※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
◇24日(日本時間25日) パドレス2ー8ドジャース(サンディエゴ)
ドジャースの大谷翔平選手が24日、敵地パドレスとの首位攻防3連戦で、5点リードの9回に松井裕樹からダメ押し45号豪快弾を放った。大谷がダイヤモンドを一周し、ベンチの前に向かったのは、最前列に座っていたパドレスファン。異例の”ハイタッチ”をして、ベンチで「見たか」との仕草をした。
関係者によれば、パドレスの主砲タティスのジャージーを着用したファンが試合中、ずっと大谷にヤジを飛ばしていたという。監督によれば、「翔平がこのシリーズでいかに酷かったか、叫んでいた」。本塁打を打った後、そのファンに向かってハイタッチをするのはさすがのスーパースター。激しいライバル対決で火花を散らした3試合目、グラウンド上でやり返し、伝説のシーンが生まれた。
監督は大谷が敵のファンにタッチを求めたことに、「ものすごくうっとうしかったよ。試合中ずっと、耳の横で騒いでたからね。でも、あれは翔平らしくない行動だったね。彼は(ヤジを)試合中ずっと浴びせられていたから、翔平が自分からハイタッチをしにいったのは良かったよ。楽しかったし、彼の人間味を見られた」と笑った。フリーマンも「あのファンは試合中、ずっと翔平に何かを言っていた」と証言した。
(中日スポーツ)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1mz9txf/ohtani_extends_the_dodgers_lead_with_home_run_45/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1mz9sv6/highlight_shohei_clocks_45/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1mza8ke/ohtani_high_fives_a_padres_fan_sat_next_to_the/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1mza8m0/highfives_all_around/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<マーリンズファン>
何て綺麗なスイングなんだ
<ドジャースファン>
幸せな気持ちにさせてくれるぜ
<レンジャーズファン>
我が愛しの翔平
<マーリンズファン>
誰かこの男を止めろ!
<ドジャースファン>
飛距離は?
<ドジャースファン>
402フィート(122m)
<ドジャースファン>
ナイスだ
<ドジャースファン>
俺たちはこの瞬間を待っていたんだ
<ドジャースファン>
高めのボールを叩いた大谷のホームランは爽快だわ
<ドジャースファン>
くたばれ、パドレス
<ヤンキースファン>
彼のホームランについて過小評価されている点は打球音だよな
<ドジャースファン>
ああ、落雷のような音がする😦
【海外の反応】ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ?」
<MLBファン>
今年もまた50本を狙っているらしい
<ブルージェイズファン>
このシリーズ中はずっと強打しまくっていたのにこれが初安打ってwww
<ドジャースファン>
サクラメントとかでの試合なら4本はぶち込んでいたな
<MLBファン>
打球角度がどれほど影響を及ぼすかってことだ
<ドジャースファン>
俺の気のせいかもしらんが、彼はベンチでホッとしたような様子だった
<ドジャースファン>
重要な場面でもしっかり打ってくれるといいんだが
<ドジャースファン>
ちなみに彼のWPA(勝利貢献度)は球界でトップなんだぜ
<ドジャースファン>
いつも打ってるさ
昨年のレイズ戦でのサヨナラ満塁弾、ナ・リーグ優勝決定シリーズでの3ラン、今年序盤のブレーブス戦でのサヨナラ弾を忘れるな
<ドジャースファン>
あとダイヤモンドバックス戦での九回の勝ち越し3ランや、残念ながらベシアが同点にされたがエンゼルス戦での勝ち越しソロもあった
<ドジャースファン>
そう、彼はいつも打っているのになぜか一部のファンは「意味のない場面でしかホームランを打たない」と間違ったイメージを植え付けているんだ
【海外の反応】大谷翔平がド軍を開幕8連勝に導く劇的3号サヨナラ弾!「ファンの思いを現実化した…」
<ドジャースファン>
このシリーズはちょっと不運だったと思う
確か前の試合では116マイルの大飛球を放ったがウォーニングゾーンでキャッチされたんだよな
<ドジャースファン>
このシリーズ中は100マイル越えの打球を連発していたのに
<ドジャースファン>
松井の表情はプライスレス
<ドジャースファン>
大谷は松井に対しても全く容赦がない
<ドジャースファン>
日本人による日本人に対する犯罪行為
<ヤンキースファン>
なぜ同国人にそんなことをするんだと言いかけたところだわ
<オリオールズファン>
誰かが試合中ずっと「刑務所へ行け!」と叫んでいたが、彼は実際にボールをあの世へ送った罪で起訴されるべきだ
※その敵地ファンと
<スレ主(ドジャースファン)>
「大谷がドジャースベンチの隣で試合中ずっとヤジりまくっていたパドレスファンとハイタッチ」
【ハイタッチ動画】【別角度のハイタッチ動画】
<ヤンキースファン>
これは本当に素晴らしい光景だ
<パドレスファン>
OK
これは面白すぎるw
<ドジャースファン>
Trollhei(煽り平)
Troll:荒らしたり煽ったりする行為
<ドジャースファン>
このバージョンの翔平が気に入った😅
<メッツファン>
彼のことを嫌うのは至難だね
<マーリンズファン>
神に触れられたぞ
<MLBファン>
