■エンゼルス ー レイズ（日本時間19日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、本拠地・レイズ戦に「2番・指名打者」で先発出場した。第2打席で2戦連発となる43号満塁本塁打を放った。2戦連発は7月28日（同29日）の敵地ブルージェイズ戦以来、今季10度目となった。
大谷が豪快アーチで本拠地を沸かせた。初回の第1打席はラミレスから一塁強襲の内野安打を放つと、同点の2回2死満塁の第2打席だった。内角高めのカッターを右翼席へ43号。ブレーブスのマット・オルソン内野手に並び両リーグトップタイとなった。
満塁本塁打は2022年5月9日（同10日）以来自身2度目。この時も本拠地でのレイズ戦だった。ア・リーグ2位のホワイトソックスのルイス・ロバートJr.外野手とは11本差となった。シーズン換算では56発ペースだ。
この日、チームは今夏のドラフト1巡目（全体11位）のノーラン・シャヌエル内野手を初昇格させ、ローガン・オハッピー捕手が約4か月ぶりに復帰した。それぞれ「1番・一塁」、「5番・捕手」で早速スタメン出場。若手が続々と昇格する中、チームを引っ張る一発を見せた。
（Full-Count編集部）
🌊 FEELIN' FINTASTIC 🌊#GoHalos pic.twitter.com/SRKmPGi46v
— Los Angeles Angels (@Angels) August 19, 2023
翻訳元：https://qr.paps.jp/2sXau
海外の反応
＜レイズファン＞
脱帽するしかないね
＜エンゼルスファン＞
彼は神だ
＜エンゼルスファン＞
満塁弾を全く疑ってなかったよ
＜ロイヤルズファン＞
徐々に大谷は野球が得意なんじゃないかとの印象を持つようになってきたわ
＜パドレスファン＞
この直前にシャヌエル（※ドラフト指名から40日で先発）が素晴らしい打席で満塁を作っていた
＜巨人ファン＞
GOAT（史上最高選手の）senpaiが新しいkouhaiを支える
これが日本の伝統だ
＜MLBファン＞
ノア（シャヌエル）の素晴らしい打席がこれを導いた
大谷は史上最高だ
＜エンゼルスファン＞
大谷の前にシャヌエルは打席で奮闘し、四球を選んで満塁にしたのがデカかった
オータニ・スラム
＜エンゼルスファン＞
投手に9球投げさせたんだよな？
素晴らしい打席だった
＜エンゼルスファン＞
8球
それでも十分だし、いずれにせよノーランの素晴らしい働きだった！
＜MLBファン＞
絶対に敬遠すると思ったが
＜ヤンキースファン＞
1点を献上しても歩かせるべきじゃなかったのか？
＜レイズファン＞
おそらくは
エラスモ（ラミレス）と大谷はやばいマッチアップだったから
＜レイズファン＞
満塁の場面で先週の防御率が10.3の投手vs文句なしの史上最高の野球選手
＜エンゼルスファン＞
大谷をボンズの扱い（※満塁で敬遠）にしなかった時のことを想像してみてくれ
【海外の反応】大谷について語るボンズさん「翔平の打撃指導をしてくれ」「ステロイドのくせに」
＜マリナーズファン＞
俺が見てきた中で最も予期できた満塁弾
＜マーリンズファン＞
NPBでの満塁弾：0
WBCでの満塁弾：0
MLBの29/30チームでの満塁弾：0
レイズ戦での満塁弾：2
タンパベイでの大谷の満塁弾に賭けるのは賢明かもしれないね
＜MLBファン＞
サイクルヒット達成もレイズ戦じゃなかったっけ？
＜マーリンズファン＞
ああ、その通りだｗ（※2019年）
＜エンゼルスファン＞
シャヌエル効果
＜マーリンズファン＞
シャヌエルの1軍招集はすぐに報われた
大谷：「君の努力を見ていた。お返しをさせて貰うよ」
＜MLBファン＞
彼は文字通り、MLBで即戦力の打者としてスカウトされたんだｗｗｗ
＜マーリンズファン＞
「MLBでの最即戦力」と言われるかもな
ドラフトからデビューまで6週間はクレイジーだ、ハハ
＜エンゼルスファン＞
後出しで言うのは容易いが、ノーランが翔平に打席を回してくれれば、何だかグランドスラムが生まれるような直感を覚えていたんだ
＜フィリーズファン＞
何てこった
オホッピーとシャヌエル時代の大谷は脅威だわ
俺たちはまだそれに対する準備ができていない
＜パドレスファン＞
誰もケガをしなかった時のエンゼルスの今シーズンはこんな感じだったんだろう
＜エンゼルスファン＞
俺たちが帰ってきた
＜エンゼルスファン＞
GOATANIとは彼のこと
＜ロッキーズファン＞
この世は翔平が創り出した世界で、俺たちはそこの住人なんだ
＜楽天ファン＞
確かに大谷翔平サマのハーレム王国ならみんな喜んで参加するな
＜カブスファン＞
この男にできないことはないのか
＜MLBファン＞
チームメイトを上手くプレーさせること
＜ナショナルズファン＞
自分の肘を舐めること
それに対する確かな証拠はないが、できるかどうか確かめてみたいね
＜侍ジャパンファン＞
＜レイズファン＞
なぜこ男を歩かせなかったの全く理解できない
それは避けようのないことだった
次の打者は凡退していたのに
＜レイズファン＞
これはマドンが満塁の場面でジョシュ・ハミルトンを敬遠した時に人々が彼を非難し嘲笑したことを思い出させる
4点を献上するなら1点を献上する方がマシだ
＜ホワイトソックスファン＞
個人的には彼と勝負してくれて嬉しかったが、あの場面でボンズの扱いをしても良かったかもな
＜MLBファン＞
マジで大谷が打席に立った時、クラッチ（ここ一番）な場面でホームランを打つ気配を感じることが時々あるんだ
＜MLBファン＞
それは必然のような感じがした
ボンズの扱いか、グランドスラムか
＜レイズファン＞
彼のプレーを見るのは大好きだが、もうこのカードでは1球たりとも彼には投げたくないね
全く別次元の選手だよ
＜エンゼルスファン＞
Kami-sama!
＜フィリーズファン＞
43本塁打で打点が90以下（※89）なのはおかしいわ
【海外の反応】「兄弟みたいだ」大谷翔平とダルビッシュの“ビッグ”な2ショットにファン歓喜
韓国人「大谷がシーズン43号満塁ホームラン！」→「大谷は神だ！」「野球のために生まれた男」 韓国の反応
