【海外の反応】大谷翔平がイタズラで敵地ファンをビビらせる「これはショータイム」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は2日（日本時間3日）、敵地ホワイトソックス戦に代打で登場して1打数無安打だった。前日の試合で右股関節の張りのため途中交代。それでもこの日の試合前には、投球練習でいつも行っている壁当てを外野フェンスでしていた。この時、敵地ファンと和やかに交流。冗談で驚かされたファンは「人生最高の瞬間になりました」と喜びをツイッターに記している。

大谷にビックリさせられたようだ。外野で壁当てをして調整していた大谷。金網越しに、ホワイトソックスのファンと交流した。手に持っていたボールを、金網に向かって投げる。向かい側にいたファンは驚き、避ける仕草をしていた。

ツイッターにファンが投稿していた動画に、「私です！」と反応したのはブレンダン・ダイヤモンド氏。金網越しに撮った満面笑顔の大谷との自撮り写真も公開し「超怖かったですけど、すぐに人生最高の瞬間になりました」と記していた。右股関節の張りが心配される大谷だが、楽しむ心は忘れず、敵地のファンですら魅了していたようだ。

（THE ANSWER編集部）

This is incredible

Shohei Ohtani having some fun with White Sox fans while scaring them a bit in the process.

Watch this without smiling or laughing. You can’t.

pic.twitter.com/StBPLtW2jA

— Ben Verlander (@BenVerlander) May 3, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3y9TUF5、https://bit.ly/3LXV9LL

海外の反応

.＜ホワイトソックスファン＞
この動画がマジで気に入ったよ

.＜ホワイトソックスファン＞
ショータイムだ、ベイビー

.＜エンゼルスファン＞
かわいい

.＜エンゼルスファン＞
しかし彼は人間離れをしているから、このスポーツを台無しにしているわ

　　.＜アストロズファン＞
　　さらには恐ろしいまでのあの笑顔

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はこの惑星で最も驚異的なアスリートの一人であり、魅力に満ち溢れた人物だ
　　時に人生は不公平に思えるね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　君は彼の素晴らしい容姿について言及し忘れている
　　　　全くもって不公平だ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　その通り
　　　　　　彼は想像を絶するほどにハンサムだからな

.＜MLBファン＞
これは襲撃だ

.＜エンゼルスファン＞
直接ファンと交流することを彼は許されているのか？

.＜ホワイトソックスファン＞
もしエンゼルスがこの男を手放すほど愚かであればうちに…

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　そうなるとうちはリーグの他のクソチームよりも高額なオファーをしなくちゃならないが
　　しかし僕は夜中に夢想に耽るんだ…オ●ニーをしながらね

.＜ジャンアンツファン＞
（ツイ主の）ベン・バーランダーのクソ野郎

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　同意する
　　（兄の）ジャスティン・バーランダーが好選手である最悪な点は、もはや彼が僕の幼少期のアイドルであったケイト・アプトン（妻）を盗んだことじゃなく、この迷惑な弟を何とかして球界の発信者にさせたことだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　出し抜けにどうしたんだ？
　　なぜ彼を嫌っている？

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　彼の忌々しいアクセス稼ぎのコンテンツが耐えられないんだ

.＜ホワイトソックスファン＞
翔平は最高
ベン・バーランバーは最悪

.＜ホワイトソックスファン＞
ベン・バーランダーはゴミだが、翔平は華々しい

.＜メッツファン＞
この男を愛さずにいられるか？

.＜大谷ファン＞
このいたずら心は相手ファンの心までも引き付けるよね
ここまで笑い声が聞こえてきそう

.＜MLBファン＞
つまりは楽しいひと時を過ごしたってことだね

.＜パイレーツファン＞
この動画を文字通り真顔で見ていたよ

　　.＜パイレーツファン＞
　　俺たちパイレーツファンには喜びなんてものは期待できない

　　　　.＜パイレーツファン＞
　　　　俺たちには苦しみしかないからな

.＜カージナルスファン＞
彼は絶対的な至宝だ

.＜ドジャースファン＞
この男が大好きだよ
球界に取って本当に好ましい人物だ

.＜MLBファン＞
これは暴行だ
彼を逮捕しろ

.＜メッツファン＞
翔平はMLBのヤニスだわ

　　.＜MLBファン＞
　　ああ
　　レブロンとは違って、ファンを試合に夢中にさせてくれる選手たちだ
　　強面でタフに振る舞うより、親しみやすくスキルを持った選手の方がスポーツに取ってはずっと好ましい

.＜MLBファン＞
ファンの人は完全にしてやられたね

.＜MLBファン＞
ホワイトソックスファンだと？
だったら実際にボールを顔面にぶち込まれるのに相応しい

※幸運な本人のツイート

that was me he threw the ball at!! scared me so bad but was easily one of the best moments of my life pic.twitter.com/XfqJ9SfUPW

— Brendan Diamond (@brendan8diamond) May 3, 2022

「ボールを投げられたのは僕だ！！　かなりビビったけど、すぐに人生で最高の瞬間になったよ」

＜関連記事＞