このファンは一生話のネタにできる思い出ができたな
幸運な男だ
<ドジャースファン>
彼は世界一謙虚な男なのにやることなすこと全てが最高なんだ
自分のチームをカモにしているという以外、個人として彼を嫌う理由はないよ
<ドジャースファン>
同一人物かは分からないが、中継で誰かが「お前は刑務所行きだ!」とかなりの大声で何度も叫んでいたんだ
もしコイツだったら翔平はうまく対処したわw
<ドジャースファン>
解説陣もずっと聞こえていたって言ってたから、多分そいつだろうw
<ドジャースファン>
大谷の戦術―優しさでとどめを刺す―そして完全に黙らせるw
<カージナルスファン>
相手は一気に深い内省と後悔の念へと落ちて行った
<MLBファン>
時には(憎い敵を)認めるしかないこともある
<パドレスファン>
ぶっちゃけ両者にリスペクトだ
おそらくシリーズ中ずっと大谷に絡んでたんだろうけど、最後に大谷が結果を出して「ヘイ、あのヤジを飛ばしていた野郎はどこいに行った?」的なことになっているね
<オリオールズファン>
まあヤジに気立てがあってちょっと笑えるくらいのものなら、選手とヤジを飛ばしたファンが試合を通して友達っぽくなるのは見たことがあるよ
<ドジャースファン>
これが理想の野球体験だな
熱狂的なファンと情熱的な選手
一線を越えなければ全てが楽しいものになる
<MLBファン>
ハイタッチをしたってことは健全なトラッシュトークだったってことだ
ほとんどの選手は悪意がなく面白いトラッシュトークなら受け入れている
個人攻撃や、度が過ぎたり、口を閉じるタイミングが分からないマヌケが全てを台無しにするんだ
<ドジャースファン>
彼はもう生涯の大谷ファンになっただろうな
孫に「史上最高の選手が爺ちゃんに軽くタッチしてくれたんだ」と語れるよ
<ドジャースファン>
デーブもこれが気に入ったらしいwww
<ドジャースファン>
正直、翔平はおそらくライバルファンにヤジられることを楽しんでいるんだと思う
昨年のブルージェイズ戦でのコメントのようにそれにやり甲斐を感じているようだ
大谷はジェイズファンからのブーイングに対して「自分のチームを好きだからこそ、相手のチームの選手にブーイングとかすると思うので、そういう熱量っていうのはドジャーズファンでもブルージェイズのファンでも“野球好きなんだな”っていうリスペクトに逆に感じるところかなと思います」
<ブルージェイズファン>
彼はうちらに何て言ったの?
<エンゼルスファン>
「ティムホートンズ(カナダのドーナツチェーン店)は少なくともここ10年は味がひどい」
<MLBファン>
これには誰もが反論不可
<ブルージェイズファン>
うーん、彼は100%正しい
ティムホートンズは質が悪いからな
そして大谷は最高だし、怒りすら湧いてこないよ
<ブルージェイズファン>
これが俺が大谷のことが好きなたくさんある理由の1つでもある
<ドジャースファン>
こうした行為が野球を楽しいものにしている
自分のチームを愛し、相手を軽くイジりながらもしっかとリスペクトもする
<ドジャースファン>
大谷が好かれないわけがない
めっちゃ人懐っこくて楽しいんだ
<ジャイアンツファン>
ジャイアンツファンとしても彼には好感が持てるよ
ムーキー・ベッツも同様だ
スティーブ・ガービーの時代(70年~80年代)の方がドジャースを嫌いになるのがずっと楽だったわ
<ドジャースファン>
うちの母ちゃんがガチでブーイングした唯一のドジャースの選手はガービーだったはず
<ドジャースファン>
俺とお前は同じ腹の子か?
俺もバレンズエラの永久欠番式典の前のセレモニーでガービーにブーイングしているうちの母ちゃんに「落ち着け」と言わなきゃならなかったんだ
ちょっと周囲から白い目で見られた気もするw
<ドジャースファン>
こんな男をどうやって嫌うんだよ
まるで人間版のゴールデンレトリバーだろ
<MLBファン>
あのファンはキングに会えたことで祝福されたんだ!!!
幸運だし、これでもう新しいドジャースファンだな
<ドジャースファン>
大谷はみんなから愛される…マイク・シルト(パドレス監督)を除いて
<ドジャースファン>
シルトは大谷のことを好きかも知らんが、大谷があのク⚪︎野郎をリスペクトしてないのは間違いない
【海外の反応】大谷翔平が相手監督&選手に見せたリスペクト集をご覧ください「その後に強打をお見舞いすると」
<ドジャースファン>
これは間違いなく彼の人生のハイライトになるな
俺だったら一瞬でドジャースファンになるよ
<ドジャースファン>
俺はそこまではならんだろうが、絶対友達にはこう話す:
「OK、一流の振る舞いを食らったわ…俺がヤジ飛ばしていたら、彼は歩み寄って来て最後には笑顔でハイタッチしたんだ…どうやってやり返せばいいんだ!?」
<ドジャースファン>
後ろにいたヤツもハイタッチしたがっていたw
<ドジャースファン>
かなりバツが悪そうだったが、上手く誤魔化していたなw
<ドジャースファン>
その通り
ルカ(ドンチッチ)のように負けを認めてセルフハイタッチをするしかない【動画】
<ドジャースファン>
彼はもう一生の大谷ファンだ
孫に「GOATがハイタッチしてくれたんだ」と言いふらすね
<ドジャースファン>
ああ
帰り際に大谷のユニを買うだろう
(パドレスの)球場で売っていればだが
<ドジャースファン>
パドレスファンをドジャースファンに転向させている
これは神の所業
<レイズファン>
「大谷が俺のことを『shiri(尻)』と呼びやがってさ、何たってこれは日本語で友情という意味らしいから、俺たちは仲良くなれたってことだな」
尻は英語でアス。基本的には「バカ野郎」などの中傷表現
<ドジャースファン>
このコメントに2度いいねを付けたい
<Dバックスファン>
今日新しく日本語を学ばせてもらったよ
有意義な気持ちにさせてくれてありがとう
【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」