、大谷の連続ホームランー

.＜エンゼルスファン＞
連発だ！

.＜エンゼルスファン＞
あー、この男が大好きだ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトのホームランスレを立てる暇もないぜ

　　.＜MLBファン＞
　　ああ、後の打ったホームランのスレが前のホームランよりも先にスレ立てされるのは奇妙だよな

.＜エンゼルスファン＞
大谷で濡れたわ

.＜エンゼルスファン＞
連発スタイル

　　　　.＜レイズファン＞
　　　　前打者のホームランで打ち上がった花火の煙がまだ残っている時が、ホームランを打つのに最適なタイミングだ

.＜アストロズファン＞
カウボーイハット姿の大谷を見るためにここにやって来た

　　.＜アストロズファン＞

　　.＜エンゼルスファン＞
　　妊娠した気がする

　　.＜楽天ファン＞
　　並外れたカウボーイビパップ（アニメ）だ
　　カウボーイの大谷翔平様の登場だ

.＜エンゼルスファン＞
泣いていいのか発狂していいのか、それともその両方なのかがわからない
くらくらしてきそうだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ちびったよ

　　.＜MLBファン＞
　　400フィート（121m）以上も打球を飛ばす前の、あの緩いカーブをじっと待っている姿はとても美しかった

.＜エンゼルスファン＞
圧倒的なモンスター打線
ウォルシュ、大谷、トラウトがそろってホームランを放つ
このチームの攻撃陣のポテンシャルは前評判通りだよ

.＜エンゼルスファン＞
俺は素晴らしいひと時を過ごしている

.＜エンゼルスファン＞
トラウタニの連続ホームランはあらゆるスポーツの中でも素晴らしい光景の一つさ

.＜エンゼルスファン＞
これがうちの高校生バッターだ！！！！

.＜カブスファン＞
この球場にいる全てのファンは一生、トラウトと大谷の連続ホームランを目撃したことを自慢し続けるだろうな
彼らはとても幸運だわ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトの一発で動揺していたのに、大谷のおかげでもう回復不能になった

.＜MLBファン＞
凶悪すぎるコンボ

.＜エンゼルスファン＞
MVPからMVPへ

―2打席連続はグランドスラム―

.＜エンゼルスファン＞
彼は現実じゃない

.＜ヤンキースファン＞
この男の打球音は何かが違う

.＜エンゼルスファン＞
彼は本当にパワフルだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それにとてもキュート

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　本当に本当に彼にキスがしたい（※性別不明）

　　.＜マリナーズファン＞
　　スカウターではヤツの戦闘力はいくつになっている？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　9000以上だ！（※海外の定番ネタ。原作は8000ですが）

.＜エンゼルスファン＞
翔平は日本時代から通して初めてのグランドスラム

　　.＜ナショナルズファン＞
　　満塁弾はレアケースだとは分かっているけど、彼がこれまで打ったことがなかったのは衝撃的だな

　　　　.＜エクスポズファン＞
　　　　彼のメジャー1本目はほぼ満塁弾だったよ
　　　　ただ、ホームランの直前にワイルドピッチか何かがあって、満塁じゃなくなったんだ

.＜エンゼルスファン＞
これがデビュー戦のかわいそうな投手（フォーチャー）

　　.＜MLBファン＞
　　大谷のホームランを喜ぶ前にそんなことを考えるなんて悲しいな

　　.＜ドジャースファン＞
　　満塁でトラウト、大谷、そしてレンドンと対峙しなければならないとは
　　逃げようがない

　　.＜ヤンキースファン＞
　　キャッシュ（レイズ監督）が彼を見殺しにした

.＜ドジャースファン＞
トラウト、大谷、レンドンの並びはおぞましいわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　レジェンドであるウォードさんも忘れるな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そしてチーム打点王のウォルシュだっている（今日の試合の前の時点で）

.＜MLBファン＞
今年のエンゼルスは本物かも知れない

.＜カージナルスファン＞
スコアが7-3で次打者が大谷だと知り、試合を見ようとしてちょっとしたら、スコアが11-3になっていて、カウボーイハットの彼が目に入ったんだ

.＜MLBファン＞
エンゼルスファンがめっちゃ羨ましいよ

　　.＜MLBファン＞
　　君は2002年以降のうちの20年間の苦痛を知らないのさ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　2004～2009年はまだ素晴らしい時代だったよ
　　　　まあ、10月は苦痛だったが

.＜エンゼルスファン＞
野球がまた楽しくなったぜ

.＜エンゼルスファン＞
また大谷のホームランスレにみんなが戻って来てくれて嬉しいね

.＜エンゼルスファン＞
うちの野手陣が好調な投手陣の領域に入って来たよ

.＜エンゼルスファン＞
これでもまだ彼は完全体じゃないから

.＜エンゼルスファン＞
俺の人生はこの瞬間をずっと待っていたんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　おー、主よ

.＜ヤンキースファン＞
彼は本当に良い選手だわ×3

.＜ブルージェイズファン＞
SHOHEI

　　.＜エンゼルスファン＞
　　OHTANI

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　SUGOI

.＜エンゼルスファン＞
翔平はようやくやる気になったのか？

.＜レイズファン＞
大谷はレイズとのみ対戦すれば、MVPは確実だ

.＜エンゼルスファン＞
大谷とトラウトのバットが同時に熱くなるのは、この上なく美しいね

.＜メッツファン＞
今夜はメッツの試合がなかったから、トラウトと大谷を見るためにエンゼルスの試合にチャンネルを合わせたら、このご褒美だよ！

.＜レイズファン＞
史上最も予測可能なホームランだったな

.＜エンゼルスファン＞
これがうちにいるMVPの一人よ

.＜ロッキーズファン＞
生涯うちのチームを応援するつもりだけど、大谷の存在がエンゼルスを僕がこれまで見てきたあらゆるスポーツの中で最も楽しいチームにしている

.＜エンゼルスファン＞
トラウトか大谷がホームランを打って、最終的にうちが11-3で負けるというジョークを覚えているか？
今はそれが逆になっているんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷のエンゼルスでの歴史的な一夜を…勝利で締め括れるのか？

.＜レッズファン＞
翔平の存在はこのスポーツに起こった最高の出来事

＜関連記事＞