リヴァプールは18日、シュトゥットガルトから日本代表MF遠藤航の獲得を発表した。契約期間は長期とされており、背番号は「3」に決まっている。
今夏の移籍市場でアレクシス・マクアリスターやドミニク・ショボスライの獲得に成功したリヴァプール。一方で、主将のジョーダン・ヘンダーソンやファビーニョらアンカーでプレー可能な主力MFが相次いでサウジアラビアに移籍し、補強の必要性が識者などから指摘されてきた。
このような状況で白羽の矢が立ったのが日本代表のキャプテンだった。リヴァプールは移籍金として1800万ユーロ（約28億5000万円）～ボーナス込み2500万ユーロ（約40億円）ほどを支払うことでシュトゥットガルトと合意したとみられている。
現在30歳の遠藤は2018年夏に浦和からシント=トロイデンVVに移籍。翌年からシュトゥットガルトでプレーし、2021-22シーズンからはクラブのキャプテンを務めていた。昨シーズンは公式戦40試合に出場して6ゴール5アシストを記録。今年6月には日本代表の主将にも正式に任命されていた。
遠藤はクラブ公式サイトを通じて、「今はとても幸せで、加入できることに興奮している。素晴らしい気分で、僕の夢だった。プレミアリーグで、世界最大のクラブの一つでプレーすることは常に夢で、それが叶ったんだ」とリヴァプール加入の喜びを語った。
「アンフィールドでプレーするのは初めてで、リヴァプールのファンの前でプレーするのが待ちきれない。6番としてプレーしてきて、守備面でクラブを助けることができると思う。中盤をオーガナイズすることが僕の仕事だ」
（GOAL）
Welcome, @wataru0209 🇯🇵 pic.twitter.com/sAXa6P2ju1
— Liverpool FC (@LFC) August 18, 2023
翻訳元：https://qr.paps.jp/ERuH、https://qr.paps.jp/pT7Dy
海外の反応
＜リバプールファン＞
世界で最も素晴らしいクラブ、リバプールへようこそ！
君の名前が入った素晴らしいチャントを歌うことを楽しみにしている
＜リバプールファン＞
チームに取って素晴らしい補強だ
クラブは去って行くMFの穴を埋めるための選手を必要としていたから
＜リバプールファン＞
間違いなく今日一番の補強だ…
＜リバプールファン＞
彼についての知識は全くないが、それでも期待を抱いているよ
＜リバプールファン＞
ようやく守備的MFを手に入れた
願わくば、彼が昨季のように相手チームがうちの中盤を容易にすり抜けて行く状況を少しでも改善してくれることを望む
＜シュツットガルトファン＞
シュツットガルトでは彼のことが恋しくなるだろうな
＜サッカーファン＞
一時代のエンドー（終焉）
＜ウニオンベルリンファン＞
シュツットガルトファンが苦しんでいる
＜シュツットガルトファン＞
過去の数年間にわたって遠藤はこのチームの心と魂で、何度もうちを救ってくれた
正直、子供だった2007年のティモ・ヒルデブラントの退団以来、これほどショックを受けたことはないよ
もう俺は成人した大人だけど、さっき泣いてしまった
選手の移籍でこんな気持ちになったのは初めてだ
彼はシュツットガルトにおいてこの10年以上で最も功績のある選手だったと言っても過言じゃない
俺は彼が多くの人々を驚かせると確信しているよ
＜シュツットガルトファン＞
シュツットガルトの選手が去って行くことに対してこんな気持ちになったことはないよ
さようなら、キャプテン
真のレジェンド
＜シュツットガルトファン＞
※21/22年シーズンの最終節のアディショナルタイムで1部残留を決めた遠藤のゴール
＜アウクスブルクファン＞
リバプールがシュツットガルトのシーズンを破壊している
少なくともそれだけの価値ある移籍であってほしいと願いたい
＜シュツットガルトファン＞
まだ胸が痛いよ
今度は彼のリバプールのユニフォームを買わなくちゃな
昨年、彼の名前入りのユニを買い逃してしまったんだ
新加入選手が彼のような選手を超えて俺の歴代最高のシュツットガルトの選手になるためには相当の努力が必要になるだろう
