【海外の反応】大谷翔平がゴルフスイングで22号本塁打を放つ「球界最高の打撃フォーム」

【MLB】エンゼルス－レンジャーズ（7月30日・日本時間31日／アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手が「1番・DH」で先発出場。2点を追う3回裏の第2打席に4試合ぶりとなる今季22号のスリーランを放った。

2点を追う3回裏、8番・ゴスリンへの頭部死球（フレッチャーに交代）、9番・ベラスケスがセーフティバントで出塁し、無死一、二塁の場面。大谷はカウント1-0からオットーが投じたチェンジアップを振り抜くと、打った瞬間にそれとわかる打球がライトスタンドへ。打球速度108.3マイル（174.4キロ）、打球角度33度、飛距離424フィート（129.2メートル）の豪快弾だった。

レンジャーズ4連戦は3戦目でようやく快音が聞かれた。1番・投手の二刀流で出場した初戦、打者としては4打数無安打で自らを援護できず。続く2戦目は、外角に外れたと思われるボールがストライクとなる微妙な判定にも泣かされ4打数無安打と悔しい内容が続いた。この日はレンジャーズの先発右腕・オットーに対し、第1打席はレフトフライに倒れたが、第2打席で捉えた。

24日のブレーブス戦で2年連続＆メジャー3度目となる20本塁打の節目を達成した大谷。46本塁打を放った昨季、7月終了時点での37本というペースには及ばないものの、今季はこのままいけば30本塁打は射程圏内（34本ペース）だ。また、投手としては9勝（6敗）をあげており、次回登板で勝利投手となればベーブ・ルース以来104年ぶりとなるシーズン「2ケタ勝利＆2ケタ本塁打」の偉業を達成する。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

CRUSHED#GoHalos pic.twitter.com/iUq2gwHGOW

— Los Angeles Angels (@Angels) July 31, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3vsF0r7、https://bit.ly/3zhEbTj

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
Shohei!!!! 22!!!

.＜エンゼルスファン＞
チャンスに強い！

.＜エンゼルスファン＞
翔平はジャッジの本塁打数とエンゼルスの本塁打数を比較したグラフィックを見て、個人的に不快感を抱いたんだ

.＜エンゼルスファン＞
このホームランは重要な一発だ
大谷は本当に得点圏でよく打つね

.＜エンゼルスファン＞
彼のバットから放たれる打球音はやっぱり他とは違うな

　　.＜ドジャースファン＞
　　官能的なサウンドだ
　　大谷がシーズンに入ってから、24時間パンツの中にバゲットを入れてるんだ（水分吸収のため？）

.＜MLBファン＞
俺が持っている大谷のルーキーカードの値段がどんどんと高騰していくぜ

.＜レンジャーズファン＞
自チームの投手にこれほど腹が立ったことはないよ
このホームランの前に頭部を含む死球が2つあったんだ
打者にとって危険な投手であるという理由で、球審は彼を退場にすべきだった

　　.＜オリオールズファン＞
　　マジで1人に当てたら警告、2人に当てたら自動的に退場処分でいいんだよ
　　故意かどうかではなく、明らかにコントロールが定まってないんだから、試合において置くのは危険だよ

.＜エンゼルスファン＞
ゴスリンの頭に死球を当てた結果がこれｗ

.＜エンゼルスファン＞
チームメイトが頭部死球を食らった時の唯一の対抗策

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
大谷を見ていると興奮するわ

.＜ナショナルズファン＞
彼のフォロースルーは本当にきれいだわ

　　.＜MLBファン＞
　　彼の全ての挙動がきれいなんだ、本当に

.＜ヤンキースファン＞
球界で最もお気に入りのスイング
これはアートだよ

.＜レンジャーズファン＞
彼が僕を傷つけても、それでもまだ彼のことが好きだよ

.＜カージナルスファン＞
今年のMVPレースは史上最高のものとなりそうだが、その分SNSも地獄の様相となりそうだ

　　.＜メッツファン＞
　　ヤンキースファンはジャッジよりも大谷が受賞したからと言って、取り乱すことはないと思うよ

　　.＜カージナルスファン＞
　　正直、ジャッジが60本以上を打てば彼と比肩できる選手はいないだろう
　　彼は今そのペースで進んでいるし、そうなると大谷は打撃を向上しない限りチャンスはないと思う
　　とは言え、仮に接戦となった場合は「弱小チームだから価値がない」「二刀流だからと言って受賞するのか？」という論調が一気に噴き出すんだろうな
　　そうした反論が真っ当だと思っている連中がたくさんいるのは、本当に理解できないよ

.＜カブスファン＞
言葉がない
この男は言葉を失わせるよ
加えて彼の得意なスポーツは野球だけではなさそうだ…
これは完全にゴルフスイングだった

.＜エンゼルスファン＞
大谷の前世がゴルファーであることが判明したな

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジが打っているのを見て、自分も打てると思い出したようだ

.＜エンゼルスファン＞
また独力で全てをやろうとしている

.＜エンゼルスファン＞
翔平に笑顔がない

.＜MLBファン＞
ダイヤモンドを回っている時に諦めているような顔をしていたけど、彼はいつもこうなのか？

　　.＜MLBファン＞
　　いや、いつもは嬉しそうにしている

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　大谷翔平のここ数年の軌跡

　　.＜エンゼルスファン＞
　　以前はとても嬉しそうにしていたけど、今は試合の終盤に何が起こるか知っているからね

.＜エンゼルスファン＞
うちは翔平の心を壊してしまった
ホームランを打ったのに嬉しそうな表情すら見せない
悲しいよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君らはおかしなことを言うね
　　いつもダグアウトでおちゃらけている姿があるじゃないか
　　チームがひどい状況にあるのに、ホームランを打ったからといって喜ぶほど彼は傲慢じゃないから

.＜レンジャーズファン＞
大谷は本当に良い選手だ
どこかにトレードしてやってくれ
できればナ・リーグの球団に

.＜ドジャースファン＞
未来のドジャー

.＜MLBファン＞
テキサスはプレーのやり直しを求めるべきだ
映像を見る限り、大谷が本塁打を打った瞬間に走者がいるように見えるが、エンゼルスだからそんなことは絶対にあり得ない

.＜ブルージェイズファン＞
大谷の活躍はエンゼルスが試合を台無しにすることを意味するんだろ？

.＜阪神ファン＞
この大谷という選手はかなり優秀だけど、ブルペンがリードを吹き飛ばすかもしれないから、また打たないといけないってのが残念だね

　　.＜カージナルスファン＞
　　リードを吹き飛ばす“かもしれない”？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もう逆転されているw（※直後の四回に3失点。打たれたのは先発ですが）

.＜アストロズファン＞
エンゼルスには良いチームであってほしい
なぜなら悲しそうな翔平を見るのが苦痛になって来たからね

.＜レッドソックスファン＞
#FreeShohei

＜関連記事＞