【海外の反応】大谷翔平が6試合連続の2桁奪三振もチームは敗戦「彼を解放しろ！」

■エンゼルス ー レンジャーズ（日本時間29日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、本拠地・レンジャーズ戦に「1番・投手兼DH」で投打同時出場した。6回8安打2失点で降板し、メジャー5年目で自身初の2桁10勝目は次回以降に持ち越しとなった。

徹底したスライダー攻めを見せた。初回先頭から3連打で無死満塁のピンチを招いたが、スライダーで3者連続三振。雄叫びを上げてガッツポーズを作った。2回は3人で抑え、3回は1死一塁から天敵ハイムを一ゴロ併殺打に。3回まで無失点に抑えた。

しかし、4回に捕まった。先頭・ロウにスライダーを狙われて右中間ソロを被弾。先制点を許した。5回は2死一塁からシーガーにカーブを捉えられて右中間適時二塁打を献上。2点目を許した。6回無死三塁でガルシアから空振り三振に仕留めて日本人最長を更新する6試合連続2桁奪三振。タベラスからも三振を奪い、11奪三振まで伸ばした。シーズン9度目の2桁奪三振はメジャー最多だ。

バットでは初回先頭で一ゴロ。3回1死二塁で二ゴロ、6回先頭は中飛に倒れた。勝てば、両リーグでは1918年ベーブルース（当時レッドソックス）以来104年ぶりとなる2桁勝利＆2桁本塁打の偉業達成だったが、5敗目を喫した22日（同23日）のブレーブス戦に続いて、お預けとなった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3S9qqyE、https://bit.ly/3PLd8Xr

海外の反応

.＜ホワイトソックスファン＞
とんでもないビーストだ

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの選手において連続2桁奪三振記録で彼を上回っているのは、ノーラン・ライアンだけだ

　　.＜MLBファン＞
　　もし僕の記憶が正しければ、彼はあともう1試合2桁奪三振を記録すればノーランに並ぶはず

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　だね

.＜カブスファン＞
彼は規定投球回数を超えた投手の中で最も高い奪三振率を持っているんだ

.＜ヤンキースファン＞
彼は球界でトップ5に入る投手だわ

　　.＜メッツファン＞
　　正直、彼よりも良い投手はアルカンタラ、マクラナハン、デグロム（故障中）、バーンズくらいしか思いつかない

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　おそらくはバーランダー、カーショー、シャーザーも
　　　　大谷は素晴らしい投手だけど、大事な試合では彼よりも彼らをチョイスすると思う

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　マノア

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　僕のリストはアルカンタラ、マクラナハン、コール、大谷、バーンズ
　　　　大谷は1試合における評価では3位だけど、コールよりも上位に置けるほどの投球回数はないからね

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　コールをそこまで評価するのはどうかと思う
　　　　　　個人的には5、6番手かな

.＜エンゼルスファン＞
彼を平均以上の投手だと評価したい

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ヤンキース板の一部はまだ彼を一流の投手だとは認めようとしないｗ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　アンドゥハーの方が良いよ
　　　　　極限の皮肉だから

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　どうして？

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　ちなみに僕は一流の投手だと思っているけど、彼がヤンキースを相手にした2度の先発で防御率が27だからだと思う

.＜ヤンキースファン＞
今夜は本調子とは言えなかったが、それでも奪三振マシーンのようだった
初回にはノーアウト満塁のピンチを招きながらも、そこから3者連続三振に仕留めたシーンはまさに圧巻だった

Bases loaded, no one out? Shotime. pic.twitter.com/r4tgVkz3Um

— MLB (@MLB) July 29, 2022

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼の初回はいつもウォーミングアップだから

　　.＜MLBファン＞
　　それをやってのけた瞬間、当然10Kには届くと思ったね

　　.＜ホワイッとソックスファン＞
　　3アウト目の三振で興奮のあまり思わず叫んでしまったわ

.＜ヤンキースファン＞
昨年は好投手＆凄まじい打者で、今年は好打者＆凄まじい投手になっている
来年は投打ともに凄まじくなって、どこかの球団が彼に年俸7500万ドル（約100億円）を支払うだろう

.＜MLBファン＞
大谷はベーブ・ルースに次ぐMLB史上2番目の6ツールプレーヤーだ

　　.＜パドレスファン＞
　　6ツールって何を指すんだ？
　　大谷は一流のパワー、スピード、球速、運動能力を持っているが

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ari ga tou go zai masu

.＜ドジャースファン＞
しかし彼は援護を受けることができるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君はもうその答えを知っているはずだ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　でも翔平の登板日にはエンゼルスは勝つことになっているんだろ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　それですらできなくなってしまったんだ

　　.＜パドレスファン＞
　　彼は自援護をする必要がある

.＜パドレスファン＞
彼にはパドレスのユニフォームが似合うと思うよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ドジャースファンのような口ぶりだな

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　パドレスが彼の第2希望だったはずだからね
　　　　プレラー（GM）は執着するタイプだし、手に入れるまで追いかけ続ける部下たちも抱えているんだ

.＜アストロズファン＞
…で、レンジャーズ相手に0‐2で負けたと
翔平を解放しろ

.＜エンゼルスファン＞
そしてアナハイムはタングステンアームでの敗戦

.＜エンゼルスファン＞
レンジャーズ先発の防御率を下げたエンゼルスの打者は良い仕事をしたよ

.＜エンゼルスファン＞
レンヒフォ、大谷、バリアには称賛を
他の選手は特に

　　.＜エンゼルスファン＞
　　フレッチャーは初球を二塁打にしたぞ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は自分を責めているだろうな
それでも何球かの失投と、ホームランを2本ほど逃しただけだけど
このチームでは彼のミスは許されないんだ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は敗戦に値しなかった

.＜レッズファン＞
次回の登板では別のユニフォーム姿になるのが残念だね

＜関連記事＞