【海外の反応】大谷翔平さん、300万円のマシンを破壊してコケる「監督は冷や汗ものだろ」

ドジャース・大谷翔平投手（２９）が１３日（日本時間１４日）、アリゾナ州グレンデールで行っているキャンプでのトレーニング中に、思わぬアクシデントでヒヤリとする場面があった。

前日の１２日（同１３日）に昨年９月以来１６１日ぶりに屋外でフリー打撃を行った大谷。この日は下半身や体幹を中心としたトレーニングメニューをこなした。装置と腰に巻いたベルトをワイヤでつないで走る１０８０ｍｏｔｉｏｎ社の３００万円する高価な機器「１０８０（テンエイティ）スプリント」も使用。ロバーツ監督もその様子を見つめていたが、大谷が勢いよく走り出すと、ワイヤが外れたようで、大谷がバランスを崩して１回転するまさかの場面があった。

前日にフリー打撃をこなしたとは言え、昨年９月に受けた右肘手術の影響は残り、さらなる故障につながりかねないアクシデントだったが、大谷はとっさに左腕からきれいに受け身を取って１回転。水原通訳や指導していたトレーニングコーチは一瞬青ざめた表情を見せたが、大谷は無事で笑顔を見せて、周囲を安心させた。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1aqe6i8/ohtani_having_the_time_of_his_life_at_training/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷がトレーニングで素晴らしい時間を過ごす

＜ドジャースファン＞
これは面白い

＜ドジャースファン＞
この短い動画は全てが完璧だ
後半に流れる音楽も含めて
ITS MY LIIIIIIIFE, ITS NOW OR NEVER. I AINT LIVE FOREVEERRRR（※ボン・ジョヴィの『It's My Life』）

＜ドジャースファン＞
ドク（ロバーツ監督）はここではジョークを飛ばしているが、彼が地面に倒れた瞬間、内心では冷や汗をかいていたのはわかっているｗｗｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺たち全員がそうだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ここ（リンク）にロバーツの顔が映っている別のアングルからの動画があって、彼が何を言っているのか聞こえてくるよ
　　　　「胃が痛い…吐きそうだ。もう帰る！」ってな感じかな
　　　　翔平は人々に悪ふざけをするのが好きなようだね

＜ドジャースファン＞
彼が自分の腕を掴んだ時に俺は気絶するかと思ったｗ（0:26～）

＜ドジャースファン＞
ロバーツ：「怒ってなんかないよ。翔平、君がマシンを壊したが、また新しいのを買えばいい」

＜ドジャースファン＞
エンゼルスのトレーニングキャンプが悪いとは言わないが、ドジャースのトレーニングキャンプではきっと変化があると思う

　　＜マリナーズファン＞
　　翔平がより幸せそうに見えるのは俺だけかな？

　　＜ドジャースファン＞
　　彼がこれほど幸せそうにしているのはしばらくぶりだろう
　　素晴らしいね

＜ドジャースファン＞
家に新しい子犬を迎えたようだ
喜びに満ち溢れ、世界と戦う準備ができている！

＜ドジャースファン＞
彼は過去にこんなにも楽しい気持ちになったことがなかった

＜ドジャースファン＞
まだ（大谷がドジャースにいることの）現実感がない

　　＜ドジャースファン＞
　　4時間以上も現実感がない場合は医師に連絡するようと言うが、現時点で2カ月近くその症状が続いている
　　現実感はないかもしれないが、素晴らしい気持ちではあるね

＜ドジャースファン＞
これこそが俺が求めていたコンテンツなんだ

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜ドジャースファン＞
最後にハグしたのは誰なの？
俺は人を見分けるのが得意じゃなくて
でもそれはとても素敵だったよ

　　＜ドジャースファン＞
　　春季トレーニングで彼と働いているトレーナーだ
　　球団のポスターによればトラビス・スミスという名前らしい

＜ドジャースファン＞
あのストレングス＆コンディショニング・コーチはここ1カ月間、一平と同じくらい翔平に付きっきりだな

＜ドジャースファン＞
そして約10億ドルの損害になるかもという集団的なパニックは、3人の急性心臓発作だけを引き起こした

＜ドジャースファン＞
翔平は野球をやらせるにはあまりにも貴重すぎる存在だ
ダグアウトをうろつかせて、たまに手を振らせるだけでいい

　　＜ドジャースファン＞
　　手を振る？
　　お前は正気なのか？
　　リスクがあまりにも高すぎる
　　打席に入る前後で翔平の活動をずっと停止させておく必要がある

＜ドジャースファン＞
ドジャースが彼に修理費を請求しないことを望むよ
何たって彼の年俸は200万ドル（約3億円）ぽっちだからな

【海外の反応】大谷さん、打者のバット破壊にショックを受ける「ピュアだなｗ」