彼はリバプールで成功するだろうし、（遠藤を軽視する）プレミアの荒らし連中は大いに恥をかくことだろう
＜リバプールファン＞
選手に対するこれほどの愛と称賛を見るのは久しぶりだよ
君は大きな希望を与えてくれた
＜リバプールファン＞
ウェルカム、遠藤！🙌
アジア人選手であり、ブンデスのスターである君がうちで成功を収めるのが見たいんだ
＜リバプールファン＞
彼のような選手はカルトヒーローになるタイプな気がする
＜リバプールファン＞
4年契約だとは驚いたが、おそらく給与が低く抑えられているんだろう
＜リバプールファン＞
4年間、ミルナーのような走りと持久力を維持してくれることを望む！
レッツゴー、ラッド（若者）
地球の反対側から応援しているよ！
＜リバプールファン＞
彼は30歳かもしれないが、21歳に見える…俺に取ってこれは良い取引だ
＜リバプールファン＞
日本人は若い遺伝子を持っている
（30歳は）欧州/南米選手の25歳に相当するんだ
＜ドルトムントファン＞
エンドー＞ヘンド（ヘンダーソン）
【海外の反応】リバプールファン「今はヘンダーソンよりも遠藤サンだ」
＜リバプールファン＞
彼が中盤を安定させ、崩れにくくしてくれることを願っている
最近ではどんな選手でも（うちの中盤を）メッシのように突破していくような感じだからな
＜日本代表ファン＞
（アニメ好きの）コナテの新しい友人だ
＜リバプールファン＞
もし彼が成功すれば、これは素晴らしいビジネスになるだろう
現在のDMの市場では5000万ポンドが相場だと言われていて、うちはその価格を呑むしかないという意見もいくつかあったから
＜リバプールファン＞
ああ、俺もバーゲン価格だと思っている
ただ唯一の懸念はシュツットガルトが昨季を16位で終えたことだ
彼が劣悪なチームの中で光る存在だったことを願いたい
公平を期せば、彼らの失点は中位チームと同等の水準で、実際のところは攻撃面で問題があったようだが
＜リバプールファン＞
この契約によって、さらにDMとCBに1億ポンドを費やせる余裕ができたよ
＜レンジャーズファン＞
マジで彼は今季の補強選手の中でもトップの成績を収めると思うよ
＜サッカーファン＞
シュツットガルトに取っては失望だが、彼のためには喜ばしいことだ
彼の実力を考えれば、いずれこれは起こる運命だったんだ
正直、彼らが長い間彼を保持していたことの方が驚きだった
遠藤とシュツットガルトの成功を願っている
確かに一つの時代の終わりだね
＜ヘルシンキファン＞
リバプールファンに希望を与えるかと思うが、クロップがリーグ優勝を果たした全てのシーズンに日本人選手がチームにいた
＜リバプールファン＞
彼はしっかりとした選手であることを証明すると思う
＜フェイエノールトファン＞
レッツゴー、遠藤
正直、この契約にはかなり興奮しているよ
地味な補強だが、印象的なものになることは間違いない
周囲の選手たちの質の向上が、彼のプレーにどのような影響を及ぼすのか興味深いね
＜リバプールファン＞
彼が背番号3を着用することから、別の大物DMの補強は行わない可能性があると考えられるが、俺まだ両親と同居していて下着に穴が開いているから、実際には何も分かっていないかもしれない
＜リバプールファン＞
彼は最初に契約した選手だから、先に背番号を選択できる
それだけのことだ
クラブ側が「すまない、3番は君よりも優れた選手のために取っておくつもりなんだ」とは言わないだろう
＜リバプールファン＞
実際にこの契約にはかなり興奮している
彼についての話を聞けば聞くほど、うちが愛するタイプの選手のように感じるんだ
＜リバプールファン＞
タキ（南野）と賭けをしたんだ
タキが得点を上げたら、彼のユニフォームを買うってね
遠藤が初先発でゴールを決めたら、また同じことをするよ
＜シュツットガルトファン＞
最後にシュツットガルトからプレミアリーグに移籍した日本人選手はタイトルを獲得した（岡崎）
＜シュツットガルトファン＞
どうか、彼をよろしく頼む:(
【海外の反応】クロップの歴代ベストイレブンは？「香川もキープレイヤーだった」
